2010年考研英語(yǔ)高分策略：語(yǔ)法考點(diǎn)大突破

　　【結(jié)構(gòu)分析】本句包含由but連接的兩個(gè)并列分句。前一分句是一個(gè)主系表結(jié)構(gòu)，其中主語(yǔ)由what引導(dǎo)的主語(yǔ)從句充當(dāng)。后一分句中包含which引導(dǎo)的定語(yǔ)從句which such a technology might be drawn修飾先行詞science，關(guān)系代詞which指代science在從句中作be drawn from的賓語(yǔ)，本句表現(xiàn)為from提前，我們可還原從句部分為such a technology might be drawn from (science)。

　　【參考譯文】我們需要的是一種行為技術(shù)，但是目前產(chǎn)生這種技術(shù)的科學(xué)進(jìn)展緩慢。

　　【真題例句】It’s theory to which many economists subscribe, but in practice it often leaves

　　railroads in the position of determining which companies will flourish and which will fail。(2003閱讀3)

　　【結(jié)構(gòu)分析】本句與上句也同，也包含兩個(gè)并列分句，由but連接，體現(xiàn)轉(zhuǎn)折關(guān)系。前一分句的表語(yǔ)theory由關(guān)系代詞which引導(dǎo)的定語(yǔ)從句to which many economists subscribe修飾。在該定語(yǔ)從句中，which作subscribe to的賓語(yǔ)，本句體現(xiàn)為介詞to提前的形式，我們可還原其為many economists subscribe to (the theory)。后一分句中，determining的賓語(yǔ)由兩個(gè)which引導(dǎo)的名詞性從句充當(dāng)，分別為which companies will flourish 和which will fail。

　　【參考譯文】這種理論是多數(shù)經(jīng)濟(jì)學(xué)家都贊同的，但在實(shí)際操作中，它常常使鐵路公司獲得了決定哪家公司興盛哪家公司倒閉的權(quán)力。

　　(2)代替先行詞與介詞構(gòu)成介賓結(jié)構(gòu)在從句中作狀語(yǔ)

　　【真題例句】They are the possessions of the autonomous (selfgoverning)

　　man of traditional theory, and they are essential to practices in which a

　　person is held responsible for this conduct and given credit for his achievements。(2002-64)

　　【結(jié)構(gòu)分析】本句包含兩個(gè)并列分句。在and后的并列分句中，practices由一個(gè)which引導(dǎo)的定語(yǔ)從句in which a person is held responsible for this conduct and given credit for his achievements修飾。關(guān)系代詞which在從句中指代practices與in構(gòu)成介賓結(jié)構(gòu)，翻譯為“在個(gè)人行為中”作整個(gè)從句的狀語(yǔ)。

　　【參考譯文】自由和尊嚴(yán)(參見(jiàn)原題)是傳統(tǒng)理論中自主人所擁有的，并且是個(gè)人行為中必不可少的——人要對(duì)自己的這種品行負(fù)責(zé)并且因其成就被給予獎(jiǎng)勵(lì)。

　　【真題例句】Television is one of the means by which these feelings

　　are created and conveyed—and perhaps never before has it served so much so connect

　　different peoples and nations as the recent events in Europe. (200546)

　　【結(jié)構(gòu)分析】本句與上句同，也包含and連接的兩個(gè)并列分句。前一分句中，表語(yǔ)部分means由定語(yǔ)從句by which these feelings are created and conveyed修飾。關(guān)系which指代means與介詞by相連，翻譯為“通過(guò)這種方式”，在從句中作狀語(yǔ)。后一分句提前了never構(gòu)成倒裝(參見(jiàn)倒裝章節(jié))，并使用了so much…as的比較結(jié)構(gòu)(參見(jiàn)比較章節(jié))。

　　【參考譯文】電視是產(chǎn)生和表達(dá)這些感受的手段之一——在歐洲近來(lái)發(fā)生的事件中，它把不同的民族和國(guó)家連到一起，其作用之大，前所未有。

　　4。非限制性定語(yǔ)從句只用which，并多譯為并列句結(jié)構(gòu)。

　　【真題例句】The more foreign capital you have helping you build your Third Wave

　　infrastructure, which today is an electronic infrastructure, the better off you’re going to be。(2001閱讀2)

　　【結(jié)構(gòu)分析】本句主干是the more…the more…(越來(lái)越)結(jié)構(gòu)。關(guān)系代詞which引導(dǎo)的非限制性定語(yǔ)從句作分隔結(jié)構(gòu)，其中，關(guān)系代詞which指代先行詞infrastructure作從句中的主語(yǔ)。