二、明詞義

　　在理性意義上，公務(wù)員試題中經(jīng)�？疾榈氖窃~語(yǔ)的輕重、詞義的側(cè)重點(diǎn)不同。

　　1、詞義的輕重

　　有的近義詞之間基本意義相近，但是詞義程度的輕重有所不同。一般來(lái)說(shuō)，詞義的輕重主要是意義相近的動(dòng)詞、形容詞表現(xiàn)出來(lái)的差別，有的詞語(yǔ)適用于比較重要的，較大的事物，有的則適用于一般性的事物;有的表示的程度深、性質(zhì)重，有的則表示的程度淺、性質(zhì)輕，這就是詞義的輕重。

　　例如：

　　愛(ài)好和嗜好：愛(ài)好是指對(duì)某種事物具有濃厚的興趣;喜愛(ài)。嗜好是指特殊地愛(ài)好。

　　優(yōu)良和優(yōu)異：優(yōu)良是指品種、質(zhì)量、成績(jī)等十分好;優(yōu)異是指品種、質(zhì)量、成績(jī)等特別好。

　　再如：輕視和蔑視、希望和渴望、偏愛(ài) 寵愛(ài)和溺愛(ài)、秘密 機(jī)密和絕密。

　　2007年第21題：忠實(shí)與通順，作為翻譯的標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)該是統(tǒng)一的整體，不能把兩者割裂開(kāi)來(lái)，與原意______的文字，不管多么通順，都稱不上是翻譯;同樣，譯文詞不達(dá)意也起不到翻譯的作用。

　　填入劃?rùn)M線部分最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是：

　　A.不謀而合　　B.截然相反　　C.如出一轍　　D.大相徑庭

　　解析：根據(jù)“都稱不上是翻譯”可以確定翻譯的意思和原文的意思應(yīng)該是不同的，所以，排除掉A、C。截然相反和大相徑庭都表示的是事物之間有很大的差別，但是截然相反的語(yǔ)義比大相徑庭更嚴(yán)重。而根據(jù)“不管多么通順”可以得知，填入空格的一次大語(yǔ)義較輕，故選擇D。

　　2007年第22題：新古典經(jīng)濟(jì)學(xué)以市場(chǎng)為導(dǎo)向的主張?jiān)谖鞣江h(huán)境政策的形成中起到了重要作用，但其研究方法也受到廣泛的________，有人認(rèn)為，完全市場(chǎng)化的環(huán)境政策其結(jié)果會(huì)適得其反，由人類活動(dòng)引起的環(huán)境損害將有增無(wú)減.

　　填入劃?rùn)M線部分最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是：

　　A.批評(píng)　　B.懷疑　　C.關(guān)注　　D.批判

　　解析：由“但”字可以得知空格處應(yīng)該是否定的意思，所以，排除選項(xiàng)C。選項(xiàng)ABD都有否定的意思，但是三者的語(yǔ)氣不同，批判最重，其次是批評(píng)，再次是懷疑。根據(jù)題意運(yùn)用選擇批評(píng)正合適。由 “廣泛”可以得知作者的口氣還是比較重的，但不至于完全錯(cuò)誤，故批判不合適

上一頁(yè)  [1] [2] [3] [4] [5] 下一頁(yè)

　　更多信息請(qǐng)?jiān)L問(wèn)考試吧公務(wù)員考試論壇　考試吧公務(wù)員考試網(wǎng)　考試吧公務(wù)員考友群