避免過多適用"in order to ..."
Plain: In order to advance his or her career, a genius needs strong financial support.
Interesting: All geniuses need a millionaire to further their careers.
Plain: During rush hours in Hanoi, cars often scoot into bike lanes in order to get ahead of the traffic jams. This forces bikers to hug the curbs*.
Interesting: During rush hours in Hanoi, cars often scoot into bike lanes to cut through traffic jams, forcing bikers to hug the curbs.
Plain: In order to prepare for millions of visitors for millennium celebrations, the city has launched many projects, some ambitious, some modest, to beautify and modernize itself.
Better: Some projects are ambitious, others modest, and all will beautify and modernize a city expecting millions of visitors for millennium celebrations.
北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |