詞匯的理解
對(duì)于閱讀中碰到的生僻詞,我們首先要學(xué)會(huì)識(shí)別哪些情況下即使不了解詞義也不影響對(duì)短文的理解;其次是轉(zhuǎn)變對(duì)生僻詞義認(rèn)識(shí)上的態(tài)度,即在許多情況下不必了解該詞的確切意義,尤其沒(méi)有必要了解它在英漢辭典中的中文釋義,而只需對(duì)該詞詞義的大概而籠統(tǒng)的理解就行。實(shí)踐中,在確定了短文中哪些生僻詞的詞義有必要作一大概了解后,我們可以從以下兩個(gè)角度來(lái)猜度詞義:
(1) 構(gòu)詞知識(shí)
即利用單詞的構(gòu)詞要素詞根,前后綴來(lái)識(shí)記單詞。
詞根是一個(gè)單詞的根本部分,代表詞的基本意義;前綴是加在詞根或單詞前面的部分,通常也有一定含義;后綴是加在詞根或單詞后面的部分,通常在增加詞義的同時(shí)還改變?cè)~性。通過(guò)詞根詞綴構(gòu)詞的方式有多種,現(xiàn)簡(jiǎn)單歸納如下:
①前綴+詞根:inter(中間)+vene→intervene(介入)
②詞根+后綴:circl(圓)+let(小)→circlet(小環(huán))
③詞根+詞根:tele(遠(yuǎn))+scope(鏡)→telescope(望遠(yuǎn)鏡)
④前綴+詞根+后綴:in(不)+aud(聽(tīng))+ible(可)→inaudible(聽(tīng)不見(jiàn))
⑤雙前綴+詞根:re(再)+dis(取下)+cover(蓋)→rediscover(再發(fā)現(xiàn))
⑥詞根+雙后綴:care(用心)+less(不)+ly(地)→carelessly(不小心地)
⑦前綴+雙詞根:tri(三)+gono(角)+metry(測(cè)量)→trigonometry(三角幾何)
⑧雙詞根+后綴:biblio(書(shū))+phil(愛(ài))+ist(人)→bibliophilist(書(shū)籍愛(ài)好者)
⑨雙前綴+詞根+后綴:ir(不)+re(反對(duì))+sist(站)+ible→irresistible(不可抵抗的)
前綴+詞根+雙后綴:se(離)+greg(群)+ation+ist→segregationist(種族隔離主義者)
雙前綴+詞根+雙后綴:un(不)+pre(先)+ced(走)+ent+ed→unprecedented(史無(wú)前例的)