2014年12月四六級(jí)真題及答案※ 關(guān)注微信 對(duì)答案 ※ 四六級(jí)題庫(kù)估分

　　考試采取“多題多卷”模式，試題順序不統(tǒng)一，請(qǐng)依據(jù)試題進(jìn)行核對(duì)。　　

　　一、寫(xiě)作：

　　My most impressive friends

　　我印象最深刻的朋友

　　北京新東方四六級(jí)團(tuán)隊(duì)金凌虹范文

　　【名師簡(jiǎn)評(píng)】

　　2014年12月20日四級(jí)真題，寫(xiě)作部分延續(xù)了2014年6月14日四級(jí)寫(xiě)作的出題風(fēng)格，具有以下四大大特點(diǎn)：

　　1.反押題：此次作文，依舊沒(méi)有考察“熱點(diǎn)”的“環(huán)境、文化、網(wǎng)絡(luò)”等大話題，而是“平民草根、接地氣”;

　　2.易審題：依舊沒(méi)有考察考生“審題能力”以及“跑題偏題”的可能性，作文的主題非常開(kāi)放而明顯，所有考生都有話好說(shuō);

　　3.重語(yǔ)言：主題明確，不會(huì)跑題，考生比拼的就是“語(yǔ)言質(zhì)量”本身了。一篇不再“假大空”的文章，注定不需要使用太多“大而華麗的空洞語(yǔ)言、口號(hào)語(yǔ)言”，而在于考生能否靈活運(yùn)用一些基礎(chǔ)詞匯和固定表達(dá)，寫(xiě)出語(yǔ)法正確、語(yǔ)言流暢的文章。

　　4.技巧和能力并重：“寫(xiě)作技巧與范文背誦”作文備考思路依舊得到體現(xiàn)和應(yīng)用�？忌�既要規(guī)律性總結(jié)歷年真題出題的特點(diǎn)，又要勤加背誦和練習(xí)考前的范文。宗旨，多背，多寫(xiě)，背好，寫(xiě)好，總能夠在考場(chǎng)上有話好說(shuō)，有分可拿!

　　【參考范文】

　　I have met so many friends in my college life. They have exerted enormous influence on my life. However, one of my most impressive friends is my roommate, Li Ming。

　　In the class meeting on the first day of school, Li Ming did not impress us at all. We started to notice him because he was always late for classes. We were thus impressed by his laziness. I came to know him and his situation because we were roommates and spent much time together: his mother was seriously ill and sick abed in long-term, his father left him and his mother mercilessly. Hence, it was him that shouldered the heavy burden of taking care of his sick mother supporting the whole family. Finally, under great pressures, he balanced his life and study perfectly: he was no longer always late, took good care of his mother and even won the scholarship many years in a row。

　　The experience of Li Ming can be one of the most convincing cases of the power of persistence and will. He left a deep impression and imposed a durable influence on me. Indeed, friend such as him can be regarded as asset and property in our life. We have rights to choose our own friends，but we should also be prudent and sensible enough to choose friends who can bring us “positive energy”. (228 words)

　　【參考譯文】

　　在我的大學(xué)生活中，遇到了很多朋友。他們對(duì)我的人生產(chǎn)生了重大的影響。然而，我印象最深的朋友是我的室友李明。

　　在開(kāi)學(xué)第一天的入學(xué)班會(huì)上，他沒(méi)有給全班同學(xué)留下任何印象。李明讓我們開(kāi)始認(rèn)識(shí)他，是因?yàn)樗�總是上課遲到，同學(xué)們都以為是個(gè)懶惰的人。因?yàn)槲覀兪鞘矣�，平時(shí)的交往比較多，后來(lái)我才慢慢了解到他的情況：原來(lái)他的母親罹患重病，長(zhǎng)期臥床，父親殘忍地離開(kāi)他們而去，照顧生病的母親和養(yǎng)家重任只能由他來(lái)承擔(dān)了。令人驚訝的是，在重壓之下，他將自己的生活和學(xué)業(yè)平衡地很好：他不再總是遲到，將媽媽照顧的很好并且連續(xù)幾年獲得獎(jiǎng)學(xué)金。

　　李明的經(jīng)歷是堅(jiān)持和意志的作用的最有說(shuō)服力的例子之一。他給我留下的印象無(wú)法磨滅，他對(duì)我造成的影響持續(xù)深遠(yuǎn)。的確，這樣的朋友被視為我們生活中的財(cái)富和資產(chǎn)。我們有權(quán)利選擇自己的朋友，然而交友的過(guò)程中，我都應(yīng)該足夠理智和謹(jǐn)慎，選擇那些能夠給我們帶來(lái)正能量的真正的朋友。

　　The Most Impressing Course in My College Life

　　印象最深的一門(mén)課

　　北京新東方四六級(jí)團(tuán)隊(duì)趙子凌范文

　　During the two years of college life, I have attended many special courses, among which the most impressed one is psychology. I still remembered the days when I was fed up with my major Math, which frustrated me so much. Till I fortunately select one of the most fascinating optional courses lectured by Professor Wang。

　　Time gone back to the first class of Mr. Wang, I found a little old man came in the classroom with a thick book of psychology. Mysteriously, I first unveiled and explored the myth within it by the vivid demonstration of Mr. Wang, and became fascinated with this course. In the following days, it enclosed an assorted of psychological phenomenon reflected in ordinary people’s daily lives by illustrating examples in reality。

　　To be frank, it is the psychology class that enlightens my soul of exploring the unknown world and stimulate my desire to learn. And it is no surprise to say that psychology is the most impressing course for me in college。

　　最新四級(jí)寫(xiě)作點(diǎn)評(píng) ：

　　今年12月20號(hào)的最新四級(jí)寫(xiě)作的出題類(lèi)型延續(xù)了6月的形式，較以往更加趨向于靈活性，重點(diǎn)考察的是考生的英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)，不再依賴(lài)于過(guò)去的傳統(tǒng)模版或套句。因此這樣的考察形式更需要考生在平時(shí)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)過(guò)程中去積累，注重英語(yǔ)書(shū)面表達(dá)運(yùn)用技巧。而在出題的話題上也更偏向于大學(xué)生的校園學(xué)習(xí)和生活話題，文體形式比較自由。因此建議廣大四級(jí)考生能通過(guò)平時(shí)的基礎(chǔ)練習(xí)和專(zhuān)業(yè)課程指導(dǎo)，摒棄模版，達(dá)到理想的寫(xiě)作分?jǐn)?shù)。

　　The Most Impressive Campus Activity

　　印象最深的大學(xué)活動(dòng)

　　北京新東方四六級(jí)團(tuán)隊(duì)劉楊范文

　　Every university offers numerous kinds of activities to enrich students’ extracurricular life. As one of the young college students, I have benefited a lot from all of these well-organized activities, but the one impressing me most is the debate competition which I took part in last year。

　　That was a debate competition between different majors and the topic was about theoretical knowledge versus practices. What mattered most is not the result of the debate, but gathering background information and practicing the process of debate. Also, no individual could accomplish the challenging task all by herself or himself, so joint efforts have played a significant role in winning the competition. Team spirit and co-operation has been improved a lot and I believe this is more precious than winning or losing。

　　To be brief, we should participate in more campus activities, not only can we get a better understanding of what we have learnt before, but also make new friends and discover our interests。

　　第一步，確定你印象最深的校園活動(dòng)是什么。第二步，該校園活動(dòng)主題和內(nèi)容是什么。第三步，活動(dòng)的啟發(fā)和影響。

　　題型不再局限于純粹的議論文，而是各個(gè)文章體裁夾雜和糅合。要對(duì)文章的體裁和相應(yīng)寫(xiě)法有全面的理解和掌握。

　　四級(jí)翻譯真題和范文

　　北京新東方四六級(jí)團(tuán)隊(duì) 盧根

　　越來(lái)越多的中國(guó)年輕人正對(duì)旅游產(chǎn)生興趣，這是近年來(lái)的新趨勢(shì)。年輕游客數(shù)量的不斷增加，可以歸因于他們迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心。隨著旅行多了，年輕人在大城市和著名景點(diǎn)花的時(shí)間少了，他們反而更為偏遠(yuǎn)的地方所吸引。有些人甚至選擇長(zhǎng)途背包旅行。最近調(diào)查顯示，很多年輕人想要通過(guò)旅行體驗(yàn)不同的文化、豐富知識(shí)、拓寬視野。

　　More and more Chinese young people are getting interested in traveling, which is a new trend in recent years. The increasing number of young travelers can be attributed to the rapid growth of income and the curiosity to explore the outside world. With more travel, youngsters spend more time in remote areas rather than big cities and famous resorts. Furthermore, some of them would choose backpacking. Recent survey showed that many young people want to experience different culture, enrich knowledge, and broaden their horizon through traveling。

　　大熊貓(giant panda)是一種溫順的動(dòng)物，長(zhǎng)著獨(dú)特的黑白皮毛。因其數(shù)量稀少，大熊貓已被列為瀕危物種。大熊貓對(duì)于世界自然基金會(huì)(WWF)有著特殊的意義。自1961年該基金會(huì)成立以來(lái)，大熊貓就一直是它的徽標(biāo)。大熊貓是熊科中最稀有的成員，主要生活在中國(guó)西南部的森林里。目前，世界上大約有1000只大熊貓。這些以竹為食的動(dòng)物正面臨許多威脅。因此，確保大熊貓的生存比以往更重要。

　　Giant panda is a kind of tame animal with unique black and white fur. Because of the small numbers, panda is listed as endangered species. Panda has a special meaning toward the WWF. Since the founding of the fund in 1961, panda has been its symbol. Panda, which lives in the forest of the south-west of China, is the rarest in bear species. Nowadays, there are approximately 1000 pandas in the world. These animals whose food is mainly bamboo are under serious threat. Thus, the survival of panda is much more important than ever before。

　　假日經(jīng)濟(jì)的現(xiàn)象表明：中國(guó)消費(fèi)者的消費(fèi)觀正在發(fā)生巨大變化。根據(jù)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，中國(guó)消費(fèi)者的消費(fèi)需求正在從基本生活必需品轉(zhuǎn)向?qū)π蓍e、舒適和個(gè)人發(fā)展的需求。同時(shí)，中國(guó)人的消費(fèi)觀在蓬勃發(fā)展的假日經(jīng)濟(jì)中正變得成熟。因此產(chǎn)品結(jié)構(gòu)應(yīng)做相應(yīng)調(diào)整，來(lái)適應(yīng)社會(huì)的發(fā)展。另一方面，服務(wù)質(zhì)量要改善，以滿足人們提高生活質(zhì)量的要求。

　　The phenomenon of holiday economy shows that the consumption concept of Chinese people is changing dramatically. According to statistics, the demands of Chinese consumer are shifting from basic necessities of life to the need of leisure, comfort and personal development. Meanwhile, the way of consumption of Chinese people is becoming mature in holiday economy. Therefore, the structure of the product should be adjusted accordingly to adapt to the social development. On the other hand, the quality of service needs to be improved to meet the demand of improving the quality of life。

　　相關(guān)推薦：

　　2014年12月英語(yǔ)四六級(jí)真題及答案解析※ 關(guān)注微信 對(duì)答案

　　2014年12月四六級(jí)成績(jī)查詢時(shí)間 ※ 查分免費(fèi)提醒 ※ 合格分?jǐn)?shù)線

　　四六級(jí)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn) ※ 最新算分器 ※ 四六級(jí)題庫(kù)估分【手機(jī)題庫(kù)下載】