新東方金凌虹：解析2012年6月英語六級作文附范文

　　二、 幾種跑題的可能性：

　　1、有些同學(xué)將文章的第二段寫成了"對立觀點"-- 有人認為網(wǎng)絡(luò)對人們帶來積極的影響;也有人認為帶來了負面的影響。這么寫的同學(xué)，是因為沒有經(jīng)過考研英語寫作圖畫作文的"專業(yè)訓(xùn)練"-- 通過觀察圖畫的細節(jié)，挖掘作文的主題。圖畫的細節(jié)是：爸爸問："你今天在學(xué)校過的怎么樣?"女兒非常直接明了甚至簡單粗暴地回答："自個兒看我博客去，齊活著呢!"于是拔腿要走，父親小嘴微張，略顯驚訝 -- 顯然，這對父女缺少了坐下來細細溝通，聯(lián)絡(luò)感情，交流心得的機會--而這，也就是網(wǎng)絡(luò)給他們的溝通帶來的弊端。所以說，文章第二段，其實應(yīng)該是重點寫網(wǎng)絡(luò)對溝通帶來的弊端的，寫成對立觀點的話，有點文章重點不明確的嫌疑。

　　2、有些同學(xué)將文章的中心放在了博客對生活的影響，跑題!注意，博客(blog)，只是網(wǎng)絡(luò)(internet)的代言而已，文章要求寫的是網(wǎng)絡(luò)，不能僅僅限于博客啊!另外，文章的題目、圖畫傳達的內(nèi)容，都是interpersonal communication 人際溝通、交流，而不是生活、學(xué)習(xí)。所以，文章的主題，應(yīng)該是：網(wǎng)絡(luò)對人們的溝通帶來的影響(尤其是弊端)。

　　3、文章末尾，有同學(xué)忘記寫個人看法、措施建議。要寫出解決措施--我們要最大化利用網(wǎng)絡(luò)，讓他們給生活、溝通帶來便利;同時，我們要提醒自己、提醒旁人，不要沉溺于(be addicted to)這些網(wǎng)絡(luò)溝通工具，而要加強和身邊的人的當(dāng)面的溝通。

　　三、參考范文

　　The impact of Internet on interpersonal communication

　　As is vividly depicted in the picture given above， there is a father sitting in a sofa， reading newspaper and asking his daughter，"how was your school today?""You can read all about it on my blog，Dad. "The daughter answers quite concisely and impatiently，leaving her father sitting there with embarassment. It is obvious that the cute little girl is reluctant to communicate with her father patiently and specifically.

　　Simple as the picture may seem, it informs us of a thought-provoking fact: the merits and demerit of the Internet in our communication. The Internet has made it feasible for us to keep contact with our friends conveniently. We can gain others'information via their Blog, Microblog, QQ, Twitter or E-mail rapidly even without making a call or talk face to face. However, it is also the convenience of the Internet that poses underlying threat to our interpersonal communication and relationships. The notion that it is unnecessary to communicate face to face has given rise to the decrease of effectiveness and efficiency of communication, the misunderstanding among people or even the alienation of affections.

　　Hence, we should not depend excessively on the Internet whild overlook the significance of face-to-face communication. Only in this way can we make the best use of the internet while avoid its negative impact. (229words)

　　中文譯文：

　　如同上圖生動描繪的那樣，有一位父親坐在沙發(fā)里看報紙，并問他的女兒："你今天在學(xué)校過的怎么樣啊?"女兒簡單而又不耐煩的回答道："自個兒上我博客看去，齊活著呢!"這個回答讓他的父親略顯尷尬。很明顯，可愛的小女愛不太樂意和他父親耐心而詳細的地溝通。

　　盡管這幅圖畫看起來很簡單，但它卻告訴了我們一個令人思考的事實：那就是網(wǎng)絡(luò)在人際溝通中的優(yōu)點和缺點。網(wǎng)絡(luò)使我們能夠方便地和朋友保持聯(lián)系。不需要電話或者面對面的溝通，我們通過博客、微博、QQ、推特或者是電子郵件就可以快速地獲得別人的信息。然而，也正是網(wǎng)絡(luò)的便利，給我們的人際溝通和人際關(guān)系帶來了潛在的威脅。不必要面對面溝通的這個想法，導(dǎo)致了溝通有效性和效率的降低、人們之間的誤會甚至感情的疏離。

　　因此，我們不能夠過分依賴互聯(lián)網(wǎng)而忽視面對面溝通的重要性。只有這樣我們才能既充分利用網(wǎng)絡(luò)而又避免它消極的影響。