2010年考研英語泛讀素材：《飄》經(jīng)典段落

　　(Outside the restroom。)

　　RHETT: Come in。

　　SCARLETT: Rhett!

　　RHETT: Melanie, she's...well. God rest her. She was the only completely kind person I ever knew. Great lady. A very great lady. Though she's dead. That makes it nice for you, doesn't it?

　　SCARLETT: Oh, how can you say such things. You know how I loved her really。

　　RHETT: No, I don't know that I do. But at least it's to your credit that you could appreciate her at the end。

　　SCARLETT: Of course I appreciated her. She thought of everybody except herself. Why her last words were about you。

　　RHETT: What did she say?

　　SCARLETT: She said, be kind to Captian Butler, he loves you so。

　　RHETT: Did she say anything else?

　　MELANIE: She said, she asked me to look after Ashley too。

　　RHETT It's convenient to have the first wife's permission, isn't it?

　　SCARLETT: What do you mean? What are you doing?

　　RHETT: I'm leaving you, my dear. All you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true。

　　SCARLETT: No! No, you're wrong! Terribly wrong! I don't want a divorce. Oh Rhett, when I knew tonight, when I knew I loved you, I ran home to tell you, oh darling, darling!

　　RHETT: Please don't go on with this. Leave us some dignity to remember out of our marriage. Spare us this last。

　　SCARLETT: This last? Oh Rhett, do listen to me. I must have loved you for years only I was such a stupid fool I didn't know it. Please believe me.You must care!Mellie said you did!

　　RHETT: I believe you. But what about Ashley Wilkes?

　　SCARLETT: I......I never really loved Ashley。

　　RHETT: You certainly gave a good imitation of it up to this morning. Oh, Scarlett, I tried everything. If you'd only met me halfway, even when I came back from London..。

　　SCARLETT: I was so glad to see you, I was Rhett, but,but you were so nasty!

　　RHETT: And then when you were sick. And it was all my fault. I hoped and against hope that you'd call for me.But you didn't。