首頁 考試吧論壇 Exam8視線 考試商城 網(wǎng)絡課程 模擬考試 考友錄 實用文檔 求職招聘 論文下載
2011中考 | 2011高考 | 2012考研 | 考研培訓 | 在職研 | 自學考試 | 成人高考 | 法律碩士 | MBA考試
MPA考試 | 中科院
四六級 | 職稱英語 | 商務英語 | 公共英語 | 托福 | 雅思 | 專四專八 | 口譯筆譯 | 博思 | GRE GMAT
新概念英語 | 成人英語三級 | 申碩英語 | 攻碩英語 | 職稱日語 | 日語學習 | 法語 | 德語 | 韓語
計算機等級考試 | 軟件水平考試 | 職稱計算機 | 微軟認證 | 思科認證 | Oracle認證 | Linux認證
華為認證 | Java認證
公務員 | 報關員 | 銀行從業(yè)資格 | 證券從業(yè)資格 | 期貨從業(yè)資格 | 司法考試 | 法律顧問 | 導游資格
報檢員 | 教師資格 | 社會工作者 | 外銷員 | 國際商務師 | 跟單員 | 單證員 | 物流師 | 價格鑒證師
人力資源 | 管理咨詢師考試 | 秘書資格 | 心理咨詢師考試 | 出版專業(yè)資格 | 廣告師職業(yè)水平
駕駛員 | 網(wǎng)絡編輯
衛(wèi)生資格 | 執(zhí)業(yè)醫(yī)師 | 執(zhí)業(yè)藥師 | 執(zhí)業(yè)護士
會計從業(yè)資格考試會計證) | 經(jīng)濟師 | 會計職稱 | 注冊會計師 | 審計師 | 注冊稅務師
注冊資產(chǎn)評估師 | 高級會計師 | ACCA | 統(tǒng)計師 | 精算師 | 理財規(guī)劃師 | 國際內(nèi)審師
一級建造師 | 二級建造師 | 造價工程師 | 造價員 | 咨詢工程師 | 監(jiān)理工程師 | 安全工程師
質(zhì)量工程師 | 物業(yè)管理師 | 招標師 | 結(jié)構(gòu)工程師 | 建筑師 | 房地產(chǎn)估價師 | 土地估價師 | 巖土師
設備監(jiān)理師 | 房地產(chǎn)經(jīng)紀人 | 投資項目管理師 | 土地登記代理人 | 環(huán)境影響評價師 | 環(huán)保工程師
城市規(guī)劃師 | 公路監(jiān)理師 | 公路造價師 | 安全評價師 | 電氣工程師 | 注冊測繪師 | 注冊計量師
繽紛校園 | 實用文檔 | 英語學習 | 作文大全 | 求職招聘 | 論文下載 | 訪談 | 游戲
考研_考試吧考研_首發(fā)2011考研成績查詢
考研網(wǎng)校 模擬考場 考研資訊 復習指導 歷年真題 模擬試題 經(jīng)驗 考研查分 考研復試 考研調(diào)劑 論壇 短信提醒
考研英語| 資料 真題 模擬題  考研政治| 資料 真題 模擬題  考研數(shù)學| 資料 真題 模擬題  專業(yè)課| 資料 真題 模擬題  在職研究生
您現(xiàn)在的位置: 考試吧(Exam8.com) > 考研 > 考研復習指導 > 考研英語復習指導 > 正文

恩波考研英語真題難句300句:第十二課

2005 Part C

33. Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed—and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe.

【譯文】 電視是創(chuàng)造和傳遞感情的手段之一。也許在此之前,就加強不同的民族和國家之間的聯(lián)系而言,電視還從來沒有像在最近的歐洲事件中那樣起過如此大的作用。

【析句】 本句由兩個并列句組成。第一分句包含一個定語從句,句子的主干為television is one of the means。第二個分句是一個倒裝句,直譯不符合漢語習慣,因此應該適當進行調(diào)整。

【講詞】 serve的意思比較多,可以表示“服務,服役,供職,招待,侍候,供應,適合”等。在球類比賽中,serve有發(fā)球的意思。The political parties in this country should seek to serve the national interest.(這個國家的政黨應該致力于為國家利益服務。)She served in the Navy for four years.(她在海軍服役四年。)

serve to在英語中意為“起作用”。His visit to China may serve to strengthen the bilateral relations between the two countries.(他的到訪也許會起到加強兩國關系的作用。)

34. In Europe,as elsewhere,multimedia groups have been increasingly successful groups which bring together television,radio,newspapers,magazines and publishing houses that work in relation to one another.

【譯文】 多媒體集團在歐洲就像在其他地方一樣越來越成功了。這些集團把相互關系密切的電視臺、電臺、報紙、雜志、出版社整合到了一起。

【析句】 本句包含一個定語從句。句子的主干為multimedia groups have been increasingly successful groups,后面跟著一個由which 引導的限制性定語從句,修飾successful groups。而定語從句中又包含一個that 引導的定語從句,修飾television… publishing houses。 應該注意that引導的定語從句所修飾的對象為前面整個名詞短語,而不僅僅是publishing houses。

【講詞】 bring together意為“聚集在一起”。This,my friends,is my idea about how we can bring together our Class again.(我的朋友們,這就是我如何把我們班同學召集在一起的設想。)bring相關的詞組很多,主要有:bring forward(提前,提出),bring in(獲利;引進),bring out(推出,揭露),bring up(撫養(yǎng),照料)。

35. This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive in,a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television networks,no less than 50% took a loss in 1989.

【譯文】 僅這一點就表明電視行業(yè)不是一個容易生存的領域。這個事實通過統(tǒng)計數(shù)字一目了然,統(tǒng)計表明在80家歐洲電視網(wǎng)中1989年出現(xiàn)虧損的不少于50%。

【析句】 本句包含一個賓語從句。This alone demonstrates…是句子的主干,其賓語是由that 引導的賓語從句。a fact…in 1989為同位語結(jié)構(gòu),其中包含一個that引導的定語從句,修飾前面的statistics,在這個定語從句中又包含that引導的賓語從句。

【講詞】 survive意為“生存,存在”。Few survived after the flood.(洪水后生還者極少。)The custom still survives.(這種風俗習慣還保存著。)survive還可以表示“比……活得長”。He survived his wife for many years.(他比妻子多活好多年。)

underline意為“加下劃線,說明,強調(diào)”。The ministers underlined the importance of the participation from business circle in APEC process.(部長們強調(diào)了商業(yè)界參與亞太經(jīng)合組織活動的重要性。)

1 2 3 下一頁
文章責編:fanfan-83  
看了本文的網(wǎng)友還看了
文章搜索
任汝芬老師
在線名師:任汝芬老師
   著名政治教育專家;研究生、博士生導師;中國國家人事人才培...[詳細]
考研欄目導航
版權聲明:如果考研網(wǎng)所轉(zhuǎn)載內(nèi)容不慎侵犯了您的權益,請與我們聯(lián)系800@exam8.com,我們將會及時處理。如轉(zhuǎn)載本考研網(wǎng)內(nèi)容,請注明出處。