首頁 考試吧論壇 Exam8視線 考試商城 網(wǎng)絡(luò)課程 模擬考試 考友錄 實(shí)用文檔 求職招聘 論文下載
2011中考 | 2011高考 | 2012考研 | 考研培訓(xùn) | 在職研 | 自學(xué)考試 | 成人高考 | 法律碩士 | MBA考試
MPA考試 | 中科院
四六級(jí) | 職稱英語 | 商務(wù)英語 | 公共英語 | 托福 | 雅思 | 專四專八 | 口譯筆譯 | 博思 | GRE GMAT
新概念英語 | 成人英語三級(jí) | 申碩英語 | 攻碩英語 | 職稱日語 | 日語學(xué)習(xí) | 法語 | 德語 | 韓語
計(jì)算機(jī)等級(jí)考試 | 軟件水平考試 | 職稱計(jì)算機(jī) | 微軟認(rèn)證 | 思科認(rèn)證 | Oracle認(rèn)證 | Linux認(rèn)證
華為認(rèn)證 | Java認(rèn)證
公務(wù)員 | 報(bào)關(guān)員 | 銀行從業(yè)資格 | 證券從業(yè)資格 | 期貨從業(yè)資格 | 司法考試 | 法律顧問 | 導(dǎo)游資格
報(bào)檢員 | 教師資格 | 社會(huì)工作者 | 外銷員 | 國(guó)際商務(wù)師 | 跟單員 | 單證員 | 物流師 | 價(jià)格鑒證師
人力資源 | 管理咨詢師考試 | 秘書資格 | 心理咨詢師考試 | 出版專業(yè)資格 | 廣告師職業(yè)水平
駕駛員 | 網(wǎng)絡(luò)編輯
衛(wèi)生資格 | 執(zhí)業(yè)醫(yī)師 | 執(zhí)業(yè)藥師 | 執(zhí)業(yè)護(hù)士
會(huì)計(jì)從業(yè)資格考試會(huì)計(jì)證) | 經(jīng)濟(jì)師 | 會(huì)計(jì)職稱 | 注冊(cè)會(huì)計(jì)師 | 審計(jì)師 | 注冊(cè)稅務(wù)師
注冊(cè)資產(chǎn)評(píng)估師 | 高級(jí)會(huì)計(jì)師 | ACCA | 統(tǒng)計(jì)師 | 精算師 | 理財(cái)規(guī)劃師 | 國(guó)際內(nèi)審師
一級(jí)建造師 | 二級(jí)建造師 | 造價(jià)工程師 | 造價(jià)員 | 咨詢工程師 | 監(jiān)理工程師 | 安全工程師
質(zhì)量工程師 | 物業(yè)管理師 | 招標(biāo)師 | 結(jié)構(gòu)工程師 | 建筑師 | 房地產(chǎn)估價(jià)師 | 土地估價(jià)師 | 巖土師
設(shè)備監(jiān)理師 | 房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人 | 投資項(xiàng)目管理師 | 土地登記代理人 | 環(huán)境影響評(píng)價(jià)師 | 環(huán)保工程師
城市規(guī)劃師 | 公路監(jiān)理師 | 公路造價(jià)師 | 安全評(píng)價(jià)師 | 電氣工程師 | 注冊(cè)測(cè)繪師 | 注冊(cè)計(jì)量師
繽紛校園 | 實(shí)用文檔 | 英語學(xué)習(xí) | 作文大全 | 求職招聘 | 論文下載 | 訪談 | 游戲
考研_考試吧考研_首發(fā)2011考研成績(jī)查詢
考研網(wǎng)校 模擬考場(chǎng) 考研資訊 復(fù)習(xí)指導(dǎo) 歷年真題 模擬試題 經(jīng)驗(yàn) 考研查分 考研復(fù)試 考研調(diào)劑 論壇 短信提醒
考研英語| 資料 真題 模擬題  考研政治| 資料 真題 模擬題  考研數(shù)學(xué)| 資料 真題 模擬題  專業(yè)課| 資料 真題 模擬題  在職研究生

恩波考研英語真題難句300句:第七課

2005 Part A Text 1

1. Such behaviour is regarded as “all too human”,with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.

【譯文】 這種行為被看作是“人之常情”,其潛在的假定是:其他動(dòng)物不可能具有如此高度發(fā)達(dá)的埋怨意識(shí)。

【析句】 主句是Such behaviour is regarded as “all too human”,介詞短語with the underlying…作伴隨狀語,而that引導(dǎo)同位語從句解釋前面的名詞assumption。

【講詞】 regard作動(dòng)詞時(shí)通常表示“看作,尊重”。Accounting may be regarded as a process of communication in a very real sense.(會(huì)計(jì)也許可以被看作是真實(shí)的交流過程。)He is a highly regarded scholar in the academic circle.(他在學(xué)術(shù)界被視為一位德高望重的學(xué)者。)

underlying表示“潛在的,根本的”。Clearly,Leftists have an underlying view of the difference between the “civilized” and “savage” races.(顯然,左派人士對(duì)“文明”種族和“野蠻”種族的區(qū)別有一個(gè)基本的看法。)

capable表示“有能力”,如果與of連用可以表示“有能力做某事”。That mobs capable of any crime.(這群暴徒什么犯法的事都能做出來。)

human意為“人類的,人性的,有同情心的”,在句中表示“有人性的”,all too human意為“太具有人性的”,因而可以譯為“人之常情”。


2. But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta,Georgia,which has just been published in Nature,suggests that it is all too monkey,as well.

【譯文】 但是由佐治亞州亞特蘭大埃里莫大學(xué)的Sarah Brosnan 和Frans de Waal進(jìn)行的一項(xiàng)研究表明猴子也具有“猴之常情”,該成果剛在《自然》上發(fā)表。

【析句】 本句的主干是a study… suggests that…,其中主語study有兩個(gè)定語:一個(gè)是介詞結(jié)構(gòu)by Sarah Brosnan and Frans de Waal…,另一個(gè)是which引導(dǎo)的非限定性定語從句。謂語動(dòng)詞suggests后面的that 引導(dǎo)一個(gè)賓語從句。

【講詞】 suggest基本意思表示“建議”,所跟的從句常用虛擬語氣。It was suggested that English should be the only language spoken in the European Parliament.(有人建議歐洲議會(huì)只使用英語。)在suggest后面的從句中,英國(guó)人一般會(huì)用should+動(dòng)詞原形,而美國(guó)人只用動(dòng)詞原形。當(dāng)然suggest后面跟從句并不一定表示“建議”。I never suggested that anyone has lied or should lie.(我從沒有表示過有人說過謊,或者應(yīng)該說謊。)suggest還可以表示“暗示,喚起”。The arrangement of these pillars strongly suggests unity and support.(這些柱子的排列強(qiáng)烈暗示團(tuán)結(jié)和支持。)His silence could only suggest disapproval.(他的沉默只能暗示反對(duì)。)另外,suggest有“要求;提醒”的意思。Such a crime suggests punishment.(對(duì)這樣一樁犯罪應(yīng)該給予懲罰。)

1 2 3 下一頁
文章搜索
任汝芬老師
在線名師:任汝芬老師
   著名政治教育專家;研究生、博士生導(dǎo)師;中國(guó)國(guó)家人事人才培...[詳細(xì)]
考研欄目導(dǎo)航
版權(quán)聲明:如果考研網(wǎng)所轉(zhuǎn)載內(nèi)容不慎侵犯了您的權(quán)益,請(qǐng)與我們聯(lián)系800@exam8.com,我們將會(huì)及時(shí)處理。如轉(zhuǎn)載本考研網(wǎng)內(nèi)容,請(qǐng)注明出處。