名師考前指導(dǎo)：破解考研英語長難句之妙招

　　無論是什么種類的英語考試，讓同學(xué)們頭痛的事有兩個，一個是單詞不認(rèn)識，另一個就是單詞都認(rèn)識，但句子卻看不懂。相信只要這兩個問題解決了，那所有的英語考試的難度就降低了一大半。

　　首先就考研的閱讀理解來看，我做過很多調(diào)查，同學(xué)們存在的問題不是找不到題目答案的定位點，而是能找到答案所在的句子，句子的單詞也認(rèn)識，但是這句話卻怎么也讀不懂，導(dǎo)致費了很大的勁，最終還是功虧一簣，失敗在最后一步。

　　其次，長難句分析在翻譯中的作用就更毋庸置疑了。考研翻譯評分標(biāo)準(zhǔn)就是分段給分，微觀扣分。也就是說考生在做考研翻譯之前就要做一個句子切分的工作，拆分的依據(jù)就是長難句分析的依據(jù)。

　　最后，考研作文和長難句也是息息相關(guān)的，如果你能準(zhǔn)確把握長難句難的原因，那作文何愁寫不來長句子呢?

　　基于此，筆者一直在思考用什么更直白的語言來讓學(xué)生更快準(zhǔn)地把握、分析長難句呢?

　　一、 為什么英語會存在長難句?

　　這時同學(xué)們會去思考，漢語為什么不存在這種讀起來就想讓人自殺的句子?這要從英語的基本句型開始。

　　1. 名詞惹的禍

　　有名詞就會存在修飾成分。名詞后可能是of 短語、介詞短語、形容詞短語、分詞、不定式或者從句，不管其后是哪種成分，一般情況下，名詞后面有一堆東西，這一堆東西一定是修飾或解釋這個名詞的。

　　我們最常用的句型就是主謂賓結(jié)構(gòu)。

　　比如說 I love you. 這句話每個人都能讀懂，巨簡單無比，但是在考研英語中這種句子如果能存在，就說明出題人今年一定是更年期了。

　　首先，英語中只要存在名詞，就會存在修飾名詞或解釋名詞的東西。所以，I 后面可能跟有這些成分。比如 liuxiaoyan，這個東西也是名詞，名詞后面還可能有修飾或限定成分，比如 who comes from chongqing university. 這個句子中最后一個成分還是名詞，又可能存在著修飾限定成分，于是又可能來對chongqing university 做解釋，which is the most important universities in china; 這時同學(xué)們已經(jīng)可以自己推出來了，china后面還可能有修飾限定成分。

　　同樣的道理，you 后面也可以跟修飾限定成分。這樣，一個所謂的長難句就誕生了。

　　I, liuxiaoyan, who comes from chongqing university, which is the most important universities in china, who is my motherland, love you ，who can make everybody stop to look at you in the street in which there are so many people who … ;

　　在這個句子當(dāng)中，你還能找出I love you 嗎? 所以有了名詞的存在就有了這么復(fù)雜的限定成分。

　　2. 動詞惹的禍

　　說到動詞，首先要明白動詞能做什么成份?動詞只能做謂語，謂語只能是動詞，并且一個句子中謂語不能多，只能有一個，所以我們需要把不做謂語的動詞變成不是動詞，如何把一個動詞變成不是動詞呢?三種變法：A、變成to do(不定式);B、變成v-ing(現(xiàn)在分詞);C、變成 done(過去分詞)。

　　比如說“他來看我”，不能翻譯成“he comes see me”;因為這個句子中只有comes 是謂語，所以see，變成了 to see，這就是動詞不定式了。

　　再如這句話，beat you is my fault. 顯然is 是句子的謂語，所以beat 這個動詞就不能作為動詞出現(xiàn)了，要把它變成beating或者是to beat。

　　也就是說，由于以上原因，英語中就存在了分詞或動詞不定式了。也就是說分詞和不定式可以做英語句子的任何成分，除了不能作謂語。這也就是英語長難句存在的依據(jù)之二。

　　3. 逗號惹的禍

　　這就要從標(biāo)點來說起了。在漢語中，逗號完全可以連接兩個并列完整的句子。比若說，“我愛你，你愛那條狗”。顯然，寫到作文中，是沒有任何問題的。但是，譯成英語：I love you, you love that dog. 是顯然存在問題的，因為逗號不能連接兩個完全并列的句子。

　　所以正確說法如下：

　　A 用連詞連接兩個并列的句子

　　I love you ,but you love that dog. 這樣就有了英語的并列句，在考研英語中，并列句是個難點也是重點。因為一般來說，有并列的句子，就會考到代詞指代或省略。

　　比如：2002年65題 Until these issues are resolved, a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems. 主句是有一個連詞and 連接的兩個并列的句子，后面的句子就省略了will continue to be rejected。

　　B 用主從句來解決

　　逗號不能連接兩個并列的句子，那把兩個句子變得不并列就可以了，所以兩個句子中的一個變成從句也是解決辦法。

　　即是：although I love you, you love that dog. (狀語從句) 或I love you ,who loves that dog. (定語從句)

　　C 用分詞做狀語來解決

　　逗號不能連接兩個并列的句子，那只需要把其中的一個句子變成不是句子就行了。如何把句子變成不是句子?如上所述，只需要把謂語動詞變成不是動詞就可以了。于是，把前面句子中的love 變成loving 就搞定了。

　　即是：my loving you , you love that dog。

　　綜上所述，由于逗號的原因，我們就有了并列句、從句和分詞或動詞不定式作狀語。