首頁 考試吧論壇 Exam8視線 考試商城 網(wǎng)絡(luò)課程 模擬考試 考友錄 實(shí)用文檔 求職招聘 論文下載
2011中考 | 2011高考 | 2012考研 | 考研培訓(xùn) | 在職研 | 自學(xué)考試 | 成人高考 | 法律碩士 | MBA考試
MPA考試 | 中科院
四六級 | 職稱英語 | 商務(wù)英語 | 公共英語 | 托福 | 雅思 | 專四專八 | 口譯筆譯 | 博思 | GRE GMAT
新概念英語 | 成人英語三級 | 申碩英語 | 攻碩英語 | 職稱日語 | 日語學(xué)習(xí) | 法語 | 德語 | 韓語
計(jì)算機(jī)等級考試 | 軟件水平考試 | 職稱計(jì)算機(jī) | 微軟認(rèn)證 | 思科認(rèn)證 | Oracle認(rèn)證 | Linux認(rèn)證
華為認(rèn)證 | Java認(rèn)證
公務(wù)員 | 報(bào)關(guān)員 | 銀行從業(yè)資格 | 證券從業(yè)資格 | 期貨從業(yè)資格 | 司法考試 | 法律顧問 | 導(dǎo)游資格
報(bào)檢員 | 教師資格 | 社會(huì)工作者 | 外銷員 | 國際商務(wù)師 | 跟單員 | 單證員 | 物流師 | 價(jià)格鑒證師
人力資源 | 管理咨詢師考試 | 秘書資格 | 心理咨詢師考試 | 出版專業(yè)資格 | 廣告師職業(yè)水平
駕駛員 | 網(wǎng)絡(luò)編輯
衛(wèi)生資格 | 執(zhí)業(yè)醫(yī)師 | 執(zhí)業(yè)藥師 | 執(zhí)業(yè)護(hù)士
會(huì)計(jì)從業(yè)資格考試會(huì)計(jì)證) | 經(jīng)濟(jì)師 | 會(huì)計(jì)職稱 | 注冊會(huì)計(jì)師 | 審計(jì)師 | 注冊稅務(wù)師
注冊資產(chǎn)評估師 | 高級會(huì)計(jì)師 | ACCA | 統(tǒng)計(jì)師 | 精算師 | 理財(cái)規(guī)劃師 | 國際內(nèi)審師
一級建造師 | 二級建造師 | 造價(jià)工程師 | 造價(jià)員 | 咨詢工程師 | 監(jiān)理工程師 | 安全工程師
質(zhì)量工程師 | 物業(yè)管理師 | 招標(biāo)師 | 結(jié)構(gòu)工程師 | 建筑師 | 房地產(chǎn)估價(jià)師 | 土地估價(jià)師 | 巖土師
設(shè)備監(jiān)理師 | 房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人 | 投資項(xiàng)目管理師 | 土地登記代理人 | 環(huán)境影響評價(jià)師 | 環(huán)保工程師
城市規(guī)劃師 | 公路監(jiān)理師 | 公路造價(jià)師 | 安全評價(jià)師 | 電氣工程師 | 注冊測繪師 | 注冊計(jì)量師
繽紛校園 | 實(shí)用文檔 | 英語學(xué)習(xí) | 作文大全 | 求職招聘 | 論文下載 | 訪談 | 游戲
考研_考試吧考研_首發(fā)2011考研成績查詢
考研網(wǎng)校 模擬考場 考研資訊 復(fù)習(xí)指導(dǎo) 歷年真題 模擬試題 經(jīng)驗(yàn) 考研查分 考研復(fù)試 考研調(diào)劑 論壇 短信提醒
考研英語| 資料 真題 模擬題  考研政治| 資料 真題 模擬題  考研數(shù)學(xué)| 資料 真題 模擬題  專業(yè)課| 資料 真題 模擬題  在職研究生
您現(xiàn)在的位置: 考試吧(Exam8.com) > 考研 > 考研歷年真題 > 考研英語歷年真題 > 綜合輔導(dǎo) > 正文

1995年閱讀理解真題譯文

  95(1)

  花在廣告上的錢和我所知花在任何別處的錢一樣值得。它直接有助于商品以合理的價(jià)格銷售,由此建立穩(wěn)固的國內(nèi)市場,并使商品能以富有競爭力的價(jià)格出口。它吸引人們對新觀念的注意,極大地提高生活標(biāo)準(zhǔn)。廣告有助于增加市場需求,從而確保對勞動(dòng)力需求的增加,因此是遏制失業(yè)的一個(gè)有效方法。它降低了多種服務(wù)費(fèi)用,沒有廣告,每天看的報(bào)紙價(jià)格會(huì)上漲四倍,電視收視費(fèi)會(huì)翻番,公共汽車或地鐵票也得提高20%以上。

  也許最重要的是,廣告為你購買的商品或服務(wù)提高了合理的價(jià)值方面的保證。除了國會(huì)制定的二十七項(xiàng)法案對廣告詞加以約束之外,沒有哪個(gè)專職廣告商膽敢推銷與廣告承諾不符的產(chǎn)品。他們或許能通過誤導(dǎo)性的廣告暫時(shí)愚弄一些人,但時(shí)間不會(huì)太長,因?yàn)閼c幸的是,公眾有良好的意識(shí),他們不會(huì)一而再地去購買劣質(zhì)商品。如果你看到一種商品不斷地打廣告,我認(rèn)為這是最可靠的證明,即此商品一定與其宣傳名副其實(shí),一定體現(xiàn)良好的價(jià)值。

  廣告給社會(huì)帶來的物質(zhì)利益比任何我所能想到的方式都多。我覺得有一點(diǎn)還得談一談。最近我聽到一位著名電視人宣稱他反對廣告,因?yàn)閺V告意在勸誘而非提供信息。他把兩者區(qū)分得過于細(xì)微,因?yàn)閺V告不可避免地要?jiǎng)裾f消費(fèi)者。

  如果廣告的內(nèi)容僅僅限于提供信息(雖說這不是不可能做到的,但它本身也是很難做的,因?yàn)槟呐率翘粢r衫顏色這樣的細(xì)節(jié)也帶有幾分勸誘性),那會(huì)令人生厭,以致沒人再去理會(huì)。但也許這就是那位著名電視人所希望看到的。

  95(2)

  人們對成長有兩種基本看法:一是將其視作結(jié)果;一是將其視為過程。人們通常把個(gè)人成長看做是易于識(shí)別和測量的外在結(jié)果。工人得到升遷,學(xué)生成績提高,外國人學(xué)會(huì)了一門新的語言——這些都可表明人們付出努力之后,取得了可衡量的成績。

  相比之下,對成長過程的測定就難多了,因?yàn)閺亩x上講,它是一次旅行,不是沿途上的某個(gè)路標(biāo)或界標(biāo)。成長過程不是道路本身,而是當(dāng)遭遇新的情況或未曾預(yù)料的坎坷時(shí)所持的態(tài)度和情感,是慎重行事還是勇往直前。在這個(gè)過程中,旅行永遠(yuǎn)不會(huì)真的結(jié)束;總會(huì)有新的方法去體驗(yàn)世界,新的思想去嘗試,新的挑戰(zhàn)去面對。

  要想成長,要想探索新的道路,人們就得樂于冒險(xiǎn),樂于面對未知世界,并敢于接受初次嘗試便失敗的可能性。我們在嘗試新的生存方式時(shí)如何看待自己對我們能力的培養(yǎng)是至關(guān)重要的。自以為行動(dòng)敏捷而又好奇嗎?如果這樣,我們就會(huì)去抓住更多機(jī)會(huì),更加勇于面對陌生的體驗(yàn)。自以為害羞而優(yōu)柔寡斷嗎?那么這種恐懼感便會(huì)使我們猶豫不決,行動(dòng)遲緩,而且在確保安全無虞后才前進(jìn)一步。自以為適應(yīng)變化的速度很慢,不夠精明,無法應(yīng)付新挑戰(zhàn)嗎?那么我們就可能采取消極姿態(tài),或根本不去嘗試。

  如果我們要變化、要成長,那么這種不安全感、自我懷疑則是不可避免的,而且也是必要的。如果我們不能去正視并克服這些內(nèi)在的恐懼和疑慮,如果我們過于自我保護(hù),那么我們就會(huì)停止成長,陷進(jìn)自己營造的殼里面。

  95(3)

  在這樣一個(gè)不斷變化的復(fù)雜社會(huì)里,以前簡單地獲取信息的方法變得復(fù)雜了。許多請教家人、朋友或同事便能解決的生活問題,現(xiàn)在卻超出了大家庭的能力范圍。去哪兒尋找專家信息,如何確定接受哪條專家建議成了當(dāng)今許多人面臨的問題。

  除此之外,二戰(zhàn)以來,人口流動(dòng)性日益增大。隨著家庭遠(yuǎn)離穩(wěn)定的社區(qū)、多年的朋友。大家庭的種種關(guān)系,非正式的信息交流被切斷了。同時(shí)在需要時(shí)就能得到可靠可信的信息的信心也隨之喪失了。關(guān)于生活最基本的方方面面的信息的無意識(shí)交流也被切斷。因此,曾經(jīng)在大家庭內(nèi)部通過日常交流就可下意識(shí)學(xué)到的東西,現(xiàn)在卻要有意識(shí)地去學(xué)。

  除了當(dāng)今的社會(huì)變化之外,還有信息量巨大的問題。今天,個(gè)人可獲得的信息比任何時(shí)代的人都多,而要找到一條與自己問題相關(guān)的信息既復(fù)雜又耗時(shí),有時(shí)甚至相當(dāng)困難。

  伴隨著信息量不斷增長的是技術(shù)的發(fā)展,這些技術(shù)使得人們能夠比過去以更快的速度往更多的地方儲(chǔ)存和發(fā)送更多的信息,這在以前是不可能的。計(jì)算機(jī)技術(shù)使人們可以把大量的數(shù)據(jù)儲(chǔ)存到機(jī)讀文件里,還能通過計(jì)算機(jī)編程找到某一信息。電信技術(shù)的發(fā)展使人們可能通過電視、無線電傳送信息,不久之后,通過電子郵件發(fā)送的大量信息,將對人們實(shí)施信息轟炸。人造衛(wèi)星拓展了通訊能力,可以對事件進(jìn)行現(xiàn)場報(bào)道。通過遠(yuǎn)程會(huì)議,專家知識(shí)能在全世界范圍內(nèi)被分享,有爭議的問題也能被解決,同時(shí)人們也不必放下工作、別離家人,大老遠(yuǎn)去開會(huì)了。技術(shù)的發(fā)展促進(jìn)了信息分享、信息存儲(chǔ)和信息傳遞,這就使更多的人得到更多

  的信息。

  在這個(gè)多變而又復(fù)雜的世界里,對信息的要求最為重要。那些擁有準(zhǔn)確、可信、最新信息并用來解決日常問題、工作中的重要問題以及社會(huì)和家庭問題的人就能生存下去并取得成功!爸R(shí)就是力量”是再正確不過了,獲取信息也許是所有人最迫切的要求。

  95(4)

  性格在很大程度上是先天形成的——A型性格的父母會(huì)有A型性格的子女。但環(huán)境也一定對其有深刻的影響,因?yàn)槿绻偁帉Ω改竵碚f很重要的話,那它也可能成為孩子生活中的一個(gè)重要因素。

  讓孩子吸收A型性格的一個(gè)地方是學(xué)校。學(xué)校,就其本質(zhì)而言,是高度競爭的機(jī)構(gòu)。很多學(xué)校采用“不惜一切代價(jià)獲取成功”的道德標(biāo)準(zhǔn)并通過炫耀成績來估量孩子們是否成功。目前熱衷于讓孩子與同學(xué)競爭或與時(shí)間賽跑造成了一種雙重體制,在這種體制中,競爭性的A型學(xué)生在某些方面似乎比B型的學(xué)生要好。過分地?zé)嶂杂讷@勝會(huì)產(chǎn)生危險(xiǎn)的后果:記住,第一位跑馬拉松的費(fèi)迪皮迪茲在說完“歡呼吧,我們贏了”之后幾秒便倒地而死。

  學(xué)校里最糟糕的競爭形式就是不恰當(dāng)?shù)膹?qiáng)調(diào)考試。很少有學(xué)校允許學(xué)生集中精力做他們能做好的事。以考試競爭這種做法的好處本身有點(diǎn)值得懷疑,而明知有人考試會(huì)通不過的情況下還要進(jìn)行競爭,則肯定是有害的。

  顯然,要將所有A型孩子變成B型孩子既不現(xiàn)實(shí)也不可取。這個(gè)世界需要各種性格的人,一個(gè)重要職責(zé)是使孩子的性格適合將來可能從事的工作。這才是最好的管理理念。

  如果學(xué)校對學(xué)業(yè)的強(qiáng)調(diào)減少一些,也許就有更多的時(shí)間教孩子更重要的價(jià)值觀念。也許對護(hù)理職業(yè)——特別是醫(yī)療護(hù)理人員——的選擇應(yīng)少注重化學(xué)成績而多關(guān)注他們是否敏感、是否有同情心。只從A型性格的人員中挑選醫(yī)生的確是個(gè)錯(cuò)誤。B型性格的人非常重要,應(yīng)該受到鼓勵(lì)。

  95(5)

  過去的經(jīng)歷會(huì)影響日后的行為,這就表明存在著一種明顯但卻非凡的腦力活動(dòng)——記憶。如果沒有大家稱之為記憶的功能,學(xué)習(xí)便不能發(fā)生。反復(fù)練習(xí)對記憶有很大影響,可以使人們熟練地演奏鋼琴、背誦詩歌、乃至總結(jié)和理解這些詞句。用于解決問題或是辨別出有問題存在的所謂的智力行為需要記憶,記憶能力是推理的一個(gè)基本需求。解決任何問題,甚至是識(shí)別問題存在的能力都取決于記憶。最典型的是,決定過街也要憑借許多對以前經(jīng)歷的記憶。

  實(shí)踐(或稱復(fù)習(xí))就是建立并保持對某一任務(wù)或所學(xué)材料的記憶。有一段時(shí)間不實(shí)踐,學(xué)到的東西往往就會(huì)忘記(漸進(jìn)性地遺忘);其適應(yīng)性結(jié)果也就顯得不太明顯。然而戲劇性地突然遺忘的例子也可被看做具有適應(yīng)性。從這個(gè)意義上說,遺忘能力可解釋為動(dòng)物在自然選擇的過程中幸存下來的能力。的確,如果記住一段痛苦的情感經(jīng)歷會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重的焦慮,那么遺忘倒可以使人得到解脫。然而,進(jìn)化論的解釋可能會(huì)使人難以理解普遍的漸進(jìn)遺忘過程是如何在自然選擇中幸存下來的。

  在考慮記憶的進(jìn)化及其所有可能的方面時(shí),思考一下如果記憶不會(huì)消失會(huì)產(chǎn)生什么結(jié)果是很有用處的。顯然,遺忘有助于時(shí)間的定位,因?yàn)榕f的記憶淡忘,新的記憶往往就突出,從而為推算持續(xù)的時(shí)間提供線索。沒有遺忘,適應(yīng)會(huì)受影響,例如,已學(xué)會(huì)的行為十年前可能是正確的,現(xiàn)在則不然了。有記錄表明,有些人(按一般標(biāo)準(zhǔn))忘的太少,以致日常生活;靵y不堪。因此遺忘似乎有助于個(gè)體及物種的存活。

  另一種思路則假定人的記憶存儲(chǔ)系統(tǒng)儲(chǔ)量有限,這個(gè)系統(tǒng)專門通過遺忘提供適應(yīng)的靈活性。根據(jù)這個(gè)觀點(diǎn),在學(xué)習(xí)或記憶儲(chǔ)存(輸入)和遺忘(輸出)之間要不斷進(jìn)行調(diào)整。的確,表明個(gè)人的遺忘速度與學(xué)習(xí)東西的多少有直接的關(guān)系。這些數(shù)據(jù)為假定輸入——輸出持衡的當(dāng)代記憶模式提供了明確的證據(jù)。

文章搜索
任汝芬老師
在線名師:任汝芬老師
   著名政治教育專家;研究生、博士生導(dǎo)師;中國國家人事人才培...[詳細(xì)]
考研欄目導(dǎo)航
版權(quán)聲明:如果考研網(wǎng)所轉(zhuǎn)載內(nèi)容不慎侵犯了您的權(quán)益,請與我們聯(lián)系800@exam8.com,我們將會(huì)及時(shí)處理。如轉(zhuǎn)載本考研網(wǎng)內(nèi)容,請注明出處。