考試吧：名師全面點(diǎn)評(píng)2013年12月英語(yǔ)六級(jí)寫(xiě)作

　　2013年12月英語(yǔ)四六級(jí)真題及答案解析專(zhuān)題※ 真題及答案交流

　　2013年12月六級(jí)寫(xiě)作解析

　　繼今年六月份之后，四六級(jí)考試委員會(huì)很無(wú)恥地又連考了三個(gè)名言警句型，對(duì)于諸君而言不知是福是禍。福在于這種題型模版型強(qiáng)，只要能讀懂名言寫(xiě)起來(lái)幾乎沒(méi)有任何障礙;禍在于，尼瑪?shù)淖x不懂啊!!!

　　好吧，以下是從多方渠道得來(lái)的今年六級(jí)寫(xiě)作真題，題目要求是否完整有待考證。下面帶來(lái)解析一篇，僅供參考。

　　作文1：

　　Commenting on the remark “The greatest use of life is to spend it for something that will outlast it.” Explain what you will do to make your life more meaningful.

　　相對(duì)于六月份而言，這次的三個(gè)名言在理解上難度都有所降低，除了名言本身比較簡(jiǎn)單之外，大家可以發(fā)現(xiàn)它在英文題干方面給了更多的提示信息。先來(lái)看一下作文 1。這句話(huà)唯一一個(gè)可以勉強(qiáng)稱(chēng)得上陌生詞匯的就是outlast,意思是“比…長(zhǎng)久”，是個(gè)及物動(dòng)詞。哪怕你不認(rèn)識(shí)這個(gè)單詞，通過(guò)比較簡(jiǎn)單的前半句話(huà)我們應(yīng)該也能大致猜出這個(gè)單詞的意思，“生命最偉大的用處就是用它來(lái)做一些能夠XX它的事情”，盡管這樣我們還沒(méi)法理解到“比…長(zhǎng)久”這個(gè)層次，但我們至少知道它一定是個(gè)表示正面意義的詞，那就夠了。接下來(lái)，如果只是把名言翻譯成中文是不夠的，因?yàn)檫�沒(méi)有做到一個(gè)深意的總結(jié)，所以我們還需要再?lài)L試把它的深意提取出來(lái)，我們?cè)谡n上曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，基本上每一句名言都可以理解成“A對(duì)B很重要”，或者請(qǐng)看題干的最后一句話(huà)，讓我們解釋一下如何才能讓生活變得有意義，這一句話(huà)的提示作用實(shí)在太明顯了，所以這個(gè)名言稍微總結(jié)一下意思就是”Knowing how to spend our life is essential”或者”Making our life more meaningful is essential”. 再回憶一下咱們課上曾經(jīng)說(shuō)過(guò)的內(nèi)容，第一段話(huà)不就信手拈來(lái)了么?

　　作文1開(kāi)頭段例文：

　　A famous saying goes that “The greatest use of life is to spend it for something that will out last it”. Simple as the saying is, its meaning is profound and thought-provoking. It conveys a far-reaching meaning that knowing how to spend our life is essential, so that we should lay enough emphasis on this issue.

　　作文2：

　　On happiness by referring to the saying “Happiness is not the absence of problem, but the ability to deal with them. ” Explain how you can develop your ability to deal with problems and be happy.

　　第二個(gè)名言依然簡(jiǎn)單，如果不認(rèn)識(shí)absence的話(huà)也太不應(yīng)該了，名詞意思是“缺席，沒(méi)有”。所以這句話(huà)的字面意思非常簡(jiǎn)單，“快樂(lè)并不是沒(méi)有困難而是有解決困難的能力”。再結(jié)合第二句話(huà)，讓我們解析一下如何培養(yǎng)能力去應(yīng)付困難并且變得快樂(lè)，這個(gè)名言理解成“A對(duì)B很重要”的話(huà)就可以類(lèi)似于”Developing the ability to deal with problems and be happy is essential”.

　　相關(guān)推薦：

　　2013年12月英語(yǔ)四六級(jí)真題及答案解析專(zhuān)題　※ 　真題及答案交流

　　2013年12月英語(yǔ)四六級(jí)成績(jī)查詢(xún)時(shí)間及方式　※　成績(jī)查詢(xún)免費(fèi)提醒

　　2013年12月英語(yǔ)四六級(jí)考試評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)　※　忘記準(zhǔn)考證號(hào)怎么查分？

　　2014年英語(yǔ)四六級(jí)考試報(bào)考指南　※　2014年英語(yǔ)四六級(jí)考試保過(guò)課程