首頁考試吧論壇Exam8視線考試商城網(wǎng)絡(luò)課程模擬考試考友錄實用文檔求職招聘論文下載
2013中考
法律碩士
2013高考
MBA考試
2013考研
MPA考試
在職研
中科院
考研培訓(xùn) 自學(xué)考試 成人高考
四 六 級
GRE考試
攻碩英語
零起點日語
職稱英語
口譯筆譯
申碩英語
零起點韓語
商務(wù)英語
日語等級
GMAT考試
公共英語
職稱日語
新概念英語
專四專八
博思考試
零起點英語
托?荚
托業(yè)考試
零起點法語
雅思考試
成人英語三級
零起點德語
等級考試
華為認(rèn)證
水平考試
Java認(rèn)證
職稱計算機(jī) 微軟認(rèn)證 思科認(rèn)證 Oracle認(rèn)證 Linux認(rèn)證
公 務(wù) 員
導(dǎo)游考試
物 流 師
出版資格
單 證 員
報 關(guān) 員
外 銷 員
價格鑒證
網(wǎng)絡(luò)編輯
駕 駛 員
報檢員
法律顧問
管理咨詢
企業(yè)培訓(xùn)
社會工作者
銀行從業(yè)
教師資格
營養(yǎng)師
保險從業(yè)
普 通 話
證券從業(yè)
跟 單 員
秘書資格
電子商務(wù)
期貨考試
國際商務(wù)
心理咨詢
營 銷 師
司法考試
國際貨運代理人
人力資源管理師
廣告師職業(yè)水平
衛(wèi)生資格 執(zhí)業(yè)醫(yī)師 執(zhí)業(yè)藥師 執(zhí)業(yè)護(hù)士
會計從業(yè)資格
基金從業(yè)資格
統(tǒng)計從業(yè)資格
經(jīng)濟(jì)師
精算師
統(tǒng)計師
會計職稱
法律顧問
ACCA考試
注冊會計師
資產(chǎn)評估師
審計師考試
高級會計師
注冊稅務(wù)師
國際內(nèi)審師
理財規(guī)劃師
美國注冊會計師
一級建造師
安全工程師
設(shè)備監(jiān)理師
公路監(jiān)理師
公路造價師
二級建造師
招標(biāo)師考試
物業(yè)管理師
電氣工程師
建筑師考試
造價工程師
注冊測繪師
質(zhì)量工程師
巖土工程師
造價員考試
注冊計量師
環(huán)保工程師
化工工程師
咨詢工程師
結(jié)構(gòu)工程師
城市規(guī)劃師
材料員考試
監(jiān)理工程師
房地產(chǎn)估價
土地估價師
安全評價師
房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人
投資項目管理師
環(huán)境影響評價師
土地登記代理人
繽紛校園 實用文檔 英語學(xué)習(xí) 作文大全 求職招聘 論文下載 訪談|游戲
英語四六級考試
您現(xiàn)在的位置: 考試吧(Exam8.com) > 英語四六級考試 > 名師指導(dǎo) > 正文

教你如何征服2011英語四六級考試翻譯失分點

2011英語四六級考試進(jìn)入備考階段,考試吧編輯整理四六級備考資料供大家參考,祝大家取得好成績!

  第一步,判斷句與句之間的關(guān)系。漢譯英句子之間一般存在以下五種關(guān)系:

  第一種關(guān)系是并列,顯著詞是“和”,對應(yīng)英文是and, or, as well as etc。

  第二種關(guān)系是轉(zhuǎn)折,顯著詞是“然而”,對應(yīng)英文是but, yet, however, while etc。

  第三種關(guān)系是讓步,顯著詞是“盡管”,對應(yīng)英文是although, though, even though, even if etc。

  第四種關(guān)系是因果,顯著詞是“因為”“如此---以至于---”, 對應(yīng)英文because, so---that--- etc。

  第五種關(guān)系是目的,顯著詞是“為了”,對應(yīng)英文是in order that---

  第二步,以動詞為切入點,名詞輔之。也就是說,判斷完句與句之間關(guān)系,下一步要先翻譯句子中的動詞,然后翻譯名詞。

  那么一個句子主謂賓也就相對完整了。注意動詞要注意時態(tài),名詞要注意單復(fù)數(shù)。

  第三步,補(bǔ)全成分——定、狀、補(bǔ)。

  例如:

  1.這位藝術(shù)家聚精會神于(自己的)工作,以至于沒有聽到來訪者進(jìn)了房間。

  (1)由連接詞“以至于” 判斷前后句子之間屬于因果關(guān)系,對應(yīng)的英語為so ---that---

  (2)動詞為切入點:“聚精會神”、“聽到某人做某事”、“進(jìn)入”,依次為“be absorbed in sth”、“hear sb do sth”、“enter”;名詞輔之“藝術(shù)家”artist;“工作”work;“來訪者”visitor;“房間”room。

  (3)補(bǔ)全成分:定于“自己的”his。

  于是連接成句如下所示:

  The artist was so absorbed in his work that he didn’t hear the visitor enter the room。

  2.他們對工作沒有安全感,因為政府并不保護(hù)他們使之免遭失業(yè)。

  (1)由連接詞“因為” 判斷前后句子之間屬于因果關(guān)系,對應(yīng)的英語為because。

  (2) 動詞為切入點:“對——沒有安全感”、“保護(hù)——免遭——”、依次為“do not have/has security in sth”、“protect from sth/doing sth”;名詞輔之“他們”they;“工作”work/job;“失業(yè)”unemployment;“政府”government。

  (3)補(bǔ)全成分:無

  于是連接成句如下所示:

  They do not have security in their job, because the government doesn’t protect them from unemployment。

  3.他們確實是[實驗中]失敗了四次,但他們[仍在]努力工作[并最終會]獲得成功。

  (1)由連接詞“但”判斷前后句子之間屬于轉(zhuǎn)折關(guān)系,對應(yīng)的英語為but/however/yet。

  (2)動詞為切入點:“確實是”、“失敗了”、“努力工作”、“獲得”依次為“it is true that”、“fail”、“work hard”、“achieve”;名詞輔之“他們”they;“四次”four times;“成功”success。

  (3)補(bǔ)全成分:狀語“實驗中”in the experiment、“仍在”be doing/still、“并最終會”finally/eventually/in the end。

  于是連接成句如下所示:

  It is true that they have failed four times in the experiment, but they are working hard and may eventually achieve success./may succeed in the end。

  相關(guān)推薦:

  記憶力大揭秘:心情越high記性越差

  名師指導(dǎo)四六級備考:五步幫你夯實詞匯

  四六級閱讀備考兩大法寶, 做真題、找技巧

文章搜索
中國最優(yōu)秀四六級名師都在這里!
盧根老師
在線名師:盧根老師
   數(shù)學(xué)學(xué)士學(xué)位,2010級長江商學(xué)院MBA。2004年加入北京新東方學(xué)校...[詳細(xì)]
英語四六級考試欄目導(dǎo)航
版權(quán)聲明:如果英語四六級考試網(wǎng)所轉(zhuǎn)載內(nèi)容不慎侵犯了您的權(quán)益,請與我們聯(lián)系800@exam8.com,我們將會及時處理。如轉(zhuǎn)載本英語四六級考試網(wǎng)內(nèi)容,請注明出處。