新題型：英語(yǔ)四級(jí)真題及詳解精講版(2006年6月)

　　【快速解題】推理判斷題。答案定位在最后一段。

　　【正確項(xiàng)分析】原文最后一段，作者認(rèn)為打電話時(shí)，雇員們有勇氣夸大其詞。但考慮到注重誠(chéng)信的工作業(yè)績(jī)考察，最好還是通過(guò)電子郵件展開(kāi)，由此可以得出結(jié)論：為了不同的交際目的，應(yīng)該選用不同的媒介形式。故選擇C項(xiàng)。

　　五、全文精譯

　　在傳達(dá)真實(shí)信息時(shí)，各種通訊技術(shù)差別很大。首項(xiàng)比較各種通訊媒介的誠(chéng)實(shí)度的研究表明，人們?cè)陔娫捴姓f(shuō)謊的頻率可能是電子郵件中的兩倍。電子郵件可以自動(dòng)保存記錄——并且這些記錄的保留會(huì)反過(guò)來(lái)困擾你——這似乎是這項(xiàng)研究結(jié)果的關(guān)鍵。

　　紐約州伊薩卡市康乃爾大學(xué)的杰夫•漢考克教授讓30名學(xué)生用日記記錄自己一周內(nèi)與人交流的情況。在日記中，學(xué)生們記錄了自己與人交流十分鐘以上的談話和電子郵件的數(shù)量，并且坦白自己在此期間撒了多少次謊。漢考克從而計(jì)算出各種媒介下每次談話中的說(shuō)謊數(shù)量。他發(fā)現(xiàn)電子郵件中謊話的比例占14%，即時(shí)消息中占21%，面對(duì)面交談時(shí)占27%，令人驚訝的是電話交談中說(shuō)謊的比例竟高達(dá)37%。

　　四月在奧地利維也納舉行的人機(jī)互動(dòng)交流大會(huì)上，他的研究結(jié)果公之于眾，這些結(jié)果令心理學(xué)家非常吃驚。一些心理學(xué)家認(rèn)為在電子郵件中人們說(shuō)謊的幾率最大，其理由是欺騙會(huì)使人不安，因此以非直接接觸的方式發(fā)郵件使人說(shuō)起謊來(lái)更容易。另一些心理學(xué)家則認(rèn)為人們?cè)谶M(jìn)行面對(duì)面的交流時(shí)說(shuō)謊多一些，因?yàn)槿藗冏钌瞄L(zhǎng)于這種形式的交流。

　　但漢考克說(shuō)問(wèn)題的關(guān)鍵還在于對(duì)話是否被記錄，是否可以回查，以及是否為實(shí)時(shí)交流。他說(shuō)，當(dāng)人們知道交流內(nèi)容日后可能被拿來(lái)與他們對(duì)證時(shí)，就不太敢說(shuō)謊了。這也正是電子郵件的謊言比電話中少的原因。

　　漢考克指出，與有時(shí)間考慮如何應(yīng)對(duì)的情況相比，人們?cè)诎l(fā)送即時(shí)消息或是打電話等實(shí)時(shí)交流時(shí)更容易說(shuō)謊。他發(fā)現(xiàn)很多謊話實(shí)際都是對(duì)出其不意的要求所做的不假思索的回答，比如“你喜歡我的衣服嗎?”

　　漢考克希望他的研究能幫助公司為員工設(shè)計(jì)出最理想的交流方式。比如，電話可以作為銷售的最好媒介。因?yàn)榇螂娫挄r(shí)，雇員們有勇氣夸大其詞。但考慮到結(jié)果，注重誠(chéng)信的工作業(yè)績(jī)?cè)u(píng)定最好還是通過(guò)電子郵件開(kāi)展。

　　Passage Two

　　一、篇章結(jié)構(gòu)

　　本文是一篇圍繞著美國(guó)的“安全旅行活動(dòng)”展開(kāi)的敘述性報(bào)道，文中著重介紹美國(guó)的非法移民因?yàn)檫@次行動(dòng)而受到的影響。第一段介紹“9.11事件”之后，美國(guó)的安全問(wèn)題尤為緊迫。第二段介紹作為鞏固國(guó)家安全措施的一部分，聯(lián)邦當(dāng)局以及地方政府在機(jī)場(chǎng)開(kāi)展了一場(chǎng)“安全旅行活動(dòng)”，對(duì)機(jī)場(chǎng)進(jìn)行突擊搜查以及逮捕使用假身份證的員工。第三、四段介紹外來(lái)移民以及美國(guó)當(dāng)局對(duì)此次逮捕的反應(yīng)。第五段說(shuō)明當(dāng)事人處在被驅(qū)逐出境的威脅之中。

　　二、核心詞匯

　　1. define v. 下定義，界定

　　【文中實(shí)例】...in a country that defines itself by ideals, not by shared blood... …… 在一個(gè)以理想而非以共同血緣為基石的國(guó)家……

　　【實(shí)例拓展】They defined him as a rogue. 他們確定他是騙子。

　　【舉一反三】同義詞describe，clarify，explain 解釋，使明確

　　2. pressing a. 緊迫的，迫切的

　　【文中實(shí)例】In the wake of the Sept. 11 attacks these questions have never seemed more pressing. 自“9.11恐怖襲擊事件”之后，這些問(wèn)題顯得愈加緊迫。

　　【實(shí)例拓展】Pressing business matters prevented him from taking a holiday. 他因生意上的要事而不能去度假。

　　【舉一反三】同義詞driving，urgent，necessary，compelling 緊迫的，必要的

　　3. part of 一部分

　　【文中實(shí)例】As part of the effort to increase homeland security… 為了加強(qiáng)本國(guó)安全……

　　【實(shí)例拓展】Part of the old pictures has been lost. 部分老照片已經(jīng)丟失。

　　【舉一反三】短語(yǔ)擴(kuò)展for one’s part 就某人而言;for the most part 通常，很大程度地; in part 部分地;take part 加入，參與

　　4. stage vt. 舉行

　　【文中實(shí)例】Federal and local authorities in 14 states staged “Operation Safe Travel”... 聯(lián)邦當(dāng)局以及14個(gè)州的地方政府在機(jī)場(chǎng)開(kāi)展了一場(chǎng)“安全旅行活動(dòng)”……

　　【實(shí)例拓展】The union staged a one-day strike. 工會(huì)籌劃舉行一天的罷工。

　　【舉一反三】詞義擴(kuò)展stage n. ① 階段，時(shí)期 ② 舞臺(tái) vt. & vi. 上演