考研網(wǎng)校 模擬考場 考研資訊 復(fù)習(xí)指導(dǎo) 歷年真題 模擬試題 經(jīng)驗 考研查分 考研復(fù)試 考研調(diào)劑 論壇 短信提醒 | ||
考研英語| 資料 真題 模擬題 考研政治| 資料 真題 模擬題 考研數(shù)學(xué)| 資料 真題 模擬題 專業(yè)課| 資料 真題 模擬題 在職研究生 |
考研網(wǎng)校 模擬考場 考研資訊 復(fù)習(xí)指導(dǎo) 歷年真題 模擬試題 經(jīng)驗 考研查分 考研復(fù)試 考研調(diào)劑 論壇 短信提醒 | ||
考研英語| 資料 真題 模擬題 考研政治| 資料 真題 模擬題 考研數(shù)學(xué)| 資料 真題 模擬題 專業(yè)課| 資料 真題 模擬題 在職研究生 |
【參考譯文】: 誰的好主意?
企業(yè)大舉進攻那些偷竊設(shè)計、電影與電腦程序的強盜。這場戰(zhàn)爭方興未艾,且日形重要
(1) 幾年前,強生公司推出一種新的玻璃纖維質(zhì)料的骨折固定帶,但是3M公司的主管大為光火。這種能比石膏更快固定住骨折的繃帶,在設(shè)計與功能上跟3M科學(xué)家研發(fā)出的產(chǎn)品實在太像了。位于圣保羅市的這家公司立刻控告強生侵害它的四項專利。上個月聯(lián)邦法院判定3M勝訴,并下令強生付出1.16億美元的損害與利益賠償。這是有史以來第四大的專利損害賠償判決。
(2) 這個判決很可能會上訴,但是如此的賠償金額強調(diào)了保護知識產(chǎn)權(quán)與日俱增的重要性。對于像是“如果你不要摘桃子,就別搖我的樹”這種歌曲,使用“知識產(chǎn)權(quán)”來形容它未免小題大做,但是這個詞匯其實包含極大范圍的各種創(chuàng)意——不但有價值,而且很多比以前更有價值。從迪斯尼的米老鼠到普強藥廠的防禿頭藥水,各種專利權(quán)、商標(biāo)權(quán)和版權(quán)已經(jīng)成為企業(yè)幾乎要不擇手段來保護的財富。
(3) 在經(jīng)濟越發(fā)依靠資訊與科技為基礎(chǔ)的情況下,點子與創(chuàng)意經(jīng)常象征一個公司大部分的財富。因此新發(fā)明正以創(chuàng)記錄的數(shù)字被賦予專利、商標(biāo)與版權(quán)。也因此現(xiàn)在的妙賊不再去搶銀行(反正很多已經(jīng)破產(chǎn)了),而去制造未經(jīng)授權(quán)的凱文·柯斯特納新片(錄像帶);去賣假的Cartier表;去偷Merck藥廠新藥的配方。這才是賺錢的行當(dāng)。
(5) 然而偷竊者仍得享暴利。Gary Hoffman 是華盛頓Dickstein, Shapiro & Morin 律師事務(wù)所的知識產(chǎn)權(quán)律師,他說對美國的專利、商標(biāo)與版權(quán)保護不周的結(jié)果,導(dǎo)致美國經(jīng)濟體系每年損失800億美元的營業(yè)額給剽竊者,并有25萬個工作流失。電腦業(yè)因非法盜拷軟件損失超過每年40億美元。盜版的電影、書籍、唱片每年也侵蝕娛樂業(yè)40億美元的收入。
(6) 現(xiàn)在知識產(chǎn)權(quán)占了美國25%的出口(8年前只有12%),布什政府的貿(mào)易政策開始重視國際侵權(quán)行為的問題。美國國際貿(mào)易委員會是專門處理美國公司控告貿(mào)易不公的機構(gòu),其手邊正在處理創(chuàng)記錄的案件(去年有38件)。ITC主委Anne Brunsdale 說:“概念上的財產(chǎn)已經(jīng)取代農(nóng)產(chǎn)品和重機械,成為世界貿(mào)易爭端的新溫床!
(7) 其中一個原因是很多國家對知識產(chǎn)權(quán)僅提供微不足道的保障,F(xiàn)在它們了解這種寬松的政策會讓它們自絕于世界貿(mào)易之外,也妨礙了本土產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,各地區(qū)國家都開始修改有關(guān)專利、版權(quán)與商標(biāo)的法律。馬來西亞、埃及、中國、土耳其、巴西甚至蘇聯(lián)都在最近公布新作法,要不就實施新法,要不就加強目前的保護措施。為了在一個自由貿(mào)易條約的提案上[譯注;即NAFTA]得到美國國會的支持,墨西哥在上個月宣示將商標(biāo)許可的年限加倍成為10年,而且第一次將專利保護延伸到藥物食品領(lǐng)域。
(9) 當(dāng)知識產(chǎn)權(quán)更值錢,保護更周到后,人們自然更愿意制造新知識產(chǎn)權(quán),證據(jù)是:新的專利、商標(biāo)與版權(quán)申請案迭創(chuàng)新高。去年美國就有17.47萬件新專利,比1985年高39% 。版權(quán)注冊則達到64.3萬件,比起1971到1975年總數(shù)的40.1萬件還多。在其他國家,注冊數(shù)同樣上升。在日本政府表現(xiàn)出更嚴(yán)格執(zhí)行法律的意圖后,專利申請件數(shù)在1980至1988年間幾乎增長一倍。在苦等29年后,得克薩斯州儀器最近在日本拿到了集成電路的基本專利,使得這家美國公司每年可自日本芯片制造商處獲得額外的5億美元收入。
(10) 知識產(chǎn)權(quán)保護會不會太嚴(yán)苛?也許。依賴快速交換點子與累積進步發(fā)跡的電腦軟件業(yè),害怕嚴(yán)格執(zhí)行專利權(quán)可能讓創(chuàng)作冷卻而扼殺了增長。今年較早時,最大的調(diào)制解調(diào)器廠商Hayes Microcomputer 自硅谷三家公司贏得1100萬美元的損害賠償,因為它們使用了Hayes的收發(fā)信息軟件。這個判決令軟件設(shè)計師心驚,害怕自己的軟件可能只因為太像別人的軟件而讓自己進了法庭。該產(chǎn)業(yè)也擔(dān)心涵蓋的范圍。版權(quán)和專利可以用來保護軟件在熒幕上呈現(xiàn)出來的“外觀和感覺”嗎?這類問題的焦點,正集中在受到密切觀察的蘋果電腦業(yè)。蘋果控告微軟與惠普公司抄襲它的麥金托什軟件。
(11) 這類對于知識產(chǎn)權(quán)的爭議曾一度是法律上最深奧的課題,F(xiàn)在不是了。早點習(xí)慣吧,因為它們在未來只會更受到關(guān)注。Lisa Raines 是華盛頓“工業(yè)生物科技學(xué)會”的總顧問與主任。她說:“專利是產(chǎn)業(yè)界最重要的東西。沒有了它就沒有人要投資和發(fā)明! 正當(dāng)世界的產(chǎn)業(yè)漸漸降低對實質(zhì)材料的依賴,卻增加對人類創(chuàng)意的依賴時,對于知識產(chǎn)權(quán)可靠的保護將成為世界商業(yè)的中心議題。
研究生入學(xué)考試歷年真題匯總表
2000 |
|||||||||||||
專業(yè)課 |
|
更多試題請訪問:考試吧考研欄目
國家 | 北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 |
安徽 | 浙江 | 山東 | 江西 | 福建 |
廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |