新東方名師點評06年考研英語：閱讀及參考答案

　　周雷：閱讀理解今年出了三篇，上來以后很多同學(xué)對第一篇文章有一點陌生，因為第一篇文章出的話題是社會科學(xué)問題關(guān)于人口問題，主要是講移民，進(jìn)入美國社會的問題，但是這個文章難的特點是第一句話也就是它的核心句里面有一個詞，這個詞很多同學(xué)可能并不認(rèn)識，而且這個詞在后面還出了一個題目，這個詞就是第21題提到的，這個詞如果大家不認(rèn)識可以稍微猜一下，這個詞由兩個部分構(gòu)成，第一部分是“homo”，這表示“相同的”，后面有一個“genizing”，這個詞綴表示和它統(tǒng)一，表示基因上或者其他方面的一致，通過這個詞你可以大概知道這個詞的大概意思是表示“類似”或者“相同”的意思，根據(jù)這個意思你可以知道文章第一段重點提到的問題是美國社會是一個非常令人感到驚訝的，是使人們變得一致的機器。如果大家對于美國社會或者是背景有點了解就知道美國是多民族、多種族的國家，號稱是人的大熔爐，不管你來自什么地方最后都熔爐到美國社會中去，根據(jù)這個思路往下走，整個文章讀起來可能稍微輕松一點兒。

　　第一段的最后一句話也提到從三個方面會講到美國種族融合的具體表現(xiàn)，第一個是大眾傳媒、第二個是廣告、第三個是體育，這些是一些具體的力量，能夠促進(jìn)一致化，人種變得一致的因素。第二段主要是舉一些數(shù)字例子來講一下美國現(xiàn)在的外來人口移民融入美國社會和一百年前基本類似。最后提到要從三個方面考慮，第一個外來移民的語言問題，第二他們是否在美國擁有房子，第三種族之間的通婚。在后面的幾段，又通過這樣的手段進(jìn)行了論述。總體而言，還是提到美國人口的融入是一個普遍現(xiàn)象。整體來說第一段比較難，但是后面的題目也不是特別難。

　　比如21題出到一個詞匯題，讓大家猜第一段的核心詞是什么意思。

　　22題是一個細(xì)節(jié)題，23題也是一個細(xì)節(jié)題。

　　24題提到了美國兩個明星一個是施瓦辛格，就是施瓦辛格他們也是移民，來自奧地利，后來當(dāng)過健明星后來當(dāng)了明星現(xiàn)在當(dāng)了加州州長，說明施瓦辛格的影響力不僅在美國而且在全世界范圍內(nèi)，說明一個移民成為一個文化的符號，并不是說施瓦辛格代表奧地利的文化，而是代表美國的流行文化。這個角度講24題的正確答案應(yīng)該是D，顯示出了美國文化的強有力的影響。

　　25題可以說是一個主旨也可以說是作者的態(tài)度，就問美國社會對于移民的融入過程是成功還是失敗還是什么情況，它的過程應(yīng)該講是比較成功的。它從三個方面講到美國種族之間的通婚比例是比較高，美國移民到第三代的時候基本上完全忘掉了原來的語言，同時新移民的家庭一般高于50%的人都擁有自己的房子，說明他們在美國大陸已經(jīng)定居了，所以25題的正確答案應(yīng)該選擇B。

　　第一篇文章可以說算是我們在以前歷年考研真題中出的不是太多的話題，就是關(guān)于人口問題的，我印象中只有97年出過一篇有關(guān)美國人口普查的文章，這次又出了。

　　第二篇文章，我自己也找了一下，發(fā)現(xiàn)它選自于由《劍橋大學(xué)出版社》出版，由M.swan編輯的一本英文讀物《Inside Meaning》，而這個文章最早的出處英國《衛(wèi)報》集團(tuán)下很著名的一個報紙《觀察家報》，講到的是英國的情況，如果大家了解一點兒英國的文化背景的話，讀起來會非常輕松，就是著名的莎士比亞的故鄉(xiāng)就是斯特拉福德這個地方，他說這個地方只有一個產(chǎn)業(yè)，這個產(chǎn)業(yè)就是莎士比亞。但是圍繞莎士比亞產(chǎn)業(yè)有兩個，而且是相互敵對的分支，一個是非常非常著名的叫做皇家莎士比亞公司，其實就是一個劇團(tuán)，它其實在英國也是非常有名的，排練各種各樣的莎士比亞的戲劇。另外就是那些住在這個莎士比亞故鄉(xiāng)小鎮(zhèn)的人，兩群人對于經(jīng)濟(jì)利以及地方發(fā)展上有一些觀點上的不同。后面又講到這個地方一般的居民不太喜歡搞戲劇的人，因為搞藝術(shù)的人，有一些藝術(shù)家的做派，比如留長頭發(fā)、胡子，穿著拖鞋，可能晚上也不太按時睡覺，搞的吵吵鬧鬧。但是這個地方有一點特別明確，作者在第二段最后一句話提到，其實這個事情是有點諷刺意味的，想想現(xiàn)在這個鎮(zhèn)子上的居民之所以過上比較舒適的生活是因為莎士比亞，而莎士比亞當(dāng)年可能就是這樣的模樣，留著長頭發(fā)、留著胡子，同時可能整天吵吵鬧鬧。通過這樣的介紹，大家可以看到在莎士比亞皇家劇團(tuán)和當(dāng)?shù)鼐用竦臓幷撝凶髡叩挠^點其實是更同情藝術(shù)家的。

　　后面又講到來到莎士比亞故居訪問的人有兩類人，一類是觀光客，還有一類是專門來看戲的，作者引用別人的觀點來說明，觀光客一般來說不看戲，同時也不一定晚上在這個地方逗留，但是看戲的人一般都會在這個地方消費，在這個地方住一個晚上有可能去飯館吃飯之類的，還說有些人甚至是住上四、五個晚上。通過這句話其實作者在間接的說明一個問題，這些看戲的人可能對當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)更加大一些，言下之意就是說劇團(tuán)對當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)比居民開的飯館末、開的酒店對當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)拉動更大一些。

　　后面就講到這個劇團(tuán)現(xiàn)在是有點虧損了，但是當(dāng)?shù)氐恼�府不愿意補貼給劇團(tuán)費用。有一個方法就是要漲價，但是作者在最后一段用一個很明顯的詞兒“shame”，說這是一件令人羞辱的事情，它認(rèn)為藝術(shù)本身就會讓很多年輕人跑掉，年輕人看不起戲了，也不能普及戲劇了。通過這一點來看，我們依然可以看到作者在兩個群體對立之中，在劇團(tuán)與當(dāng)?shù)鼐用竦膶α⒅�間更加傾向于劇團(tuán)。

　　根據(jù)這樣的思路來看，后面的題目就不是特別難了。26題正確答案應(yīng)該是A，鎮(zhèn)上的居民是否認(rèn)了劇團(tuán)對于鎮(zhèn)子收入的貢獻(xiàn)。27題是選擇B，說到文章第二段的意思，就是看戲的人，對于觀光客的影響大一些。28題的答案是C，這個地方很多同學(xué)可能做錯，它說在傳統(tǒng)在斯特拉福德當(dāng)?shù)卣�府有一個傳統(tǒng)就是“哭窮”，它用了一個詞就是“crypoor”，這和漢語有點類似，這個地方的人是不是真正的窮，它說好象每個酒店都要加一個新的樓，說著名的希爾頓酒店也要在這個地方開業(yè)了，內(nèi)部裝飾及其奢華，很明顯這個當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)并不是十分貧困。第30題說到作者的態(tài)度，對劇團(tuán)是比較同情的態(tài)度。

　　第三篇文章是選自于2003年5月15號的英國雜志《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》，注意一下當(dāng)年的標(biāo)題叫做“過渡捕魚”，這個題從文章分類上來說是一個自然科學(xué)關(guān)于生態(tài)方面的文章，這是今年四篇文章中唯一一篇自然科學(xué)的問題。從這一點上我想到一個問題，很多同學(xué)反映今年的考研閱讀比較難。而我有一個學(xué)生是英語專業(yè)畢業(yè)的，他也今年考研，他回來以后給我的反饋是說覺得今年閱讀理解出的特別容易。這就引出一個問題，就是說今年的文章偏重人文科學(xué)的東西多一些，如果是學(xué)理工的，對社會學(xué)科和人文學(xué)科不太了解的話，一、二、四這三篇文章做比較難度大一些。這篇文章講了一個很簡單的現(xiàn)象漁業(yè)過渡捕撈會導(dǎo)致魚群大量衰減。

　　31題，出的有一點像05年的第一題，就問第一段和后面各個段落的關(guān)系是什么樣子，第一段講到了歷史上的一個情況，就是說當(dāng)史前人類到達(dá)一個新世界的地方，對于大型動物有一個很奇怪的事情就發(fā)生了，就是這些大型動物很快就滅絕，小動物會生存下來。按理說應(yīng)該是小動物首先滅絕，因為它抵御風(fēng)險的能力高一些。為什么大動物首先滅絕呢？后面又講到了，大動物是很容易被人捕捉到的。其實是用這樣的情況類比在海洋漁業(yè)中發(fā)生的情況。海洋漁業(yè)中我們?nèi)祟愂紫炔兜氖谴篝~的所以大于滅絕速度快一些。我對比了原文《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》的篇幅是大于這篇文章，由于篇幅所限，出題的時候命題專家把這個文章削減了，導(dǎo)致有些內(nèi)容感覺有點銜接不上的感覺。

　　32題是一個推理題。33題正確答案是C，它說到現(xiàn)在海洋生物的總量現(xiàn)在損失量是非常大的。34題和35題分別是細(xì)節(jié)題和主旨題，這里不多說了。

　　我們再看一下最后一篇文章，如果大家在網(wǎng)上搜索就會發(fā)現(xiàn)這篇文章05年第7期英語文摘上原文登過，原文中有一個題目叫做《The art of unhappiness》(《憂郁的藝術(shù)》)，英語文摘是摘要05年1月的《時代周刊》，是一個《時代周刊》的專欄作家寫的，這篇文章是一個典型的人文學(xué)科的文章，同時文筆非常好，可以說是一篇英語的美文，當(dāng)然我估計大家考試時候精神很緊張，能把大意抓住就不錯了。文章主要意思是講什么呢？在以前藝術(shù)都是歌頌美的意念，但是從19世紀(jì)以來藝術(shù)正好轉(zhuǎn)向了，從歌唱或者贊頌，描寫生活中美的一方面，轉(zhuǎn)向為看生活中一些丑惡的一方面。其中舉了一個例子，如果大家對于英美文學(xué)稍微了解的話一下就懂得整個文章的意思了。這個轉(zhuǎn)向就是從華茲華斯的水仙花轉(zhuǎn)向了波德萊爾的惡之花。其實后面解釋了原因，為什么以前藝術(shù)歌頌比較美麗的東西，現(xiàn)在歌頌的都是憂郁或者人生的苦難。主要原因是現(xiàn)在不缺乏歌頌美麗的東西，它提到現(xiàn)在的商業(yè)社會廣告還有一些商業(yè)活動永遠(yuǎn)是歌頌美的東西，估計大家可以理解。每天打開電視，廣告里面看到的都是俊男靚女，都是如畫的風(fēng)景，特別漂亮的房子，給你的感覺就是人生和社會都是及其美好的。這種情況下藝術(shù)要起到一定的反作用，提醒我們?nèi)松�是有苦難的，人最后是必將有那么一個結(jié)局。

　　這又回到考研閱讀中曾經(jīng)無數(shù)次出現(xiàn)的話題，就是人終有一死的話題，這也是考研閱讀中比較愿意討論的問題，就是關(guān)于人生的終極意義的問題。這篇文章本身不難，但是它的意思是比較難。第四篇即便翻譯成全文中文讓大家看，可能對于很多同學(xué)來說也是有一點點障礙的，而且由于大家做題做到最后頭腦也不是一定特別清楚，所以可能導(dǎo)致做題的時候有一點頭暈的。

　　36題是一個例證題，問華茲華斯轉(zhuǎn)向波德萊爾，從水仙花轉(zhuǎn)向惡之花，作者表達(dá)的是什么？這個答案是D。37題是詞匯，正確答案是B。38題其實是一個細(xì)節(jié)題，正確答案是D。39題是比較難的，肯定很多同學(xué)會在B和C之間猶豫，正確答案是B，最后是符合作者的意思，作者認(rèn)為這種意識雖然是反對我們?nèi)祟惖目鞓罚�雖然有時候看起來不那么合乎我們的口味，但是卻給我們帶來一種清新的空氣。C里面有一個“enjoy”這個詞有的同學(xué)把握的不太準(zhǔn)，按照朗文字典的解釋，解釋得非常到位的就是“to get pleasuse from something ”，所以從這個意思上講，C不一定會非常貼切文章的意思。

　　整個的閱讀理解，如果不出什么意外，估計大家不會做得很差，當(dāng)然閱讀理解每年都是比較難的一部分，要想得到高分也不容易。今年的閱讀理解和去年難度基本持平，做的好同學(xué)可能正確答案，最后得分大概在26分-30分。一般的同學(xué)可能就得20分-22分的情況。

　　網(wǎng)友：25題的A為什么不對？

　　周雷：這主要是要看一下題干，它說作者的意見中移民進(jìn)入美國社會的這樣一種融合是什么樣的，也就是說它現(xiàn)在讓你根據(jù)文章的意思看一下融合問題是什么樣的。A是有回報的或者值得的、值當(dāng)?shù)�。B是成功的。原文中我們看到作者描述的是移民進(jìn)入美國社會、融入美國社會的過程很成功，但是沒有講到這個融入過程對于美國社會或者對于移民本身有什么回報。這個題難就難在A和B兩個詞都是正面意思，很多同學(xué)在這兩個正面意思之間不知道如何取舍。但是要注意雖然是正面意思，但是不一定完全和題目講到的東西相關(guān)。整個題目是講融合的成功，而不是說融合成功后會有什么樣的回報的問題。