我是二戰(zhàn)考上山大的,第一年348,但是綜合英語(yǔ)沒(méi)過(guò)線,差了十分,主要是綜合英語(yǔ)題沒(méi)有做完,題量比我想象得大了很多。這個(gè)是因?yàn)樯酱蟛粚?duì)外公布?xì)v年真題,我只是憑借論壇上的回憶貼復(fù)習(xí)的。在論壇上也碰見(jiàn)過(guò)以前考上的學(xué)長(zhǎng)或?qū)W姐,給他們發(fā)私信或加扣扣一般都是石沉大海,這也是我寫(xiě)這個(gè)貼的原因,希望學(xué)弟學(xué)妹們不要因?yàn)楹臀乙粯右驗(yàn)樾畔⒌牟怀渥愕⒄`了一年的時(shí)間。順便積累下RP吧!
接下來(lái)說(shuō)說(shuō)我的二戰(zhàn)經(jīng)歷吧。第二年,過(guò)線二十多分。我是從12年九月份正式開(kāi)始準(zhǔn)備的,收拾了簡(jiǎn)單的行李回到已經(jīng)畢業(yè)的學(xué)校,和一塊二戰(zhàn)的朋友租下了一個(gè)宿舍,每天六點(diǎn)半起床,鬧鐘一直設(shè)的是六點(diǎn)半,大部分是懶了會(huì)兒床才起的。晚上是十點(diǎn)半準(zhǔn)時(shí)回來(lái),除了最后幾天去了兩三次零點(diǎn)自習(xí)室學(xué)到十一點(diǎn)多,效果反而不太好,早上懶床更嚴(yán)重!大家可以找到適合自己的作息方式,苦熬夜對(duì)我來(lái)說(shuō)是不行的,但有些同學(xué)可能越是晚精神頭越好,這個(gè)我是很佩服。
接下來(lái)終于說(shuō)到正題了,我報(bào)考的是英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。初始時(shí)語(yǔ)言學(xué),文學(xué),翻譯都是要考的。綜合英語(yǔ),題型是:?jiǎn)芜x,完形填詞,單句改錯(cuò),閱讀,summary,作文,翻譯。山大的綜合英語(yǔ)難度不是很大,但題量卻不是一般的大,這個(gè)大家做好思想準(zhǔn)備,多找找歷年的回憶版真題。
我個(gè)人覺(jué)得閱讀,作文,翻譯是大塊,分值大,平時(shí)可以多練練,我買的是專八真題,上面這三種題型都可以練到,不必花錢去買太多的資料,翻譯的話,我是在圖書(shū)館借的沖擊波系列的專八翻譯訓(xùn)練題。作文我是最后一個(gè)月左右才練的,總共寫(xiě)了六七篇左右吧。閱讀是從九月份就開(kāi)始練的,因?yàn)槲矣袀(gè)不太好的閱讀習(xí)慣,在閱讀的時(shí)候忍不住在心里默念,這個(gè)很耽誤時(shí)間的,所以我一直在改掉這個(gè)毛病,閱讀就練得多點(diǎn),最后差不多能控制在35分鐘以內(nèi)吧。
綜合英語(yǔ)詞匯量還是得有點(diǎn),我記得是GRE藍(lán)寶書(shū)的單詞,上面的單詞編排的很合理,還有很多近義詞,反義詞,詞形變化,很省事,也能加深記憶。
專業(yè)英語(yǔ),第一塊是語(yǔ)言學(xué),題型:名詞解釋10個(gè)30分,簡(jiǎn)答2個(gè),論述題1或兩個(gè)。
我用的是三本書(shū)一本輔導(dǎo)資料。三本書(shū):《簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程》(新版)戴煒棟等編著,上海外語(yǔ)教育出版社;《語(yǔ)言學(xué)教程》(修訂版)胡壯麟主編,北京大學(xué)出版社,還有一本是苗興偉的,名字忘了,是小薄本,大家可以在網(wǎng)上搜搜。輔導(dǎo)資料是圣才系列的,大紅本,是胡壯麟那本書(shū)的輔導(dǎo)資料。英國(guó)文學(xué):《英國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》劉炳善編,河南大學(xué)出版社,2000年版,輔導(dǎo)資料也是圣才系列的。美國(guó)文學(xué):《美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》常耀信著。南開(kāi)大學(xué)出版社,1999年版,輔導(dǎo)資料仍然是圣才的。這絕對(duì)不是打廣告,圣才系列的輔導(dǎo)書(shū)是我在網(wǎng)站上自己找的,那時(shí)候語(yǔ)言學(xué)啃不動(dòng)的時(shí)候我就在網(wǎng)上搜一些輔導(dǎo)書(shū),上面有要點(diǎn)總結(jié),結(jié)構(gòu)框架,最重要的還有中文翻譯,省去了買中文版的課本的錢了。每節(jié)后面還有各個(gè)學(xué)校的真題,不過(guò)沒(méi)有山大的。我還在網(wǎng)上買了一些名校的歷年英美文學(xué)考研真題,環(huán)球時(shí)代的也不錯(cuò)。文學(xué)方面我是沒(méi)有看選讀的,沒(méi)有時(shí)間看。記住重要作家的重要作品,情節(jié),人物名字,重要章節(jié)在簡(jiǎn)史上一般都摘錄有。沒(méi)有的我用手機(jī)在網(wǎng)上百度一下就出來(lái)了,還是中文版的,大致看下有個(gè)印象就行。
專業(yè)英語(yǔ),重要的是做好筆記,我是每塊都有一個(gè)大筆記本的。關(guān)于山大的高級(jí)英語(yǔ)講座我一次都沒(méi)去過(guò),離得遠(yuǎn)也是個(gè)原因吧,來(lái)來(lái)回回浪費(fèi)時(shí)間,這個(gè)我說(shuō)不了,大家自己權(quán)衡。我的二外是日語(yǔ),用的是新版標(biāo)日還有我們平時(shí)上課的課本,新編大學(xué)日語(yǔ)簡(jiǎn)明教程,高等教育出版社,很厚的,大家量力而行,我們是差不多學(xué)完了整本。標(biāo)日我看到了中級(jí)上。日語(yǔ)我覺(jué)得不難,二三級(jí)水平左右。題型:詞匯選擇題,語(yǔ)法選擇題,閱讀,翻譯,作文。閱讀兩篇,第一篇超簡(jiǎn)單,第二篇超難,有好幾個(gè)我都是蒙的,都是選擇題。翻譯兩小段,有點(diǎn)小難,詞匯有的挺生僻的,不過(guò)大致意思能讀懂。作文,12年是我的家庭,13年是我難忘的一件事,今年復(fù)試是我的夢(mèng)想,去年沒(méi)有進(jìn)復(fù)試就不知道了,大家參考下吧,可以先練練。作文是沒(méi)有字?jǐn)?shù)限制的,自己看意思寫(xiě),我是寫(xiě)了兩三百字吧,總共十分,大家看著寫(xiě)。大致情況就這樣,反正大家多收集信息,多查查歷年回憶版真題,每門做個(gè)總結(jié),題型呀,分值分配什么的,多留點(diǎn)心。
再說(shuō)說(shuō)復(fù)試吧聽(tīng)力三道大題.第一題dictation,是一篇抒情的文章跟專四的題材不太一樣,關(guān)于sunflower的。老師現(xiàn)場(chǎng)讀,老師口語(yǔ)很好,四五十多歲的男老師,語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)很好聽(tīng),讀三遍。第二題spot dictation,關(guān)于william faulkner的生平,作品介紹與評(píng)論的,聽(tīng)兩遍。第三題summmary,聽(tīng)一篇大概七八分鐘的音頻,兩遍,然后寫(xiě)210字還是230字的summmary,今年是關(guān)于美國(guó)的總統(tǒng)選舉的歷史。之前看論壇上考過(guò)的同學(xué)說(shuō)聽(tīng)voa就可以了,我覺(jué)得還是快點(diǎn),聽(tīng)voa的話一定要是常速的。我之前聽(tīng)的是慢速的,考試前一兩周才聽(tīng)得常速的,考研一年多沒(méi)聽(tīng)聽(tīng)力,考場(chǎng)上有點(diǎn)手忙腳亂的感覺(jué),收卷子的時(shí)候看大家寫(xiě)的都好工整啊,心里想,今年八成沒(méi)戲了,還好,接下來(lái)的面試還算表現(xiàn)的可以吧。
進(jìn)復(fù)試應(yīng)該是26人,不知道后來(lái)怎么加了兩個(gè)人,估計(jì)是本校的吧。一共28個(gè)人,分兩組,抓鬮定面試的順序。一組14個(gè)人,我抓的是第十個(gè),還好吧,在中間。面試每組六個(gè)老師。進(jìn)去老師讓自我介紹,這個(gè)可以提前準(zhǔn)備,我說(shuō)了不到三分鐘,我之前準(zhǔn)備挺長(zhǎng)的,進(jìn)去之前我刪了不少,因?yàn)楹枚喑鰜?lái)的同學(xué)說(shuō)老師都沒(méi)讓說(shuō)完,我就挑了重要的說(shuō)了。還好老師沒(méi)有打斷我。然后問(wèn)what’s your academic interest?我說(shuō)我比較喜歡翻譯,老師問(wèn)為什么,然后問(wèn)了我了解那些翻譯理論家,我說(shuō)了幾個(gè),老師挑了兩個(gè)讓我說(shuō)說(shuō)他們的翻譯思想,是奈達(dá)和嚴(yán)復(fù),這個(gè)我之前買了兩本理論書(shū),在網(wǎng)上查了不少關(guān)于理論的資料,回答起來(lái)也不是很費(fèi)力。這個(gè)以后就是讓我翻了三個(gè)詞組,暗鎖,暗礁,暗溝。當(dāng)場(chǎng)翻譯,反應(yīng)得快,停頓時(shí)間不能太長(zhǎng)。我把暗鎖翻譯成hidden lock,老師說(shuō)藏起來(lái)的鎖怎么用呢?還給我糾正過(guò)來(lái)說(shuō)應(yīng)該是built-in lock,另外一個(gè)老師就是讀dictation的老師笑著問(wèn)我知道上海方言中暗鎖怎么說(shuō),我說(shuō)不知道,他說(shuō)了個(gè)什么,我忘了。
老師態(tài)度都挺好的,然后一個(gè)老師說(shuō)可以走了,我準(zhǔn)備站起來(lái),還是讀dictation的老師說(shuō)還有一個(gè)問(wèn)題,就是最近網(wǎng)上炒的比較熱的,中央臺(tái)一個(gè)記者在采訪非洲一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)人的時(shí)候英語(yǔ)口語(yǔ)很爛,問(wèn)我聽(tīng)說(shuō)過(guò)沒(méi)有,我正好前兩天在網(wǎng)上看過(guò)那個(gè)視頻。我說(shuō)了解,然后他讓我說(shuō)說(shuō)我對(duì)這件事的看法,還說(shuō)假如我是央視的負(fù)責(zé)人會(huì)不會(huì)解雇那名記者,我說(shuō)不會(huì),會(huì)給他機(jī)會(huì),最后老師笑著來(lái)了句youare nice!我的面試經(jīng)歷還是比較輕松的,聽(tīng)有的出來(lái)說(shuō)她問(wèn)題回答了一半老師就讓她出來(lái)了。個(gè)人感覺(jué)面試的做好十全準(zhǔn)備,老師的問(wèn)題很多樣的,除了自我介紹可以提前準(zhǔn)備,其他的都很隨機(jī)的。
在這兒謝謝支持我的濤哥,定期來(lái)視察工作,還有一起二過(guò)的玲兒,煥煥,青兒,小博,二戰(zhàn)沒(méi)我之前想的那么艱苦,因?yàn)橛心銈。早上?jīng)常是被各種罵,因?yàn)槲业聂[鐘總是吵醒了別人卻叫不醒我自己,所以大家考研還是最后找個(gè)伴兒,相互督促會(huì)好點(diǎn)。
編輯推薦: