2009年考研英語(yǔ)應(yīng)用文(小作文)題型解析(二)

　　4.感謝信(Letter of Thanks)

　　感謝信的主要目的是向收信人表明感激之情，其寫(xiě)作要點(diǎn)如下：

　　(1) 首先要表明寫(xiě)作意圖，向?qū)Ψ奖硎菊\(chéng)摯的謝意;

　　(2) 簡(jiǎn)要說(shuō)明感謝的原因，語(yǔ)言要誠(chéng)摯;

　　(3) 官方感謝信須行文得體，非官方感謝信較隨意;

　　(4) 結(jié)尾再次表明感激之情。

　　【例文1】

　　Directions:

　　Suppose you�餽e a customer. After your shopping, you found yourself in trouble. The salesperson came and helped you. Write a letter to the manager to express your gratitude in about 100 words.

　　Dear Mr.Wells,

　　Our family has shopped at your supermarket for several years. The quality of the food has been consistently good, the prices reasonable, and the staff friendly and helpful.

　　One of your employees is particularly outstanding, and I thought I�餯 drop you a line and say a word on his behalf.

　　Freddy, who bags groceries and brings them out to the car, frequently goes out of his way to help. Yesterday he had finished loading my car and was heading back to the store. I tried to pull out but found myself stuck in the snow. When he heard my wheels spinning, Freddy came back and gave me a push. That certainly beat calling a tow truck!

　　It�餾 nice to find someone these days who�餾 willing to go that extra mile to please a customer. That young man will go far in life.

　　Truly yours,

　　Frank Smith

　　I am writing to express my thanks for...

　　我寫(xiě)這封信是為了表達(dá)我對(duì)……的謝意。

　　Many thanks for your kind invitation.

　　感謝你的邀請(qǐng)。

　　Thanks a lot for your nice present.

　　非常感謝你精美的禮物。

　　Thank you ever so much for your warm wishes/greetings/compliments.

　　非常感謝你溫馨的祝福/問(wèn)候/祝賀。

　　It's very kind of you to have us over.

　　謝謝你邀請(qǐng)我們過(guò)去。

　　We are indebted to you for your help.

　　對(duì)于你們的幫助，我們表示深深的謝意。

　　Thank you so much for the gift you sent me. It�餾 one of the most wonderful gifts I have ever got.

　　非常感謝你給我寄來(lái)的禮物，這是我收到的最好的禮物之一。

　　I would like to take this opportunity to express my great appreciation for your timely help and assistance.

　　我謹(jǐn)借此機(jī)會(huì)感謝您給予我們的及時(shí)幫助和支持。

　　On behalf of my whole family, I would like to extend my sincere gratitude for...

　　我謹(jǐn)代表我全家對(duì)……表示真誠(chéng)的感激之情。

　　Thanks again for your kind help.

　　對(duì)你的幫助再次表示感謝。

　　Nothing will be able to erase our wonderful memories, we will remember them forever.

　　沒(méi)什么能抹掉我們美好的記憶，我們會(huì)永遠(yuǎn)銘記在心。

　　Please accept my thanks, now and always.

　　請(qǐng)永遠(yuǎn)記住我的謝意。

　　Your help is very much appreciated by each of us.

　　我們每一個(gè)人都非常感謝你。

　　My true gratitude is beyond any word�餾 description.

　　任何語(yǔ)言都不能表達(dá)我的真摯謝意。

　　Thank you again from the bottom of my heart.

　　再次由衷地表示感謝。