2008年新航道考研英語閱讀聽課筆記[四]

文章結(jié)構(gòu)與內(nèi)容

文章結(jié)構(gòu)：層層遞進型。本文指出人們雖然還沒有找到治愈癌癥的方法，但在癌癥的研究方面已經(jīng)有了很大進展。人們發(fā)現(xiàn)了致癌基因（oncogene），但是對于其活動過程還知之不多。作者認為雖然癌癥的治愈前景遙遠，但已經(jīng)比較明朗。閱讀時注意文中的轉(zhuǎn)折處。

 核心詞匯

1. in vast detail 很詳盡地（vast 大量的，巨大的）

2. microbiologist 微生物學(xué)家

3. caution警告；n. 謹慎；警告（precaution預(yù)先警告，預(yù)防）

4. infection 感染，傳染（動詞infect 感染，傳染）

5. suffer from 患有；遭受；忍受

6. survive 幸存，幸免于；活得比…長（名詞survival）

7. statistics 統(tǒng)計數(shù)值，統(tǒng)計資料，統(tǒng)計（學(xué)）

8. variety種類，品種；多種多樣

9. in existence 存在，生存

10. oncogene （致）癌基因

11. activate 激活，使活動（形容詞active）

12. dormant暫停活動的；潛在的；睡著的（同根詞dormitory宿舍---dorm睡覺）

13. drive into action 使…活動起來，迫使…行動

14. turn off 關(guān)閉，使…停止活動

15. involved相關(guān)的，涉及的

16. mysterious 神秘的（名詞mystery 神秘事物）

17. likelihood 可能性（形容詞likely 可能的）

18. initiate 開始，發(fā)起（同根詞initiative 主動的行動；首創(chuàng)精神---init第一，開始）

19. prepare… against 以…防備…

20. cosmic 宇宙的（名詞cosmos宇宙）

21. prospect 前景（prospective 未來的）

22. counteract 對…起反作用，對抗（= counter（相反）+act（作用））

23. predict 預(yù)言，預(yù)測（形容詞predictable可以預(yù)測的）

*              *              *

24. drastic激烈的，迅猛的；嚴厲的

25. in operation工作，運行

 難句分析

1. “But”, he cautions, “some people may have the idea that once one understands the causes, the cure will rapidly follow. Consider Pasteur, he discovered the causes of many kinds of infections, but it was fifty or sixty years before cures were available.”

［結(jié)構(gòu)分析］這是一個直接引語，包含兩個部分，其中第一個句子的主干是some people may have the idea…，后面的that引導(dǎo)一個同位語從句that once one understands the causes, the cure will rapidly follow，修飾the idea；第二個句子是一個例子，說明前一句中some people的錯誤觀點。

[參考譯文] “但是”，他警告說，“有些人可能有這樣一種想法：一旦人們了解了病因，很快就能找到治療方法。想一想巴斯德，他發(fā)現(xiàn)了多種傳染病的病因，可是五、六十年后才找到治療方法�！�

2. The researchers made great progress in the early 1970s, when they discovered that oncogenes, which are cancer-causing genes, are inactive in normal cells.

［結(jié)構(gòu)分析］ 本句的主干是The researchers made great progress in the early 1970s，第一個逗號之后的when引導(dǎo)一個定語從句when they discovered…，修飾the early 1970s；discovered后面是that引導(dǎo)的一個賓語從句that oncogenes… are inactive in normal cells，這個賓語從句中的which are cancer-causing genes是一個非限定性定語從句，修飾oncogenes，解釋oncogenes的含義。

[參考譯文] 研究人員在20世紀(jì)70年代初期取得巨大進展---當(dāng)時這些研究人員發(fā)現(xiàn)致癌基因在正常細胞中并不活動。

3. Anything from cosmic rays to radiation to diet may activate a dormant oncogene, but how remains unknown.

［結(jié)構(gòu)分析］本句是一個復(fù)合句，前半句的主語是Anything，后面的介詞結(jié)構(gòu)from cosmic rays to radiation to diet說明主語所包括的范圍；后半句是一個省略句，補充完整是but how they may activate a dormant oncogene remains unknown。

[參考譯文] 從宇宙射線到輻射到飲食，任何東西都有可能激活沉睡中的致癌基因，但激活的方式尚不得而知。

4. The exact mechanisms involved are still mysterious, but the likelihood that many cancers are initiated at the level of genes suggests that we will never prevent cancers.

［結(jié)構(gòu)分析］本句是一個表示轉(zhuǎn)折的復(fù)合句，前半句的involved（相關(guān)的，涉及的）后置作mechanisms的定語，有類似用法的詞有concerned（有關(guān)的）；后半句的主干是the likelihood ...suggests that..., 其中主語the likelihood（可能性）后帶有同位語從句that many cancers are initiated at the level of genes，而謂語suggests后帶有that引導(dǎo)的一個賓語從句。

[參考譯文] 癌變涉及的確切機制仍然很神秘，但許多癌癥開始于基因這一可能性表明我們將永遠無法預(yù)防所有的癌癥。

研究生入學(xué)考試歷年真題匯總表

更多試題請訪問：考試吧考研欄目