考研網(wǎng)校 模擬考場 考研資訊 復(fù)習(xí)指導(dǎo) 歷年真題 模擬試題 經(jīng)驗 考研查分 考研復(fù)試 考研調(diào)劑 論壇 短信提醒 | ||
考研英語| 資料 真題 模擬題 考研政治| 資料 真題 模擬題 考研數(shù)學(xué)| 資料 真題 模擬題 專業(yè)課| 資料 真題 模擬題 在職研究生 |
考研網(wǎng)校 模擬考場 考研資訊 復(fù)習(xí)指導(dǎo) 歷年真題 模擬試題 經(jīng)驗 考研查分 考研復(fù)試 考研調(diào)劑 論壇 短信提醒 | ||
考研英語| 資料 真題 模擬題 考研政治| 資料 真題 模擬題 考研數(shù)學(xué)| 資料 真題 模擬題 專業(yè)課| 資料 真題 模擬題 在職研究生 |
2004 Part A Text 2
6. This,for those as yet unaware of such a disadvantage,refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
【譯文】 對于尚未意識到其不利之處的人來說,它指的是對那些姓氏起頭字母位于字母表后半部的人的歧視。
【析句】 句子的主干是this refers to discrimination。for those as yet unaware of such a disadvantage是一個作狀語的介詞短語,unaware of such a disadvantage作those的定語。全句的賓語是discrimination+介詞短語(against those),whose surnames…the alphabet是修飾those的定語從句。
【講詞】 refer作不及物動詞意思是“參考,查詢”。For further information,please refer to our website.(如需了解詳情,請瀏覽我們的網(wǎng)站。)另一個常用的意思表示“提及,談及”。He was referring to his experiences in Tibet.(他正談及他在西藏的經(jīng)歷。)
discriminate(或discrimination)表示歧視常跟介詞against。注意discriminate(或discrimination)的基本意思是“區(qū)別對待”,有時表示to be able to tell the difference(s)。You must in your writing discriminate between facts and opinions.或You must in your writing discriminate facts from opinions.(你在寫作時應(yīng)該分清事實和觀點。)
7. It has long been known that a taxi firm called AAAA Cars has a big advantage over Zodiac Cars when customers thumb through their phone directories.
【譯文】 人們早已知道在客戶翻閱電話簿時,名叫AAAA的出租汽車公司要比Zodiac出租汽車公司有更大的優(yōu)勢。
【析句】 It has long been known that…是一個固定句式,意思是“人們早就知道……”。其中it是形式主語,真正的主語是that從句。而從句本身又是一個復(fù)合句,主句是a taxi firm called AAAA Cars has a big advantage over Zodiac Cars,其中分詞結(jié)構(gòu)called AAAA cars 是后置定語,修飾firm。句末的when 引導(dǎo)一個時間狀語從句。
【講詞】 advantage表示“優(yōu)勢,有利條件”,例如:It is to your advantage to invest wisely.(明智地投資對你很有利。)A better education gave us the advantage.(良好的教育使我們處于有利地位。)如果用于比較,advantage后面跟over。
thumb(拇指),在句中意為“用拇指翻書”。實際上,表示人體主要器官的英文單詞都可以作動詞,如head,eye,nose,hand,arm,foot等。如to arm oneself意為“把自己武裝起來”。
國家 | 北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 |
安徽 | 浙江 | 山東 | 江西 | 福建 |
廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |