Part B

　　52. 議論文[參考樣文]

　　Money has always been what some people long for. It is true that most of them work hard to acquire wealth. But, as is depicted in the picture, there are also people who dream of making a fortune all day and night. Money has become a mental burden for them, which makes them worried and depressed.

　　The picture means a lot to us. There is no doubt that wealth brings happiness, especially in the modern society. Various kinds of up-to-date electric appliances, latest fashions and recreations are coming into being with each passing day. All these miracles make our lives comfortable and colorful. But material comforts do not necessarily mean happiness. Money may tempt (=lure) weak-willed persons to be addicted to harmful habits and result in their own ruin. Moreover, a person may lose his reason and go astray if he only intends to seek wealth and indulges himself in a luxurious life. Obviously, it is crucial that we take a proper attitude toward money.

　　In my opinion, on no account should we equate wealth with happiness. The things that contribute most to a sense of happiness cannot be bought with money, such as a good family life, friendship and work satisfaction. (202 words)

　　注：lose his reason and go astray失去理智并誤入歧途。come into being出現(xiàn)。equate...with...把…與…等同起來。

　　參考譯文：

　　金錢一直是有些人所渴望的對象。確實，大多數(shù)人通過努力工作來獲取財富。但是，正如此圖所示，也有那么一些人整天夢想發(fā)財。金錢已經(jīng)成了他們的精神負擔，使他們焦慮和沮喪。

　　這幅畫確實發(fā)人深省。毫無疑問，財富會帶來幸福，尤其在現(xiàn)代社會里。各種現(xiàn)代化的家用電器、 時裝和娛樂項目層出不窮、 日新月異。所有這些奇跡使我們的生活更為舒適、更加豐富多彩。但是，物質(zhì)舒適未必意味著幸福。金錢可以促使意志薄弱者養(yǎng)成惡習，并導致他們自身的毀滅。此外，如果一個人一心只追求財富并沉溺于奢侈的生活，他就會失去理智、誤入歧途。顯然，我們必須正確對待金錢。

　　依我看, 無論如何我們也不能把金錢和幸福等同起來。那些最能使人產(chǎn)生幸福感的東西是不能用金錢買到的，如和睦的家庭生活、友誼和事業(yè)上的滿足感。

　　小結(jié)

　　Part A是應用文，要求寫一封投訴信。Part B是漫畫加提綱作文。命題形式與大綱規(guī)定的命題形式相一致。大作文的命題不僅要求考生簡短描述圖畫，而且要求考生寫出其用意并說明自己的看法�？忌鷳獜膮⒖甲魑闹袣w納出短文框架(劃線句子)、段落結(jié)構(gòu)和常用句型(黑體字)，以達到舉一反三、觸類旁通的目的。要通過漢英對照、背誦、改寫、套用，達到活學活用的目的。短文寫作解題時間A節(jié)應用文一般為15分鐘左右，B節(jié)說明性議論文一般為30分鐘左右。

　　贈言

　　發(fā)揮你的強項，克服你的弱項，揚長避短，無往不勝。

　　相關推薦：

　　考試吧：2013考研《英語》大綱解析及備考指導匯總

　　考試吧策劃：2013年考研大綱及解析專題

　　視頻：權(quán)威名師團視頻解析2013考研大綱

　　考試吧策劃：2013年考研招生簡章專題