宋平明：各位網(wǎng)友大家好，剛剛李老師很細(xì)致地給我們分析了在考研中的客觀題的基本的情況，一些難點(diǎn)，現(xiàn)在就共同探討一下考研的英語的兩個(gè)主觀題，翻譯(10分)和寫作(30分)，寫作我們很多的同學(xué)表達(dá)的能力欠缺一些，但是今年的試題看了之后會(huì)覺得非常的欣喜，因?yàn)檫@個(gè)題我們覺得很熟悉，我們來看2011年這個(gè)題的小作文，小作文讓我們寫一封信，我們跟我們的朋友去推薦我們最喜歡的電影，告訴他我的理解是什么，這種信我們?cè)谝郧叭タ荚嚨臅r(shí)候，從05年開始有這種小作文的時(shí)候連續(xù)考了四五年都是信，而就在去年考了一次通知，雖然說以前都在說要去考摘要，很多的同學(xué)也準(zhǔn)備了摘要，但是今年沒考摘要，因?yàn)槿ツ甑念}型已經(jīng)很難了，摘要這個(gè)題是非常的難做，所以我們?cè)诳荚囍�前做過預(yù)計(jì)不可能考摘要，一定是考書信，或者是留言便條，這篇題材我們很熟悉，我們知道格式和開頭和結(jié)尾，內(nèi)容更加的熟悉，我們?nèi)ネ扑]一部電影，在2010年中國的電影業(yè)有了飛速的發(fā)展，中國大陸產(chǎn)的電影票房達(dá)到一百億，第一次超過了國外的規(guī)模，《讓子彈飛》達(dá)到6.5個(gè)億，這個(gè)題材我們很熟悉，讓我們有的可說，而且能夠說得很棒，從寫作的角度上小作文是非常的簡單，但是這里面只有一個(gè)問題需要我們探討，小作文讓你寫部電影，你是用英文給人家寫信，你要選定一些能夠把電影的名字用英文說出來的電影，比如說寫《阿凡達(dá)》這就不一定可以拼得出來，包括《讓子彈飛》它英文的名字是Let the bullets fly，比如說我們《唐山大地震》英文的名字很簡單After shock，大家都會(huì)寫，包括《指環(huán)王》the lord of rings這都很簡單，一定要選擇大家都知道的英文名字的電影，不在乎是哪個(gè)電影，只在乎語法和格式上的電影，哪怕是寫解放前的電影都可以，具體的范文可以參考新東方的網(wǎng)站上。

　　大作文看到題了之后感覺非常的欣慰，因?yàn)榇笞魑牡念}看完了之后覺得非常的熟悉，我們做了一個(gè)統(tǒng)計(jì)，今年的題材也是畫圖的作文，給了一個(gè)圖片，那里面有幾個(gè)人在游玩，一邊游玩把垃圾扔在水面上了，這里面有兩個(gè)問題，最直接可以想到的是環(huán)境保護(hù)的問題，再往上隱身點(diǎn)可以出社會(huì)公德的問題，這個(gè)題材在以前的考研的題材中都有過表現(xiàn)，比如說在2000年的作文題目是“保護(hù)海洋資源”這跟環(huán)保是密切的相關(guān)的，而在1999年考的圖表作文考察的是保護(hù)野生物種，也是跟環(huán)境保護(hù)有關(guān)系，而且在1991年考察的題叫“城鄉(xiāng)的環(huán)境差異”也是環(huán)保的問題，而在最近一次是09年的小作文中，考到限制使用塑料袋這樣的題材，我們?cè)谝郧坝兴哪昕歼^與環(huán)境保護(hù)相關(guān)話題，我們的題材很熟悉，我們知道該怎么寫，我們拿到作文題同學(xué)們感到非常的欣喜，看到了讓我們言之有物了作文題了，如果那到作文題只看到了第一的層次是環(huán)境保護(hù)，這個(gè)是比較淺的層次，如果分值更高一些是上升到去探討社會(huì)公德心的問題，有的同學(xué)說只寫了環(huán)境保護(hù)，也沒關(guān)系，因?yàn)榭佳袑懽鞯膬?nèi)容不占主要的地位，而占主要地位的是形式，你語法有沒有錯(cuò)誤，這點(diǎn)要抓住了，用詞很好，語法正確，內(nèi)容上寫了環(huán)保完全沒有跑題，所以上這樣也不用擔(dān)心，我們是探討的英語1的兩個(gè)作文，小、大作文都是非常熟悉的題材，這兩個(gè)作文題不僅在我們歷年的考研的作文中有所體現(xiàn)，而且在歷年的4、6級(jí)考試題也有體現(xiàn)，2010年的小作文的題目在1993年的作文題考過類似的文章，讓我們?nèi)�寫“我最喜歡電視節(jié)目”給出自己的原因，我們今年的題是讓你寫自己最喜歡的電影，只是把電視節(jié)目換成了電影，如果準(zhǔn)備過四級(jí)的人就會(huì)非常熟悉這個(gè)題材，而這個(gè)大作文，在2006年的6月份的6級(jí)的考試體中出現(xiàn)過這樣的作文，要我們寫一篇文章，讓我們說最近去國外旅游的人很多，闡述它的原因和后果，這也很簡單，去國外旅游的人多了，我們知道中國人到國外去旅游，會(huì)覺得我們不夠有國際意識(shí)到處隨地吐痰也會(huì)產(chǎn)生一些問題，我們?nèi)ヌ接戇@兩道題會(huì)發(fā)現(xiàn)不管是與往年的考研的作文題，還是四六級(jí)的作文題都有密切相關(guān)的相得益彰的感覺，以前出現(xiàn)過現(xiàn)在還會(huì)出現(xiàn)，我們?cè)谌��?zhǔn)備這個(gè)考試的時(shí)候，以前跟學(xué)生也說，盡量把以前的題多做幾遍，至少看兩遍，今年拿到了作文題大家是覺得沒有太大的難度。

　　至于翻譯題這是10分的題目，我們新東方的課堂上講課的時(shí)候很多同學(xué)不愿意做翻譯題，覺得難，今年的翻譯題也難，但是以前的翻譯題不管是難還是簡單，整個(gè)全國的考生的翻譯的平均分還是固定的，這個(gè)題很難平均分是5分左右，這個(gè)題簡單平均分也是4、5分，我們?nèi)ニ伎紗栴}的時(shí)候，我們的考研是一定要有36%的人考上，我們?nèi)ニ伎伎佳械念}的時(shí)候翻譯雖然難，但是你總能考到4、5分，高分的可能是7、8分，低分是2、3分都很正常，今年的題為什么覺得很難呢?可能跟今年的題目的類型是有問題的，就內(nèi)容來說是書評(píng)，而且是評(píng)論20世紀(jì)最偉大的心靈導(dǎo)師艾倫，這個(gè)人他寫了一本書《50本經(jīng)典立志方面的著作》我們會(huì)覺得文章很難，我們注意今年的翻譯題從內(nèi)容上來說稍微有點(diǎn)哲理化，但是今年考研翻譯的題文章的形式，也就是說單詞、語言、詞組是相對(duì)的比較熟悉的，而且今年考試的題目在往年考過的題中有所體現(xiàn)，比如說46題，第一個(gè)詞是艾倫，后來是B too結(jié)構(gòu)，表現(xiàn)將要和意圖，名詞形勢(shì)“假定、設(shè)想”這個(gè)詞在04年的翻譯題的第一道題的第三個(gè)單詞出現(xiàn)了一個(gè)動(dòng)詞叫，這個(gè)詞在新東方的課堂上會(huì)講到，它有三個(gè)意思，第一是假定，第二是認(rèn)為，第三是承擔(dān)承受，47、48、49、50題所有的詞在往年考試都會(huì)出現(xiàn)，我們拿到題的時(shí)候覺得內(nèi)容上有點(diǎn)復(fù)雜抽象，但是這個(gè)題用語言上表達(dá)是比較的簡單，我們能夠看得比較的明白，大家不用太擔(dān)心今年的翻譯題，我們做了大量的翻譯，今年的翻譯題46、47、49題是比較的簡單，而48和50題比較難，如果說46、47、49每道題拿到1.5分難的題只拿1分也有5.5，所以說就是拿到的6分，所以說你已經(jīng)超過了考研的分?jǐn)?shù)線了，今年對(duì)考研的翻譯和寫作做了大概的反誣，寫作很簡單，翻譯難在內(nèi)容上而形式上并不難。