王軼群：下面給大家點(diǎn)評(píng)一下翻譯。大家看到這個(gè)題，應(yīng)該非常開(kāi)心，影響我給分析過(guò)。這篇文章是2005年考試的一篇原題，大家就會(huì)問(wèn)了，這個(gè)原題為什么會(huì)出現(xiàn)？在2005年考試的時(shí)候，國(guó)家教委在試卷當(dāng)中，放了兩個(gè)翻譯，第一個(gè)是在試卷紙上的，第二個(gè)是在附加紙上的，當(dāng)時(shí)是做的后者，而原文的沒(méi)有做，后來(lái)我們拿出來(lái)做了練習(xí)，而今年又考了。
那么這篇翻譯的難度也不是很大，今年的翻譯沒(méi)有特別偏離這些難點(diǎn)。主要是一些�？嫉目键c(diǎn)：
1、49、50題——形式主語(yǔ)
2、長(zhǎng)主語(yǔ)結(jié)構(gòu)
3、嵌套結(jié)構(gòu)
4、46題——特殊詞匯
RATHER THAN
我說(shuō)一下第47句嵌套定語(yǔ)結(jié)構(gòu)，只要大家可以把它斷開(kāi)翻，那么還是可以拿分的。
48句：主語(yǔ)比較長(zhǎng)，主語(yǔ)中心詞IDEA，后面有一個(gè)同謂語(yǔ)從，即“一種思想”后面加一個(gè)冒號(hào)再翻就可以了。
49、50句：一開(kāi)始出現(xiàn)兩個(gè)形式主語(yǔ)句，由于這兩個(gè)比較長(zhǎng)，所以我建議大家把它翻譯成兩句話，就是先翻譯后面真正的主語(yǔ)，再把前面的形式主語(yǔ)單獨(dú)翻一遍。
今年的生詞沒(méi)有太多，所以說(shuō)建議大家要對(duì)真題有一個(gè)把握，大家從這個(gè)趨勢(shì)上可以看出，在06年考研的時(shí)候，小作文——希望工程，在以前的真題之中，大作文就考過(guò)。而今年的翻譯居然用的是以前漏考題，因此，我們06年的考生一定要對(duì)以前的真題給予足夠的重視。
鄭景婷：那么我再說(shuō)一下今年的完形填空，今年并沒(méi)有太大的難度提升，但是正如我們一開(kāi)始所說(shuō)的，今年主要是在語(yǔ)言材料方面的難度有所提高。所以難并不是在出題方式上，而是難在這篇文章之上。
很多考生對(duì)這篇文章宗教性的主題，以及一些對(duì)詞匯的陌生感，還有就是在句子的成分之間，這個(gè)關(guān)系是怎樣的，可能一時(shí)之間在很短的時(shí)間內(nèi)沒(méi)有做出一個(gè)很清醒的判斷。
我想說(shuō)一下可能大家應(yīng)該在戰(zhàn)略上有所調(diào)整，有的同學(xué)說(shuō)如果一開(kāi)始做閱A，就很難進(jìn)入狀態(tài)，那么做完形填空預(yù)熱一下，這是可以的。另外有同學(xué)說(shuō)，因?yàn)橥晷翁羁辗直容^低，然后就先做閱讀，那么因人而異。
今年完形填空比較難，是一種突發(fā)情況，這次究竟有怎樣的特點(diǎn)呢？
1、在語(yǔ)言方面
比06年要難，然后作為完形填空來(lái)講，這個(gè)基本特征是沒(méi)變的。比如第一句，一個(gè)空都沒(méi)有，那么這個(gè)完整就代表了整篇文章的中心句是完整的，所以我們要進(jìn)行對(duì)這個(gè)中心句的仔細(xì)閱讀，就可以得到文章的中心。
2、20個(gè)空仍然延續(xù)了，尤其是01年以來(lái)的命題規(guī)律。
在考試大綱上面已經(jīng)明確說(shuō)過(guò)了對(duì)完形填空的要求，主要是考察考生對(duì)詞匯、語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)三個(gè)方面的知識(shí)。當(dāng)然這三種題型都必須要有：
第一、句際邏輯
6、9題。那么句子之間的邏輯關(guān)系，大家要知道這個(gè)空所在的句子，而且要明白前面的句子，才能知道選什么。
6題：所在句子和之前的句子，后面這個(gè)句子是一個(gè)非常長(zhǎng)的句子，但是只有一個(gè)非常短的主句，那么BELIEF代表了不是一個(gè)人，而是很多人，所以選擇D。
9題：這是第二段的第一個(gè)句子，而上一個(gè)句子是第一段的最后一個(gè)句子，因此要明白這兩個(gè)句子之間的關(guān)系，而在這兩段之間，在第一段的最后一句，有一個(gè)大家共同的認(rèn)識(shí)即：“BELIEF”，和“AGREEMENT”是相通的。而后面有一個(gè)轉(zhuǎn)折的關(guān)系，所以就應(yīng)該選B。
第二、屬于語(yǔ)法題
10、12、13題。
10題：介詞題。當(dāng)然很多同學(xué)會(huì)誤選A，那么如果這樣，后面所接的賓語(yǔ)應(yīng)該是“和……一致”，而是“和……當(dāng)中保持一致”。
12題：是我曾經(jīng)講過(guò)的，應(yīng)該選擇具有讓步色彩的詞，即WHILE,ALTHOUGH。
而至于AS經(jīng)常會(huì)考，那么關(guān)于AS作為介詞來(lái)講，是一個(gè)絕對(duì)的考點(diǎn)。
第三、英語(yǔ)的地道用法
那么所謂的固定搭配是有的，而在完形填空當(dāng)中并不是考察背單詞的功利，而是考察根據(jù)已有知識(shí)推論未知的能力。
18題：那么下面講一下“CAME”，實(shí)際上在這里是一個(gè)系動(dòng)詞，是需要補(bǔ)充早期許諾，所以就選擇D。
