專(zhuān)家解析大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試歷年閱讀真題(十三)

　　這篇材料講述了戴安娜王妃以反對(duì)使用地雷為目的的非洲之行的情況以及各界對(duì)此的反響。文章就是以針?shù)h相對(duì)的兩個(gè)派別的互動(dòng)鋪展開(kāi)來(lái)的。

　　文章第一句話(huà)的surprise一詞實(shí)際上就已經(jīng)傳遞了一個(gè)信號(hào)，即這篇材料講述的核心將是戴安娜王妃非洲之行所引起的反響。這是一個(gè)長(zhǎng)句，It came as something of a surprise，意思是“這件事的發(fā)生使人驚詫不已”，it代指when后面所說(shuō)的事件;事件是戴安娜王妃在1997年訪(fǎng)問(wèn)了安哥拉(made a trip to Angola in 1997)，訪(fǎng)問(wèn)目的是支持紅十字會(huì)的禁用地雷運(yùn)動(dòng)(to support……)。

　　這次非洲之行到底引起了誰(shuí)的Surprise(吃驚)呢?文章先是賣(mài)了一個(gè)關(guān)子，不馬上回答，而是簡(jiǎn)單介紹戴安娜王妃非洲之行的情況。首先是全世界的電視屏幕都在播放她安撫地雷受害者的鏡頭，而后是她的個(gè)人感言。

　　基本情況介紹完以后，下一段言簡(jiǎn)意賅地總結(jié)出戴安娜王妃的立場(chǎng)：停止使用地雷(We must stop landmines)。這樣反對(duì)這一立場(chǎng)的一派的出場(chǎng)就順理成章了，他們也就是surprise的發(fā)出者。他們是誰(shuí)呢?是倫敦的英國(guó)政府官員。他們拒絕支持對(duì)地雷武器的禁用(refused to support a ban on these weapons)，甚至在媒體上對(duì)王妃發(fā)動(dòng)攻擊(attack on the Princess in the press)，他們的觀(guān)點(diǎn)是王妃對(duì)此事根本就知之甚少(ill-informed)。

　　王妃的反應(yīng)是無(wú)動(dòng)于衷，不予理睬，心思完全放在救助上(All I’m trying to do is help)。

　　但贊同王妃的一派反應(yīng)要強(qiáng)烈得多，反對(duì)黨、媒體和大眾立即表達(dá)了對(duì)王妃的支持。同時(shí)，針對(duì)反對(duì)派的核心觀(guān)點(diǎn)(ill-informed)，有確鑿消息說(shuō)王妃的非洲之行是在確知了安哥拉的情況和英國(guó)政府的態(tài)度后才決定成行的。

　　上述反應(yīng)使英國(guó)政府一時(shí)下不來(lái)臺(tái)，為了減小影響，他們宣稱(chēng)政府的政策與王妃的觀(guān)點(diǎn)相差不多(the Princess’s views on landmines were not very different from government)，政府甚至在為全球禁用地雷而努力(a worldwide ban)，國(guó)防部也跳出來(lái)說(shuō)此事存在誤會(huì)(misinterpretation or misunderstanding)。

　　事件顯然是以王妃一派的勝利告終了，最后一段把視點(diǎn)重新放回到王妃非洲之行本身，解釋了此事對(duì)于王妃的意義。

　　26. Princess Diana paid a visit to Angola in 1997 ________.

　　A) to voice her support for a total ban of landmines

　　B) to clarify the British government’s stand on landmines

　　C) to investigate the sufferings of landmine victims there

　　D) to establish her image as a friend of landmine victims(A)

　　本題問(wèn)戴安娜王妃在1997年訪(fǎng)問(wèn)安哥拉……結(jié)合題支來(lái)看，應(yīng)該問(wèn)的是王妃此行的目的。

　　A，對(duì)徹底禁用地雷表達(dá)自己的支持。

　　B，闡明英國(guó)政府在地雷問(wèn)題上的立場(chǎng)。

　　C，調(diào)查那里地雷受害者的痛苦。

　　D，樹(shù)立自己地雷受害者朋友的形象。

　　第一道題一般出于第一段，看下這篇材料的第一段，句子很多，段落很長(zhǎng)，可以肯定答案必出自第一段。第一段的第一句在前文已經(jīng)分析過(guò)，to support……一句揭示了戴安娜王妃此行的目的是支持紅十字會(huì)的禁用地雷運(yùn)動(dòng)，四個(gè)答案中A最接近這個(gè)意思。B的表述在后文有所提到，不過(guò)后文說(shuō)英國(guó)政府的立場(chǎng)和戴安娜王妃是針?shù)h相對(duì)的，王妃不可能為英國(guó)政府闡述立場(chǎng)。C、D的表述在第一段后半部分都有提到，但都屬表面現(xiàn)象，而不是真正的目的。

　　27. What did Diana mean when she said “... putting a face to those figures brought the reality home to me” (Line 5, Para. 1)?

　　A) She just couldn’t bear to meet the landmine victims face to face.

　　B) The actual situation in Angola made her feel like going back home.

　　C) Meeting the landmine victims in person made her believe the statistics.

　　D) Seeing the pain of the victims made her realize the seriousness of the situation.(D)

　　本題問(wèn)戴安娜所說(shuō)的putting a face to those figures brought the reality home to me是什么意思。

　　A，她不堪忍受和地雷受害者面對(duì)面。

　　B，安哥拉的真實(shí)情形使她有種回家的感覺(jué)。

　　C，與地雷受害者見(jiàn)面使她相信統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)是對(duì)的。

　　D，看到受害者的所遭受的痛苦使她意識(shí)到了形勢(shì)的嚴(yán)重性。