專家解析大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試歷年閱讀真題(十)

　　A，它的產(chǎn)品過(guò)去在海外消費(fèi)者中非常受歡迎。Used to是過(guò)去常如何如何的意思，從文意可知該公司正準(zhǔn)備搶占國(guó)際市場(chǎng)，說(shuō)它過(guò)去即受到海外消費(fèi)者的歡迎是無(wú)中生有的。

　　B，它的擴(kuò)張已經(jīng)引起零食制造商們的激烈競(jìng)爭(zhēng)。B的推斷很可能來(lái)自于the U.S. snack food market is largely saturated這句話，因?yàn)槭袌?chǎng)的飽和說(shuō)明競(jìng)爭(zhēng)推廣銷售非常到位，已經(jīng)把潛在需求發(fā)掘殆盡。不過(guò)僅從這句話也很難推斷出是否發(fā)生過(guò)激烈競(jìng)爭(zhēng)，該公司完全可以一頭獨(dú)大，把國(guó)內(nèi)市場(chǎng)發(fā)掘完畢。另外expasion一詞在第二段更可能指的是海外擴(kuò)張，而從第二段的信息可知，公司只是在look overseas，還沒(méi)有真正參與海外競(jìng)爭(zhēng)。

　　C，它把年利潤(rùn)的一半上交給母公司。從the parent company’s $3 billion annual profits這句話中的’s可知年利潤(rùn)是指百事的年利潤(rùn)，而half of the parent company中的of則表明這里的一半是指母公司的一半。連起來(lái)就是母公司年利潤(rùn)的一半，是說(shuō)這個(gè)公司的利潤(rùn)占到百事總利潤(rùn)的一半多，而不是把自己的一半多上交到百事。

　　D，為了發(fā)展，它需要轉(zhuǎn)向世界市場(chǎng)。這個(gè)說(shuō)法是to grow, the company has to look overseas的翻版，完全正確。

　　23. One of the assumptions on which Frito-Lay bases its development strategy is that ________.

　　A) consumers worldwide today are attracted by global brands

　　B) local brands cannot compete successfully with American brands

　　C) products suiting Chinese consumers’ needs bring more profits

　　D) products identified as American will have promising market value(A)

　　題目的句式較難理解，which引導(dǎo)的是定語(yǔ)從句，如果which前面有介詞，則可把介詞放入定語(yǔ)從句中與謂語(yǔ)連接起來(lái)理解。這個(gè)句子可變?yōu)镕rito-Lay bases its development strategy on one of the assumptions，謂語(yǔ)是base，句意是該公司以某一設(shè)想為其發(fā)展戰(zhàn)略的基礎(chǔ)，這一設(shè)想是什么。

　　根據(jù)第三段的敘述，Lay公司的發(fā)展戰(zhàn)略基于兩個(gè)設(shè)想，一個(gè)是經(jīng)濟(jì)總量是當(dāng)?shù)仄髽I(yè)無(wú)法比擬的(offers economies of scale with which local brands cannot compete)，二是21世紀(jì)的消費(fèi)者們認(rèn)同一種全球化概念(consumers in the 21st century are drawn to “global” as a concept)。題支的說(shuō)法只要符合二者其一就是正確的。

　　A，如今全球的消費(fèi)者都被全球性品牌吸引。與文中consumers in the 21st century are drawn to “global” as a concept意義一致，是對(duì)的。

　　B，當(dāng)?shù)仄放婆c美國(guó)品牌競(jìng)爭(zhēng)不會(huì)成功。文中是說(shuō)全球性品牌可以“offers economies of scale with which local brands cannot compete”，全球性品牌可以是美國(guó)的，但美國(guó)品牌不都是全球性的，其中的弱小品牌參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)不會(huì)有多大優(yōu)勢(shì)。

　　C，滿足中國(guó)消費(fèi)者需求的產(chǎn)品會(huì)帶來(lái)更高的利潤(rùn)。這個(gè)題支考查對(duì)Potato chips are an American invention, but most Chinese, for instance, do not know that Frito-Lay is an American company一句的理解。這句原文的意思是說(shuō)大多數(shù)中國(guó)人不知道Lay是一家美國(guó)公司，結(jié)合后面的論述可知，文章在這里要表達(dá)的意思是中國(guó)消費(fèi)者只會(huì)把Lay理解成全球化的品牌加以接受。這里沒(méi)有提到利潤(rùn)問(wèn)題，只提到中國(guó)人對(duì)其產(chǎn)品是“接受”的，那么相信其利潤(rùn)不會(huì)比美國(guó)高多少。

　　D，美國(guó)產(chǎn)的產(chǎn)品市場(chǎng)價(jià)值前景更佳。這個(gè)說(shuō)法與B的說(shuō)法犯了同樣的錯(cuò)誤，把美國(guó)產(chǎn)品等同于全球化產(chǎn)品。

　　24. Why did Riskey have the Frito-Lay logo redesigned?

　　A) To suit changing tastes of young consumers.

　　B) To promote the company’s strategy of globalization.

　　C) To change the company’s long-held marketing image.

　　D) To compete with other American chip producers.(B)

　　題目問(wèn)Riskey為什么要重新設(shè)計(jì)公司標(biāo)示。

　　A，為了迎合不斷變化的年輕消費(fèi)者口味。

　　B，為了推廣公司的全球化戰(zhàn)略。

　　C，為了改變公司保持了很長(zhǎng)時(shí)間的市場(chǎng)形象。

　　D，為了與其他美國(guó)薯片制造商競(jìng)爭(zhēng)。

　　文章說(shuō)到改變公司標(biāo)示一事是在第四段，關(guān)鍵要理解The logo, along with the company’s long-held marketing image of the “irresistibility” of its chips, would help facilitate the company’s global expansion這句話。為了更好地理解這個(gè)長(zhǎng)句，可以去掉中間的狀語(yǔ)成分，句子就成了The logo would help facilitate the company’s global expansion，意思是標(biāo)示可以幫助促進(jìn)公司的全球化擴(kuò)張。顯然，四個(gè)答案中B含有這個(gè)意思。A和D的描述都是無(wú)中生有，C的內(nèi)容與文章有所關(guān)聯(lián)，與它相關(guān)的即是上面去掉的狀語(yǔ)成分along with the company’s long-held marketing image of the “irresistibility” of its chips。Along with是“與……一起的意思”，也就是說(shuō)would help facilitate這個(gè)謂語(yǔ)同時(shí)也是image的謂語(yǔ)，image——公司形象也是促進(jìn)海外擴(kuò)張的因素之一，那么image顯然是不能變的。