2012年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯考前演練專(zhuān)題三

　　1.During the last night，hardly____________________ (他一開(kāi)始睡覺(jué))when the telephone ring awakened him.

　　2.The film was so boring that____________________ (觀眾忍不住離開(kāi)了劇場(chǎng)).

　　3.She shut the window lest____________________ (外面的噪聲會(huì)打擾她兒子睡覺(jué)).

　　4.He made such a contribution to the town that____________________ (以他的名字為其中一條路命名).

　　5.It was imperative that____________________(秘書(shū)在十二點(diǎn)之前把這封電報(bào)發(fā)到美國(guó)).

　　1.____________(通過(guò)體育鍛煉)，you Call always keep fit. .

　　2.There is I’10 doubt that____________ (需求的增長(zhǎng)導(dǎo)致了價(jià)格的上漲).

　　3.There are plenty of opportunities for everyone in our society，but only____________ (那些做好充分準(zhǔn)備并且高度稱(chēng)職的人)can make use of them to achieve purpose.

　　4.____________ (她不僅非常聰明)，but also she is a hard worker.

　　5.Were it to rain tomorrow，____________ (我們就不去野餐了).

　　1.Living in the desert has many problems，___________ (缺水并不是唯一的問(wèn)題).

　　2.The production___________。(增加到每月500噸)by the end of this month.

　　3.Some children put much emphasis___________ (有足夠的錢(qián)以便到外面去痛快享受).

　　4.Please ___________ (不要忘記讓你姐姐到超市買(mǎi)一些牛排).

　　5.The students now___________ (寧愿上網(wǎng)，也不愿意到圖書(shū)館去看書(shū)).

　　1.It is time the whole society began to take action to __________ (使我們的環(huán)境免于毀滅).

　　2.If we had set out earlier，__________ (我們就不會(huì)在雨中行走).

　　3.When this semester is over，__________ (我就能抽空讀這部小說(shuō)了).

　　4.__________ (在我設(shè)計(jì)出這個(gè)問(wèn)題的解決方案后)，I’ll submit a report to the committee.

　　5 __________ (我已得出結(jié)論)that it would be unwise to accept his proposM.

　　編輯推薦：

　　英語(yǔ)四級(jí)定語(yǔ)從句的翻譯技巧：順勢(shì)斷句

　　英語(yǔ)四級(jí)翻譯：“禁止”不要再翻譯成Don’t

　　2012年6月英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯答案(大家版)