首頁 考試吧論壇 Exam8視線 考試商城 網絡課程 模擬考試 考友錄 實用文檔 求職招聘 論文下載
2013中考 | 2013高考 | 2013考研 | 考研培訓 | 在職研 | 自學考試 | 成人高考 | 法律碩士 | MBA考試
MPA考試 | 中科院
四六級 | 職稱英語 | 商務英語 | 公共英語 | 托福 | 托業(yè) | 雅思 | 專四專八 | 口譯筆譯 | 博思
GRE GMAT | 新概念英語 | 成人英語三級 | 申碩英語 | 攻碩英語 | 職稱日語 | 日語學習 |
零起點法語 | 零起點德語 | 零起點韓語
計算機等級考試 | 軟件水平考試 | 職稱計算機 | 微軟認證 | 思科認證 | Oracle認證 | Linux認證
華為認證 | Java認證
公務員 | 報關員 | 銀行從業(yè)資格 | 證券從業(yè)資格 | 期貨從業(yè)資格 | 司法考試 | 法律顧問 | 導游資格
報檢員 | 教師資格 | 社會工作者 | 外銷員 | 國際商務師 | 跟單員 | 單證員 | 物流師 | 價格鑒證師
人力資源 | 管理咨詢師 | 秘書資格 | 心理咨詢師 | 出版專業(yè)資格 | 廣告師職業(yè)水平 | 駕駛員
網絡編輯 | 公共營養(yǎng)師 | 國際貨運代理人 | 保險從業(yè)資格 | 電子商務師 | 普通話 | 企業(yè)培訓師
營銷師
衛(wèi)生資格 | 執(zhí)業(yè)醫(yī)師 | 執(zhí)業(yè)藥師 | 執(zhí)業(yè)護士
會計從業(yè)資格考試會計證) | 經濟師 | 會計職稱 | 注冊會計師 | 審計師 | 注冊稅務師
注冊資產評估師 | 高級會計師 | ACCA | 統(tǒng)計師 | 精算師 | 理財規(guī)劃師 | 國際內審師
一級建造師 | 二級建造師 | 造價工程師 | 造價員 | 咨詢工程師 | 監(jiān)理工程師 | 安全工程師
質量工程師 | 物業(yè)管理師 | 招標師 | 結構工程師 | 建筑師 | 房地產估價師 | 土地估價師 | 巖土師
設備監(jiān)理師 | 房地產經紀人 | 投資項目管理師 | 土地登記代理人 | 環(huán)境影響評價師 | 環(huán)保工程師
城市規(guī)劃師 | 公路監(jiān)理師 | 公路造價師 | 安全評價師 | 電氣工程師 | 注冊測繪師 | 注冊計量師
化工工程師 | 材料員
繽紛校園 | 實用文檔 | 英語學習 | 作文大全 | 求職招聘 | 論文下載 | 訪談 | 游戲
英語四六級考試
您現(xiàn)在的位置: 考試吧(Exam8.com) > 英語四六級考試 > 學習資料 > 英語四級 > 翻譯 > 正文

真題演練:大學英語四級簡答解題歷年真題解析

來源:人民網 2006-12-18 9:57:32 考試吧:中國教育培訓第一門戶 模擬考場


  第四題What is the result of the “new form of discrimination”(Line 5, Para.4)?

  題解: 這是類似于閱讀理解中詞義判斷的題,但與做閱讀理解不同的是,在閱讀理解中存在兩種詞匯題,其一是考查學生利用上下文猜單詞的能力,其二是考查根據(jù)上下文對(主要是熟悉的)詞語的理解能力。而在簡答題中,考查的對象主要是第二點。

  就本題而言,原文中已經在括號中給出了不認識的單詞的漢語意思,因此,這是不猜測詞義的題,而是要求根據(jù)上下文判斷這外短語在本文中的所指,是一道理解的題。

  在找到第四段中的這個短語后,可以發(fā)現(xiàn)在“a new form of discrimination”的破折號之后的部分內容就是答案。稍微組織一下,可以全面的回答為 it singled out the unqualified and liberated the linguistically oppressed。

  如果確實理解了這句話,可以看出它的意思是“它剔除了不合格的(教師),解放了以前在語言上受壓迫的(教師)”。

  要點: 問題是“……的結果”,應該用完整的句子作答。

  其它的評分標準:

  l 標準答案:

  The linguistically oppressed are liberated.

  Unqualified English teachers are singled out.

  l 可得2分的回答:

  1) The result is that the linguistically oppressed were liberated.

  2) Singling out the unqualified, liberating the linguistically oppressed.

  3) The unqualified teachers are singled out while the qualified liberated.

  4) It liberated the non-native English teachers linguistically oppressed.

  5) It selected the qualified teachers and singled out the unqualified.

  l 可得1.5分的回答:

  1) The inqualified English teachers are singled out. 語言錯誤,扣0.5分。

  2) It single out the unqualified liberated ^ linguistically oppressed. 多處語言錯誤,扣0..5分。

  3) To liberate the linguistically oppressed 不定式表將來,問題問的是已產生的后果,時間不符,扣0.5分。

  l 可得1分的回答:

  1) Qualification may be more important. 句子意義與短文內容不貼切,扣1分。

  2) The non-native teachers replace those unqualified native teachers.

  回答不準確,什么樣的非本族語教師沒有說清楚,這恰恰是答案的重要部分,扣1分。

  3) The unqualified native English teachers will be fired.

  句子時態(tài)錯誤,扣0.5分。句子含義不準確,扣0.5分。

  l 可得0.5分的回答:

  The non-natives could also become an English teacher.

  與短文意義相差太遠,扣1.5分。

  l 得0分的回答:

  1) Teachers are justified if they were qualified.

  2) It will improve the teachers’ all kinds of level.

  3) The non-native speaks are liberate.

  完全答非所問,不得分。

上一頁  1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一頁
文章搜索
中國最優(yōu)秀四六級名師都在這里!
趙建昆老師
在線名師:趙建昆老師
   2003年初進入新東方學校,開始接近7年講臺生涯。目前教授課程有:...[詳細]
版權聲明:如果英語四六級考試網所轉載內容不慎侵犯了您的權益,請與我們聯(lián)系800@exam8.com,我們將會及時處理。如轉載本英語四六級考試網內容,請注明出處。