首頁(yè)考試吧論壇Exam8視線考試商城網(wǎng)絡(luò)課程模擬考試考友錄實(shí)用文檔求職招聘論文下載
2013中考
法律碩士
2013高考
MBA考試
2013考研
MPA考試
在職研
中科院
考研培訓(xùn) 自學(xué)考試 成人高考
四 六 級(jí)
GRE考試
攻碩英語(yǔ)
零起點(diǎn)日語(yǔ)
職稱英語(yǔ)
口譯筆譯
申碩英語(yǔ)
零起點(diǎn)韓語(yǔ)
商務(wù)英語(yǔ)
日語(yǔ)等級(jí)
GMAT考試
公共英語(yǔ)
職稱日語(yǔ)
新概念英語(yǔ)
專四專八
博思考試
零起點(diǎn)英語(yǔ)
托?荚
托業(yè)考試
零起點(diǎn)法語(yǔ)
雅思考試
成人英語(yǔ)三級(jí)
零起點(diǎn)德語(yǔ)
等級(jí)考試
華為認(rèn)證
水平考試
Java認(rèn)證
職稱計(jì)算機(jī) 微軟認(rèn)證 思科認(rèn)證 Oracle認(rèn)證 Linux認(rèn)證
公 務(wù) 員
導(dǎo)游考試
物 流 師
出版資格
單 證 員
報(bào) 關(guān) 員
外 銷 員
價(jià)格鑒證
網(wǎng)絡(luò)編輯
駕 駛 員
報(bào)檢員
法律顧問(wèn)
管理咨詢
企業(yè)培訓(xùn)
社會(huì)工作者
銀行從業(yè)
教師資格
營(yíng)養(yǎng)師
保險(xiǎn)從業(yè)
普 通 話
證券從業(yè)
跟 單 員
秘書(shū)資格
電子商務(wù)
期貨考試
國(guó)際商務(wù)
心理咨詢
營(yíng) 銷 師
司法考試
國(guó)際貨運(yùn)代理人
人力資源管理師
廣告師職業(yè)水平
衛(wèi)生資格 執(zhí)業(yè)醫(yī)師 執(zhí)業(yè)藥師 執(zhí)業(yè)護(hù)士
會(huì)計(jì)從業(yè)資格
基金從業(yè)資格
統(tǒng)計(jì)從業(yè)資格
經(jīng)濟(jì)師
精算師
統(tǒng)計(jì)師
會(huì)計(jì)職稱
法律顧問(wèn)
ACCA考試
注冊(cè)會(huì)計(jì)師
資產(chǎn)評(píng)估師
審計(jì)師考試
高級(jí)會(huì)計(jì)師
注冊(cè)稅務(wù)師
國(guó)際內(nèi)審師
理財(cái)規(guī)劃師
美國(guó)注冊(cè)會(huì)計(jì)師
一級(jí)建造師
安全工程師
設(shè)備監(jiān)理師
公路監(jiān)理師
公路造價(jià)師
二級(jí)建造師
招標(biāo)師考試
物業(yè)管理師
電氣工程師
建筑師考試
造價(jià)工程師
注冊(cè)測(cè)繪師
質(zhì)量工程師
巖土工程師
造價(jià)員考試
注冊(cè)計(jì)量師
環(huán)保工程師
化工工程師
咨詢工程師
結(jié)構(gòu)工程師
城市規(guī)劃師
材料員考試
監(jiān)理工程師
房地產(chǎn)估價(jià)
土地估價(jià)師
安全評(píng)價(jià)師
房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人
投資項(xiàng)目管理師
環(huán)境影響評(píng)價(jià)師
土地登記代理人
繽紛校園 實(shí)用文檔 英語(yǔ)學(xué)習(xí) 作文大全 求職招聘 論文下載 訪談|游戲
英語(yǔ)四六級(jí)考試
您現(xiàn)在的位置: 考試吧(Exam8.com) > 英語(yǔ)四六級(jí)考試 > 名師指導(dǎo) > 正文

2011年英語(yǔ)四六級(jí)考試指導(dǎo):穿越四六級(jí)翻譯

2011春季四六級(jí)考試越來(lái)越近,針對(duì)2011年春季四六級(jí)翻譯,文都教育徐可風(fēng)老師給廣大考生一些建議。

  穿越四六級(jí)翻譯

  2011春季四六級(jí)考試越來(lái)越近里,對(duì)于翻譯很多考生選擇放棄的題型,也許是因?yàn)樗旁谠囶}最后,也可能是因?yàn)樗挤中,分值只?%。但考場(chǎng)上每一分都是珍貴的,每次考試后,拿著424分的成績(jī)單是多么讓人崩潰的事情啊。針對(duì)2011年春季四六級(jí)翻譯,文都教育徐可風(fēng)老師給廣大考生一些建議。

  可風(fēng)建議1:重視基本語(yǔ)法的復(fù)習(xí),翻譯就是寫(xiě)作的基礎(chǔ)。

  因?yàn)樗牧?jí)現(xiàn)在不考單獨(dú)的語(yǔ)法題,所以考生都忽略了語(yǔ)法的學(xué)習(xí)。這是很要命的。沒(méi)有語(yǔ)法的掌握,就沒(méi)有翻譯的得分,進(jìn)入會(huì)導(dǎo)致寫(xiě)作分?jǐn)?shù)一塌糊涂。

  可風(fēng)建議2:就算不會(huì)寫(xiě),也不要空著,只要寫(xiě)了,就有可能得分。

  因?yàn)榉g的參考答案不是唯一的,只有你寫(xiě)的有點(diǎn)沾邊,都有可能得分。各位童鞋們,千萬(wàn)別空著。舉個(gè)例子,2009年6月考到

  82. With the oil prices ever rising, she tried to talk _________________________ (說(shuō)服他不買車)。

  閱卷評(píng)分時(shí)給出的滿分答案有四種:

  1him out of buying cars

  2to him an persuade him not to buy the car

  3to him in order to persuade him not to buy a car

  4him into giving up buying a car

  所以各位童鞋們,千萬(wàn)別把翻譯空著,只要寫(xiě)了,說(shuō)不準(zhǔn)就有可能得分。

  可風(fēng)建議3:對(duì)于考場(chǎng)上翻譯的步驟,文都徐可風(fēng)建議按照以下步驟來(lái)做

  第一步、理解句子

  考生應(yīng)通讀并透徹理解原文含義,包括理解出題人想考察的語(yǔ)法或搭配。語(yǔ)法如虛擬語(yǔ)氣、倒裝、不定式、分詞、情態(tài)動(dòng)詞、各種從句等等;搭配如動(dòng)賓搭配、介賓搭配等等。

  第二步、翻譯成英文

  確定譯文句子的時(shí)態(tài)、句型、結(jié)構(gòu)和用詞。

  第三步、檢查,特別是動(dòng)詞形式方面的檢查

  首先檢查譯文是否正確地轉(zhuǎn)述了原文內(nèi)容,是否有錯(cuò)譯和漏譯;其次,檢查是否有語(yǔ)言上的明顯錯(cuò)誤,如時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)、單復(fù)數(shù)、拼寫(xiě)、大小寫(xiě)、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等。發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤,及時(shí)改正。

  相關(guān)推薦:

  2011年英語(yǔ)四級(jí)考試各題型特點(diǎn)及沖刺指導(dǎo)

  名師推薦:2011年英語(yǔ)六級(jí)寫(xiě)作滿分表達(dá)句型

  2011年6月英語(yǔ)四級(jí)考試完型填空題做題技巧

文章搜索
中國(guó)最優(yōu)秀四六級(jí)名師都在這里!
盧根老師
在線名師:盧根老師
   數(shù)學(xué)學(xué)士學(xué)位,2010級(jí)長(zhǎng)江商學(xué)院MBA。2004年加入北京新東方學(xué)校...[詳細(xì)]
版權(quán)聲明:如果英語(yǔ)四六級(jí)考試網(wǎng)所轉(zhuǎn)載內(nèi)容不慎侵犯了您的權(quán)益,請(qǐng)與我們聯(lián)系800@exam8.com,我們將會(huì)及時(shí)處理。如轉(zhuǎn)載本英語(yǔ)四六級(jí)考試網(wǎng)內(nèi)容,請(qǐng)注明出處。