六級考試出現(xiàn)神翻譯 考生吐槽:完型填空回來吧

　　昨天，全國大學(xué)英語四六級考試開考，這是四六級改革后的首次考試，采取“多題多卷”模式，即在同一考場內(nèi)采用內(nèi)容不同的試題組成多套試卷。

　　這次考試取消了完形填空題，改為翻譯。六級考試中出現(xiàn)的“四大發(fā)明”“文人墨客”等“神翻”，讓部分考生吐槽：完形填空回來吧，折磨也沒關(guān)系，至少蒙對一兩個。

　　全民大開考

　　四六級多題多卷

　　聽力時間少5分鐘

　　四六級改革內(nèi)容

　　考試時間120分鐘變130分鐘

　　聽力時間減5分鐘，考完收題卡

　　完形填空取消

　　快速閱讀變?yōu)槎温湫畔⑵ヅ漕}

　　翻譯內(nèi)容擴(kuò)至150~200字中譯英

　　今年8月，四六級考試委員會公布，從2013年12月起，對英語四六級考試題型改革。同一考場將采取多題多卷的方式，錄音播完即收卷。

　　題型方面，最大的變化是取消完形填空。聽寫變成全部考查單詞短語;快速閱讀變成段落信息匹配題;翻譯擴(kuò)充至150~200字的整段中譯英。調(diào)整后，四級和六級的試卷結(jié)構(gòu)及測試題型相同。

　　英語四六級考試在考試時間上也有所調(diào)整，由原先的120分鐘延長到130分鐘，但占分值較大的聽力部分考試時間縮短，由原來的35分鐘變?yōu)?0分鐘，并且聽力結(jié)束后將立即收回答題卡。

　　王力宏阿信送祝福聯(lián)合國官微湊熱鬧

　　全國英語四六級勘稱“全民”考試，這一輪新改革牽動不少考生和家長的心。

　　“媽媽昨天發(fā)短信給我，囑咐我別緊張�！蹦蠋煷蟠笕龑W(xué)生王同學(xué)說，連媽媽都知道英語四六級考試有變動。“聽力時間縮短，考完就收答題卡，有點擔(dān)心跟不上節(jié)奏�！�

　　四級“釘子戶”說：新四級沒想象的難

　　昨天上午四級考試結(jié)束后，考生的普遍反映是大部分題目難度中等，小部分題目的難度或高或低。

　　一些高年級學(xué)生，認(rèn)為改革后的四級試題不算太難。南京一所高校的大四學(xué)生小吳，因為貪戀游戲，再加上本來基礎(chǔ)就差，入學(xué)4年一共考了5次四級，都沒有通過，被同學(xué)們戲謔為“釘子戶”。

　　“這次從答題情況來看，自我感覺還是不錯，題目不像以前那么古板，更加容易把握思路。最重要的是，我竟然在結(jié)束鈴響前把題目做得差不多了，這是讓我不可思議的。看樣子大學(xué)學(xué)位證有著落啦!”不僅是小吳，其他考生也普遍表示，今年四級考試時長基本上夠用，大部分人都能保持在考試結(jié)束前10分鐘左右結(jié)束答題。

　　據(jù)了解，今年的四級考試寫作題目是給定一幅漫畫圖片看圖寫作。較之去年的圖表分析寫作而言，難度較低。

　　六級考生哀嘆：還不如被完形填空“虐”

　　下午新六級考完，有考生打呼“‘玻璃心’碎了”，因為他們遇上了“神翻譯題”。

　　新六級的翻譯占到30%的分?jǐn)?shù)，要在30分鐘內(nèi)將一篇中文短文翻譯為英語。這次的六級翻譯內(nèi)容有中國園林、絲綢之路、中秋節(jié)等，涉及傳統(tǒng)歷史文化�！笨忌鸁o奈地說，“山水畫、文人墨客、四大發(fā)明怎么翻譯啊?只能來年再戰(zhàn)了……”

　　于是，此前“虐死人”的完形填空題，開始被大家所懷念，“以前完形填空總是來不及細(xì)看，亂寫一通，多一道選擇題則意味著多一份蒙對的希望�！�

　　有考生反映，這次六級考試的閱讀也有較大調(diào)整�！�15選10”題型重出江湖，考試要在短時間內(nèi)將題目給出的15個詞匯填入10個空格中。在與同學(xué)們的交流中記者發(fā)現(xiàn)，很多人都認(rèn)不全15選10的備選單詞，更別說判斷出它們的詞性了。

　　相關(guān)推薦：

　　2013年12月英語四六級真題及答案解析專題　※ 　真題及答案交流

　　2013年12月英語四六級成績查詢時間及方式　※　成績查詢免費提醒

　　2013年12月英語四六級考試評分標(biāo)準(zhǔn)　※　忘記準(zhǔn)考證號怎么查分？

　　2014年英語四六級考試報考指南　※　2014年英語四六級考試保過課程