邏輯關(guān)系分布在文章的句子內(nèi)部、句句之間、以及段落之間。最基本的邏輯關(guān)系有以下幾種:
(1)、因果關(guān)系:as a result ,therefore,hence,consequently,because, for, due to, hence, consequently等等。
(2)、并列、遞進(jìn)關(guān)系:and, or, then,in addition,besides,in other words,moreover等等。
(3)、轉(zhuǎn)折關(guān)系:however,but, yet, in fact等等。
這些我們其實已經(jīng)很熟悉的邏輯提示詞在文章中起的效果,并非僅僅是銜接文章的句子,從閱讀的角度來看,它們同時在給我們某種提示,告訴我們哪些句子是有效信息,相對重要的信息,哪些信息是相對不重要的信息,因為我們在處理文章的時候,有一條清晰的思路,你不是為了完整翻譯文章而進(jìn)行閱讀,而是為了獲取某些信息而進(jìn)行閱讀,所以,要利用邏輯關(guān)系簡化閱讀。
例如,并列、遞進(jìn)關(guān)系詞,意味著它們前后銜接的信息從主旨的體現(xiàn)上沒有發(fā)生變化,而更多的表現(xiàn)為前后句子主旨的相似性,所以我們選擇其中的一半進(jìn)行閱讀。這樣,在保證了閱讀質(zhì)量的基礎(chǔ)上,也極大地提高了閱讀速度。
4、注意特殊標(biāo)記的使用
用最快的速度通讀文章,找到自己需要的細(xì)節(jié)描述部分,并在有關(guān)的句子下做出各種記憶符號。文章瀏覽完畢,再將劃線部分(或做其它符號)重新詳讀一次,并進(jìn)行適當(dāng)?shù)呐袛唷?/P>
例如:在閱讀文章時候,對于首段第二行的“Sept.11”,第二段第二行的“Operation Safe Travel”、“14”第三段第一行的“1956” 等位置就應(yīng)該做特殊的標(biāo)記,因為這里可能涉及到問題,閱讀時就應(yīng)該通過標(biāo)記盡可能縮小尋找答案的范圍。而“1956S”恰好和后面第三題“It was in the 1950s that the American government finally took action to build a national high way system.”中的“1950S”形成對應(yīng)。
再例:文章倒數(shù)第二段:the interstate system has been an essential element of the nation’s economic growth in terms of shipping and job creation: more than 75 percent of the nation’s freight deliveries arrive by truck; and most products that arrive by rail or air use interstates for last leg of the journey by vehicle.
以上這段文字中,“creation”之后出現(xiàn)一個冒號,它說明后面內(nèi)容是對前面內(nèi)容的解釋,后面的信息可以考慮放棄閱讀,但是,之后有“75”這個一個數(shù)字,可以僅將數(shù)字做特殊標(biāo)記,其他部分忽略。
北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |