我告訴大家，開(kāi)頭還是套話(huà)就我而言(as far as I am concerned)，然后說(shuō)I attach great importance to cooperation，這個(gè)時(shí)間能不能想到一些成語(yǔ)，就是看你的基本功，cooperation是文章里面又一個(gè)核心詞，我們同學(xué)用了一些詞，我們需要變化使用這些詞。

　　后面對(duì)為什么重視合作要解釋?zhuān)�解釋要收方自如，�?xiě)多了時(shí)間不夠，寫(xiě)少了字?jǐn)?shù)會(huì)不夠，我建議大家把平時(shí)用的精彩句子拿出來(lái)，然后快速準(zhǔn)確表達(dá)自己的思想。這里用描述自己的背景，現(xiàn)在大家是獨(dú)生子女(living in the one-child age)，把自己獨(dú)生子女的原因?qū)懗鰜?lái)，然后再說(shuō)I find that

　　teamwork not only brings me more opportunities, but also makes me more powerful(不僅給我?guī)��?lái)更多的機(jī)會(huì),而且使自己更加強(qiáng)大和有力量)，這樣的詞用上是非常切題的。這是中間的擴(kuò)展句。

　　這是我們結(jié)尾段一個(gè)擴(kuò)展句，最后把文章整個(gè)結(jié)束，讓人家覺(jué)得文章寫(xiě)完了。這里有一個(gè)口號(hào)式的句子，如果有其他的方案也可以，我是這么寫(xiě)的：I firmly believe that success relies on many factors, among which cooperation undoubtedly accounts for much。

　　整個(gè)題不是太難，也不是很容易就寫(xiě)好的。只要平時(shí)認(rèn)真的練習(xí)在課堂講的技巧，尤其新航道有許多的書(shū)籍，像胡老師的高分作文，還有網(wǎng)站上的補(bǔ)充材料、常用句型和精彩句子，我也給大家發(fā)了，平時(shí)大家要認(rèn)真準(zhǔn)備了，我相信這個(gè)作文會(huì)寫(xiě)的很好。這是我們今天的兩篇作文。

　　主持人：非常感謝陳老師的激情點(diǎn)評(píng)，從您的點(diǎn)評(píng)中，我能感受到新航道考研輔導(dǎo)很強(qiáng)的確是名不虛傳。接下來(lái)我們就翻譯部分，請(qǐng)張建宇老師給大家談一談基本情況。

　　張建宇：今天的翻譯講的是關(guān)于達(dá)爾文，相對(duì)來(lái)講，我覺(jué)得今天的翻譯題有許多的語(yǔ)法現(xiàn)象，我們?cè)谕�年反�?fù)考過(guò)了。翻譯有這樣的一個(gè)規(guī)律，因?yàn)榭嫉恼Z(yǔ)法點(diǎn)和要點(diǎn)，基本翻來(lái)復(fù)去是那些，比如說(shuō)常見(jiàn)的定語(yǔ)從句，狀語(yǔ)從句，被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，以及一些倒裝，一些位置的調(diào)整。比如說(shuō)今天的46題到50題，綜合而言的感覺(jué)，從句子結(jié)構(gòu)講，48題和49題都考定語(yǔ)從句，從最近幾年的趨勢(shì)來(lái)看，定語(yǔ)從句每年五道題有三道題在考。其他的翻譯方法的掌握，大家在事先的考研準(zhǔn)備中涉及了。

　　總的來(lái)講，我們新航道提出，考研的定語(yǔ)從句有兩個(gè)方法，一個(gè)是前置，一個(gè)是拿出來(lái)獨(dú)立成句，細(xì)微的方法有許多。

　　我們陳老師提出了國(guó)內(nèi)應(yīng)試翻譯方面基本理論，據(jù)我所知，所有同學(xué)在參加應(yīng)試的時(shí)候，對(duì)翻譯運(yùn)用的解題理論和方法都是陳老師的四步翻譯法，從這個(gè)方面陳老師給我們談幾句。

　　陳采霞：剛才張老師對(duì)翻譯的介紹和點(diǎn)評(píng)是高屋建瓴的。張老師也是有經(jīng)驗(yàn)和受歡迎的名師，是新航道翻譯有名的主講�，F(xiàn)在我再詳細(xì)講一下這次翻譯的一些考點(diǎn)�？偟膩�(lái)說(shuō)，今年的翻譯句子是難度適中，不像06年難。大家都知道，年號(hào)逢3的翻譯比較難，96年、99年、03年和06年都比較難。今年的翻譯是比較正常的。我們看題目，第一句話(huà)首先考一個(gè)賓語(yǔ)從句，后面有一個(gè)

　　由and構(gòu)成的并列，這是以前考過(guò)的。從單詞來(lái)說(shuō), detect、

　　reasoning不管在翻譯里面，閱讀里面，這些詞是�？嫉目键c(diǎn)，因?yàn)檫@些詞我在課堂也強(qiáng)調(diào)得比較多，只要你聽(tīng)我的課，就會(huì)知道它們是重復(fù)的考點(diǎn)。

　　第二句，我們?cè)诰渥永锩媸且粋�(gè)賓語(yǔ)從句。比較突出是非限定性定語(yǔ)從句for which reason...(由于這個(gè)原因...)，這個(gè)定語(yǔ)從句是我們講的重點(diǎn)，是非限制性定語(yǔ)從句。

　　第三題，另一方面 on the other hand，07年考過(guò)，又考了。我們發(fā)現(xiàn)一個(gè)特別大的驚喜，while這個(gè)詞又出現(xiàn)了,一定要記住它有三種用法，我們熟悉的用法“當(dāng)...的時(shí)候”是不考的，在這里又是考讓步表示“雖然”怎么樣，這個(gè)考點(diǎn)是經(jīng)久不衰，從99年考起。2000年、06年、07年又考了。

　　第四個(gè)題，我們看到還是有定語(yǔ)從句，首先是一個(gè)賓語(yǔ)從句，這個(gè)從句在第一句，第二句都有，在第三個(gè)句子里面也有。第四句話(huà)，賓語(yǔ)從句也是考點(diǎn)，這個(gè)定語(yǔ)從句又是重點(diǎn)，剛才張老師已經(jīng)說(shuō)了，我不重復(fù)了。

　　48題也有驚喜，出現(xiàn)了賓語(yǔ)后置，06年前兩道翻譯題考賓語(yǔ)后置時(shí)許多人是措手不及的。今年的48題有考賓語(yǔ)后置，我相信許多同學(xué)會(huì)在心里偷著樂(lè)。

　　最后一個(gè)題，我要特別提到知識(shí)分子(intellect)這個(gè)詞，這是在前面的真題里面出現(xiàn)了的，今天又重復(fù)考了。大家會(huì)覺(jué)得是比較高興的。

　　總的來(lái)說(shuō)今年的重復(fù)考點(diǎn)比較多，句子結(jié)構(gòu)難度相當(dāng)適中，不是太難的題，所以這個(gè)翻譯題希望大家放心，不會(huì)有太大的問(wèn)題。這是我對(duì)翻譯題的看法。

　　主持人：兩位的點(diǎn)評(píng)都非常精彩，我知道陳老師是業(yè)內(nèi)知名的翻譯專(zhuān)家，還有張建宇老師你們都是我國(guó)考研培訓(xùn)領(lǐng)域里的知名學(xué)者和名師，從你們激情的點(diǎn)評(píng)里,我想同學(xué)們一定會(huì)受益非淺。我們剛才點(diǎn)評(píng)了翻譯，談了作文，下面的重頭戲就是閱讀，閱讀是大家關(guān)注和拿分的重點(diǎn)部分，接下來(lái)請(qǐng)張建宇老師給我們談?wù)劚敬慰荚囍虚喿x部分的情況。

　　張建宇：閱讀部分是決勝的關(guān)鍵，40分，如果你現(xiàn)在選擇對(duì)答案的話(huà)，可能是幾家歡樂(lè)幾家愁，從我個(gè)人的建議來(lái)講，不希望大家現(xiàn)在對(duì)答案，會(huì)影響明天考試的心情，我不具體講答案，我與大家分析一下，08年閱讀題有什么變化，或者是有沒(méi)有變化?

　　我們從文章的題材和選材來(lái)看，今天的選材非常有意思，今天選擇三篇社科類(lèi)的文章，只有一篇是講自然類(lèi)的問(wèn)題，第一篇文章講女性承受壓力，女性比男性厲害，他們可以方式解決壓力問(wèn)題，這是討論當(dāng)代女性社科類(lèi)的文章，這個(gè)文章在這幾年的題目中非常典型。

　　第二個(gè)文章講大家不熟悉的方面，這個(gè)方面同樣與一個(gè)有意思的話(huà)題相關(guān)的，網(wǎng)絡(luò)在最近三年的話(huà)題中都出現(xiàn)的。我們?cè)谥�前的上課中也談到過(guò)，如果課后有時(shí)間關(guān)注網(wǎng)絡(luò)和經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。今天考了網(wǎng)絡(luò)問(wèn)題，只不過(guò)講網(wǎng)絡(luò)的學(xué)術(shù)作品，這個(gè)對(duì)我們大部分同學(xué)來(lái)說(shuō)是相對(duì)比較陌生的話(huà)題。這個(gè)文章在做的時(shí)候，會(huì)有一點(diǎn)問(wèn)題。

　　第三個(gè)文章講人類(lèi)的身高問(wèn)題，人類(lèi)的基因決定身高的增長(zhǎng)，這個(gè)文章討論比較事實(shí)性和具體性的問(wèn)題，這個(gè)文章做的時(shí)候，選擇選項(xiàng)相對(duì)來(lái)說(shuō)是比較符合我們的口味。

　　最后一個(gè)文章講美國(guó)兩個(gè)重要人物，以華盛頓和杰弗遜為代表的人，他們對(duì)黑人努力制度的態(tài)度是不一樣，他們?cè)谡�治�?qiáng)調(diào)自由和獨(dú)立，在他們個(gè)人的態(tài)度上，他們?nèi)匀皇呛苌儆腥斯�開(kāi)和奴隸制度做斗爭(zhēng)。

　　對(duì)比2007年，大家發(fā)現(xiàn)，08年文章選擇是社會(huì)的話(huà)題，比較沉重和多。這個(gè)文章最容易出什么題，是容易出推導(dǎo)性的題目和概括型的題，我們說(shuō)考研的題目無(wú)論是什么題型，詞匯題也好，細(xì)節(jié)題也好，從大的思路說(shuō)，就兩種，一個(gè)是考事實(shí)，考細(xì)節(jié)，另外一種考觀點(diǎn)和歸納的。

　　所以說(shuō)，大家在做題的時(shí)候，特別是社科文章時(shí)候，應(yīng)該關(guān)注和區(qū)別是考事實(shí)和觀點(diǎn)，有這個(gè)東西為風(fēng)標(biāo)，找答案的時(shí)候，容易作出正確的判斷，因?yàn)樵S多的事實(shí)題目中會(huì)出現(xiàn)概括型的選項(xiàng)，而考概括的題目出現(xiàn)許多事實(shí)性的選項(xiàng)。無(wú)論這個(gè)信息是否準(zhǔn)確，都不能入選。因?yàn)椴环�合邏輯屬性。今年考觀點(diǎn)的題是大部分，有少量的題考事實(shí)性的�？际聦�(shí)性的題大部分在第二篇文章。是我們剛才說(shuō)的網(wǎng)上出版問(wèn)題。

　　今年的題目有另外一個(gè)特征地是主旨題考的比較頻繁。第一、第二，第四都有主旨題的出現(xiàn)。這應(yīng)該是難度上升的標(biāo)志。無(wú)論從判斷還是做題技巧，這是比較高的題目。從這個(gè)層次講，難度是比較大。

　　像我們說(shuō)的，任何題目有一定的解題規(guī)律和方法。我們?cè)谡n堂也談了，考研十大命題原則有一個(gè)，就是根據(jù)論據(jù)找論點(diǎn)，在今天的第三，第四文章第一道題都考了。

　　相關(guān)鏈接：

更多內(nèi)容請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：考試吧考研頻道

和研友們?nèi)ソ涣髅矗咳フ搲�看看吧�?/U>>>