bonanza n. 富礦帶, 帶來(lái)好運(yùn)之事, 幸運(yùn)

　　bask v. 曬太陽(yáng)(享受溫暖), 感到溫暖, 愉快或舒適

　　turnover n. 營(yíng)業(yè)額

　　pall v.覆蓋, 使平淡無(wú)味

　　bounty n. 獎(jiǎng)金，補(bǔ)助金

　　disgruntled adj. 不高興的，不滿意的

　　cipplingly adv. 臨界地，極限地

　　難句突破：

　　(1) Indeed, according to a survey of the world's top 50 law firms, compiled by Legal Business, a British trade paper, five of the world's top six law firms—in terms of turnover—are now British (if DLA Piper, the result of an Anglo-American merger, is included).

　　[主體句式] Five of the world’s top six law firms are now British.

　　[結(jié)構(gòu)分析] 這是一個(gè)簡(jiǎn)單句。前面according to引導(dǎo)的是狀語(yǔ)，狀語(yǔ)中compile by …做前面a survey的定語(yǔ)，而a British trade paper是Legal Business的同位語(yǔ)。

　　[句子譯文]實(shí)際上，根據(jù)英國(guó)商業(yè)報(bào)紙《法律商業(yè)》的一項(xiàng)世界領(lǐng)先50家律師事務(wù)所的調(diào)查，世界領(lǐng)先的六家律師事務(wù)所(按營(yíng)業(yè)額計(jì)算)有五家是英國(guó)事務(wù)所(算上英美合資的DLA Piper事務(wù)所)。

　　(2) At Slaughter and May, for example, average profits per equity partner (PEP) jumped by almost a third (in dollar terms) last year to $2.75m—more than at any other of the top 50 law firms bar two in New York where PEP averaged $2.8m and $3.0m respectively.

　　[主體句式] Average profits per equity partner jumped by almost a third.

　　[結(jié)構(gòu)分析] 這是一個(gè)簡(jiǎn)單句，破折號(hào)后面的是前面$2.75m的定語(yǔ)。

　　[句子譯文] 比如在Slaughter and May,去年P(guān)EP平均收入以275萬(wàn)美元為基數(shù)漲了1/3(以美元計(jì)算)，這要比任何全球前50名律師事務(wù)所或美國(guó)的律師界工資都高，其PEP平均為280萬(wàn)美元和300萬(wàn)美元。

　　題目分析：

　　[答案]A

　　[難度系數(shù)] ☆☆☆☆

　　[分析]細(xì)節(jié)題。這題關(guān)鍵要看對(duì)于文章第一句話的理解，Boosted by booming international financial markets, the City of London has not had it so good since the end of the dotcom bonanza in the late 1990s. “have it good”是一個(gè)詞組，意思為“過(guò)得優(yōu)�！保�那么這句話意思就是倫敦在20世紀(jì)90年代末享受過(guò)經(jīng)濟(jì)很好的一段時(shí)間后，一直到現(xiàn)在才又開(kāi)始經(jīng)濟(jì)很好。選項(xiàng)A最為符合該句意思，是正確答案。C選項(xiàng)的時(shí)間概念不正確，而D選項(xiàng)則是無(wú)中生有。

　　[答案]C

　　[難度系數(shù)] ☆☆☆

　　[分析] 細(xì)節(jié)題。文章第二段提到five of the world's top six law firms—in terms of turnover，可以看出是以turnover(營(yíng)業(yè)額)來(lái)評(píng)定的。如果不知道turnover的意思，也可以用排除法來(lái)選擇。因?yàn)榈诙�段提到，要是用收益率�?lái)衡量，那么它們排名就不會(huì)那么前了，因此A和B可以排除。D的業(yè)務(wù)數(shù)量又從來(lái)沒(méi)有提及�？梢圆鲁鯟可能是正確選項(xiàng)。

　　[答案] B

　　[難度系數(shù)] ☆☆☆

　　[分析] 猜詞題。根據(jù)上下文，主要談?wù)摰亩际锹蓭熓聞?wù)所，并沒(méi)有涉及到其他的行業(yè)，因此可以推測(cè)這里應(yīng)該指的是美國(guó)相應(yīng)業(yè)界的同行，這樣才有可比性，那么選項(xiàng)中B最為符合題意。

　　歷年考研英語(yǔ)真題及答案【下載】

　　2010年考研英語(yǔ)沖刺階段高分突破完全攻略

　　新東方2010考研英語(yǔ)閱讀精讀100篇(高分版)