2010考研英語：歷年真題來源報刊閱讀100篇(38)

　　steer[ˈstiə]

　　v.駕駛，掌舵

　　[真題例句] Much of the language used to describe monetary policy, such as "steering the economy to a soft landing" or "a touch on the brakes", makes it sound like a precise science.[1997年閱讀5]

　　[例句精譯] 很多用來描述貨幣政策的詞，如"引導(dǎo)經(jīng)濟(jì)軟著陸"、"經(jīng)濟(jì)剎車"，使貨幣政策聽起來像是一門精確的科學(xué)。

　　warrant[ˈwɔrənt]

　　n.①正當(dāng)理由;②許可證，委任狀;v.保證，擔(dān)保

　　private placement指直接向特定投資者如基金、保險公司及銀行等機(jī)構(gòu)投資者出售證券。因不涉及向公眾發(fā)行，一般毋須向證券監(jiān)管當(dāng)局注冊登記。

　　參考譯文：

　　參議院深入貸款案件，調(diào)查股票轉(zhuǎn)讓

　　一名教育部官員和三所大學(xué)的財務(wù)援助部門的主管從一個學(xué)生貸款公司現(xiàn)任總裁手中接受該公司股票，這種行為可能觸犯了證券法，調(diào)查其中交易的參議員幕僚如此說。

　　在各種提交給為參議員愛德華•M•肯尼迪工作的成員的報告中，該公司總裁都把這些股票轉(zhuǎn)讓稱之為禮物，但至少有一位接受者聲稱他為這些股票付了錢。