2010考研英語：歷年真題來源報刊閱讀100篇(13)

　　[真題例句] This kind of support, like all government support, requires decisions about the appropriate recipients (n.②) of funds.[1996年翻譯]

　　[例句精譯] 這種資助就像所有的政府資助一樣，需要決定資金的合適的接受對象。

　　voluntary[ˈvɔləntəri]

　　a.自愿的，志愿的

　　[真題例句] Downshifting—also known in America as “voluntary simplicity”—has, ironically, even bred a new area of what might be termed anti-consumerism.[2001年閱讀5]

　　[例句精譯] 具有諷刺意味的是，“放慢生活節(jié)奏”——在美國也稱“自愿簡單化”——甚至孕育了一個嶄新的、可稱之為反消費主義的生活方式。

　　bound[baund]

　　v./n. 跳(躍);a.①被束縛的，理應(yīng)……的，必定的，一定的;②準(zhǔn)備(或正在)到……去的，開往……的;③(be bound up with) 與……有密切關(guān)系

　　[真題例句] The innovator will search for alternate courses, which may prove easier in the long run and are bound (a.①) to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.[1994年閱讀5]

　　[例句精譯] 創(chuàng)新者則會探尋另外不同的道路，而這樣的道路將會最終被證實更簡單、也一定更有趣、更富挑戰(zhàn)性，即使它們通向絕境。

　　[真題例句] (72) Furthermore, it is obvious that the strength of a country’s economy is directly bound (a.③) up with the efficiency of its agriculture and industry, and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds.[2000年翻譯]

　　[例句精譯] (72)再者，顯而易見的是一個國家的經(jīng)濟(jì)實力與其工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)效率直接相關(guān)，而效率的提高則又有賴于各類科技人員的努力。

　　desperate[ˈdespərit]

　　a.①絕望的;②不顧一切的，拼死的

　　[真題例句] 59. Which of the following best defines the word “aggressive” (Line 1, Paragraph 7)?[2002年閱讀4]

　　[D] Desperate (①)

　　[例句精譯] 59.下面的哪個詞最好地解釋了“aggressive”一詞(第七段第一行)的意思?

　　[D] 不顧一切的

　　背景常識介紹：

　　1936年俄國人Voronov為一急性腎功能衰竭的病人進(jìn)行了尸體腎臟移植,雖然只存活了48小時,但卻揭開了腎臟移植的序幕,腎臟移植是迄今為止世界上根治腎功能衰竭最有效的辦法。