名師唐靜：2010年考研英語翻譯高分四步走

　　考研翻譯難做，也是歷年來考研英語中得分最不理想的部分，主要在于其考查的都是長難句，大家平時(shí)缺乏這方面的練習(xí)。但是，只要大家掌握了翻譯技巧，勤加練習(xí)，一定能夠取得滿意的分?jǐn)?shù)。

　　考研英語翻譯怎么做？我給大家的做題建議是四個(gè)步驟：

　　1、通讀全句，查找連接詞，不要去摳詞，而是找出上下分句的連接點(diǎn)幫助理解；

　　2、分析成分，劃分意群，也就是根據(jù)連接點(diǎn)把句子劃分為各個(gè)單位，各個(gè)擊破；

　　3、選擇正確的詞義，尤其是多義詞的掌握；

　　4、對(duì)全句做適當(dāng)?shù)恼{(diào)整，得出譯文。在時(shí)間的分配上，大家最多只能花1分鐘在前兩個(gè)步驟上，剩下的時(shí)間分配給后兩個(gè)步驟。要達(dá)到一定的熟練程度，大家應(yīng)多練習(xí)歷年真題。(本文摘自北京新東方學(xué)�？佳杏⒄Z翻譯主講名師、新東方在線2010考研英語翻譯主講唐靜老師視頻復(fù)習(xí)指導(dǎo))