難句突破：
(1) Free of narrative but rich in associations and imagery -- Einstein as a madly ecstatic violinist but also as the father of nuclear power -- the work unfolded inexorably, its repeated musical phrases creating rhythmic wheels within wheels.
[主體句式] The work unfolded.
[結(jié)構(gòu)分析] 這是一個(gè)簡(jiǎn)單句，前面的現(xiàn)在分詞短語(yǔ)是作為句子的伴隨狀語(yǔ)（粉刺被省略），而最后面的是一個(gè)帶有主語(yǔ)的分詞獨(dú)立結(jié)構(gòu)，也是句子的伴隨狀語(yǔ)；而破折號(hào)之間的句子是一個(gè)獨(dú)立的結(jié)構(gòu)，用來(lái)說(shuō)明前面的伴隨狀語(yǔ)。
[句子譯文] 愛(ài)因斯坦不僅是一個(gè)瘋狂著迷的小提琴家，也是核能之父，而這部作品沒(méi)有多少敘述，卻充滿(mǎn)了聯(lián)想和想象，它冷酷地展現(xiàn)在大家面前，不停重復(fù)的音樂(lè)措辭在圓圈里又創(chuàng)造出有節(jié)奏感的圓圈。
(2) The version that Mr. Glass and his ensemble presented at Carnegie Hall on Thursday evening swept away the elements that made the work a happening and transformed it into a concert piece: three hours long, with an intermission and with formal seating rules in force.
[主體句式] The version swept away the elements and transformed it...
[結(jié)構(gòu)分析]這是一個(gè)復(fù)合句，緊跟著主語(yǔ)后面的是以that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，句子賓語(yǔ)the elements后面也是一個(gè)用來(lái)修飾它的定語(yǔ)從句，該定語(yǔ)從句比較復(fù)雜，冒號(hào)后面的是一個(gè)獨(dú)立成分，是用來(lái)解釋前面a concert piece的。
[句子譯文] 周四晚上格拉斯先生和他的演出團(tuán)隊(duì)在卡內(nèi)基大廳進(jìn)行了演出，這次演出掃除了這部劇作事件劇的一些因素，轉(zhuǎn)變?yōu)橐徊恳魳?lè)會(huì)。這次演出歷時(shí)三個(gè)小時(shí)，有幕間休息，也有正式的就座規(guī)則。
2009考研英語(yǔ)18年滿(mǎn)分范文修訂背誦版之2008
2009考研英語(yǔ)閱讀高分完全攻略-易混超難詞匯
四大技巧 教你攻克2009年考研英語(yǔ)閱讀理解
