參考譯文：
8月31日，印度影星Sanjay Dutt被判處六年監(jiān)禁，他提起上訴同時(shí)要求保釋。"先生，我犯了個(gè)錯(cuò)，"他這樣說。法官說不行。Dutt先生的罪行比較嚴(yán)重，從穆斯林匪徒那里拿到兩支槍，而這些匪徒是1993年Mumbai爆炸襲擊的主犯。不過，法官規(guī)勸48歲的Dutt先生服完行后重返銀屏。"別煩惱，"他說，"你前面的路還長(zhǎng)著呢，就像 ‘Mackenna's Gold'的演員格雷戈里一樣。"
這樣就結(jié)束了印度刑事法律歷史最長(zhǎng)的歌舞。去年Dutt被宣告有罪，已經(jīng)在監(jiān)獄服刑16個(gè)月。他被赦免直接參與爆炸事件的罪名,這些爆炸事件炸死了257 人。這些爆炸事件發(fā)生于1993年，是為了報(bào)復(fù)印度教狂熱教徒毀壞了印度圣城Ayodhya一座古老的清真寺以及隨后的印度--穆斯林暴亂。到目前已經(jīng)發(fā)現(xiàn)有100人因該爆炸事件犯罪，并且已在過去三個(gè)月里進(jìn)行了量刑，十幾個(gè)人被判處死刑，20個(gè)人終身監(jiān)禁。但是這些襲擊的所謂的策劃者仍然逍遙法外，印度官員斷言其中一個(gè)名叫Dawood Ibrahim的Mumbai歹徒與基地組織有關(guān)系，目前藏匿在巴基斯坦。
盡管Dutt先生短期的前景看起來(lái)比較黯淡，但他已經(jīng)因扮演硬漢式的平凡主角而出名，不會(huì)覺得自己的事業(yè)會(huì)因此被毀壞。作為兩個(gè)Bollywood最大的影星、印度--穆斯林夫妻的兒子，他已經(jīng)為自己的遭遇攢夠了同情。許多印度人都相信他所說的是為了在暴亂中保護(hù)自己的家庭才要槍支。其他 Bollywood明星也對(duì)Dutt先生表示支持，程度不亞于他們好萊塢同行對(duì)全球性變暖的擔(dān)心。
不過，Bollywood卻是陰暗的。長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)許多匪徒和無(wú)恥的政客一旨在通過電影業(yè)洗黑錢。實(shí)際上，2001年Dutt先生就因?yàn)橄村X受到過調(diào)查，其他在法庭出現(xiàn)的Bollywood明星還有Monica Bedi，她被控從事假護(hù)照交易。其同伙是另外一個(gè)Mumbai 匪徒叫Abu Salem, 就是此人將槍支交給Dutt先生，目前他正在因被指控參加了1993年的爆炸事件而在等待審判。
一位更大的Bollywood明星SalmanKhan目前正在提起上訴，他因偷獵瀕臨絕滅的羚羊和瞪羚分別被一個(gè)五年監(jiān)禁，一個(gè)一年監(jiān)禁。目前關(guān)于這起案子的一個(gè)Bollywood電影已經(jīng)在策劃中。Khan先生還得為自己之前的一個(gè)已經(jīng)進(jìn)行了四年的指控反抗，當(dāng)時(shí)他駕車魯莽地壓過了五個(gè)躺在人行道上睡覺的人，其中一人死亡。
相反地，Bollywood 最大的明星Amitabh Bachchan，一般人都稱"大B",卻受到崇敬。Khan自負(fù)而又無(wú)禮，而他但卻因謙虛和印度教的虔誠(chéng)而出名。但是目前有人揭發(fā)Bachchan先生和他的影星兒子Abhishek購(gòu)買了本來(lái)預(yù)留給農(nóng)民的寶貴的土地，因此他們也處于危險(xiǎn)境地。Samajwadi領(lǐng)導(dǎo)的前Uttar Pradesh州政府分配給他們這些土地后，他們就進(jìn)行了注冊(cè)。Bachchan和該黨一位著名的領(lǐng)袖Amar Singh，一位前社交名流交往頗密。而Bachchan先生的妻子Jaya是一位演員，她現(xiàn)在也是Samajwadi政治家。
支招：2009年考研英語(yǔ)三層遞進(jìn)攻克閱讀理解
2009考研英語(yǔ)18年滿分范文修訂背誦版之2008
2009考研英語(yǔ)閱讀高分完全攻略-易混超難詞匯
