考研網(wǎng)校 模擬考場 考研資訊 復(fù)習(xí)指導(dǎo) 歷年真題 模擬試題 經(jīng)驗(yàn) 考研查分 考研復(fù)試 考研調(diào)劑 論壇 短信提醒 | ||
考研英語| 資料 真題 模擬題 考研政治| 資料 真題 模擬題 考研數(shù)學(xué)| 資料 真題 模擬題 專業(yè)課| 資料 真題 模擬題 在職研究生 |
考研網(wǎng)校 模擬考場 考研資訊 復(fù)習(xí)指導(dǎo) 歷年真題 模擬試題 經(jīng)驗(yàn) 考研查分 考研復(fù)試 考研調(diào)劑 論壇 短信提醒 | ||
考研英語| 資料 真題 模擬題 考研政治| 資料 真題 模擬題 考研數(shù)學(xué)| 資料 真題 模擬題 專業(yè)課| 資料 真題 模擬題 在職研究生 |
難句突破:
(1)
[主體句式] The study found that...
[結(jié)構(gòu)分析]這是一個復(fù)合句,其主語的定語為兩個并列的分詞短語:carried out by... 和published in...,而賓語從句中破折號后面的成分可以看作是補(bǔ)語。
[句子譯文]這項(xiàng)研究由紐約的Guttmacher研究所和世界衛(wèi)生組織合作進(jìn)行,發(fā)表于英國醫(yī)療期刊Lancet上,該研究發(fā)現(xiàn)大多數(shù)墮胎都發(fā)生在發(fā)展中國家,一年大約有3500萬例,而在富裕國家中一年只有700萬例。
(2)
[主體句式]
[結(jié)構(gòu)分析] 這是一個復(fù)合句,由of構(gòu)成的介詞短語是句子主語的定語,該介詞短語中有一個who引導(dǎo)的定語從句修飾名詞women;according to構(gòu)成的介詞短語是句子的狀語,在該狀語中also out this week是report的補(bǔ)語。
[句子譯文] 而根據(jù)本周聯(lián)合國機(jī)構(gòu)(包括世界衛(wèi)生組織)的一個組織的另外一個報道,2005年死于生產(chǎn)或懷孕相關(guān)并發(fā)癥的53萬5千名婦女中,99%是在發(fā)展中國家。
國家 | 北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 |
安徽 | 浙江 | 山東 | 江西 | 福建 |
廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |