難句突破：
(1) The study, carried out by the Guttmacher Institute in New York in collaboration with the World Health Organisation (WHO) and published in a British medical journal, the Lancet, found that most abortions occur in developing countries-35m a year, compared with just 7m in rich countries.
[主體句式] The study found that...
[結(jié)構(gòu)分析]這是一個復(fù)合句，其主語的定語為兩個并列的分詞短語：carried out by... 和published in...，而賓語從句中破折號后面的成分可以看作是補(bǔ)語。
[句子譯文]這項(xiàng)研究由紐約的Guttmacher研究所和世界衛(wèi)生組織合作進(jìn)行，發(fā)表于英國醫(yī)療期刊Lancet上，該研究發(fā)現(xiàn)大多數(shù)墮胎都發(fā)生在發(fā)展中國家，一年大約有3500萬例，而在富裕國家中一年只有700萬例。
(2) Of the 535,000 women who died in childbirth or from pregnancy-related complications in 2005, 99% were in developing countries, according to another report by a group of UN agencies, including WHO, also out this week.
[主體句式] 99% were in developing country.
[結(jié)構(gòu)分析] 這是一個復(fù)合句，由of構(gòu)成的介詞短語是句子主語的定語，該介詞短語中有一個who引導(dǎo)的定語從句修飾名詞women；according to構(gòu)成的介詞短語是句子的狀語，在該狀語中also out this week是report的補(bǔ)語。
[句子譯文] 而根據(jù)本周聯(lián)合國機(jī)構(gòu)（包括世界衛(wèi)生組織）的一個組織的另外一個報道，2005年死于生產(chǎn)或懷孕相關(guān)并發(fā)癥的53萬5千名婦女中，99%是在發(fā)展中國家。
支招：2009年考研英語三層遞進(jìn)攻克閱讀理解
2009考研英語18年滿分范文修訂背誦版之2008
2009考研英語閱讀高分完全攻略-易混超難詞匯
