為幫助2010年考研學(xué)員更好的備考英語，考試吧考研頻道特分類整理了2010年教育部考試中心考研英語模擬題及詳細(xì)解析，供學(xué)員備考復(fù)習(xí)，祝各位考生復(fù)習(xí)順利！取得好成績！
核心詞匯或超綱詞匯
(1)a far(或long) cry from習(xí)慣用語，相當(dāng)于very different from(與……相差甚遠(yuǎn)，與……大相徑庭)，如The published book is far cry from the early manuscript.(印刷出來的書與當(dāng)初的手稿相差甚遠(yuǎn)。)
(2)swap(v./n.)交換，交易，如They swapped stories about their army days.(他們互相講述了在軍隊(duì)中的經(jīng)歷。)
(3)one-off (n.) 一次性的事物，絕無僅有的事物;(a.)一次性的，非經(jīng)常的，如a ~ payment(一次性付款)
(4)nondescript(a.)莫可名狀的，難以區(qū)別的，無特征的
(5)the elements(尤指惡劣的)天氣
(6)touch(n.)修飾，潤色，裝點(diǎn)，如to put the finishing ~es to the report(給報(bào)告做最后的潤色)。
(7)flat-packed平整包裝的，即，購買者需要自己組裝產(chǎn)品。
全文翻譯
風(fēng)向標(biāo)(固定在建筑物頂端用來指示風(fēng)向的設(shè)備)的制作是一門古老的工藝，可以追溯到古埃及時(shí)代。如今這項(xiàng)工藝在格雷漢姆·史密斯建立的工作室里依然散發(fā)著生機(jī)。他是這個(gè)國家里僅有的幾個(gè)從事手工制作風(fēng)向標(biāo)的人之一。格雷漢姆的設(shè)計(jì)是為個(gè)人制作的，他按照顧客的具體要求量身訂做�！斑@樣我就能生產(chǎn)出獨(dú)特的個(gè)性化的產(chǎn)品”，他解釋說，“我的許多顧客都是女性，她們?cè)跒檎煞蛸I禮物。她們想要能代表男人事業(yè)或業(yè)余興趣的特制的禮物�！�
它們與風(fēng)向標(biāo)最普通的設(shè)計(jì)，即傳統(tǒng)公雞形狀的風(fēng)向標(biāo)相差甚遠(yuǎn)。
格雷漢姆做的第一個(gè)風(fēng)向標(biāo)不是公雞形狀的，而是一個(gè)在長柄掃帚上的女巫。朋友們都羨慕他這份給妻子帶來驚喜的禮物，開始紛紛要求為他們也制作風(fēng)向標(biāo)。他說，“我意識(shí)到當(dāng)涉及用風(fēng)向標(biāo)可以表現(xiàn)的題材時(shí)，其可能性是無窮無盡的�！�
格雷漢姆決定把精力投入到風(fēng)向標(biāo)生意上。他曾經(jīng)當(dāng)過精密度工程師學(xué)徒，并在這個(gè)行業(yè)中工作了15年，然后他和妻子同意交換一下角色——妻子外出工作，當(dāng)助理建筑工程師，而丈夫留在家中照顧孩子并建立自己的事業(yè)。
那是五年前的事了，格雷漢姆對(duì)自己選擇的新方向沒有后悔。他說，“我以前的工作沒有任何藝術(shù)性，而現(xiàn)在這種工作充滿了刺激與創(chuàng)造性，我真的喜歡設(shè)計(jì)�！�
格雷漢姆現(xiàn)在已經(jīng)完善了100多個(gè)原創(chuàng)設(shè)計(jì)。他精工細(xì)作，總是在動(dòng)手制作前先讓顧客對(duì)輪廓的設(shè)計(jì)滿意。
格雷漢姆也保留了很多傳統(tǒng)設(shè)計(jì)，因?yàn)樗鼈儽蛔C實(shí)與偶然的創(chuàng)造一樣受歡迎。他說，“看上去人們對(duì)手工制作很感興趣，他們想有機(jī)會(huì)獲得一些與眾不同的東西”。
格雷漢姆沒有擴(kuò)展(工作室)規(guī)模的計(jì)劃，因?yàn)樗氚阉３譃橐环N鄉(xiāng)村手工藝。
他說，“我已經(jīng)在市場(chǎng)上占有了一席之地。人們喜愛個(gè)性化的東西，而當(dāng)我看到一個(gè)沒有任何特色的形狀變得栩栩如生時(shí)，感到非常滿足�！�
他解釋到，“幾個(gè)世紀(jì)以來，風(fēng)向標(biāo)發(fā)送引起天氣變化的風(fēng)向轉(zhuǎn)變的信號(hào)，從而使人類社會(huì)與天氣保持聯(lián)系�！�
“然而現(xiàn)在，隨著越來越多的人遷入鄉(xiāng)村，很多人想給自己的財(cái)產(chǎn)做最后的獨(dú)特的修飾。這促進(jìn)了我這樣的手工藝的發(fā)展�！�
格雷漢姆越來越忙，忙著給世界各地的顧客供應(yīng)平整包裝的風(fēng)向標(biāo)。
美國和丹麥顧客特別感興趣。他解釋說，“價(jià)格的制定取決于設(shè)計(jì)的復(fù)雜性�！彼罱亩▎问且恢痪砻贰o論什么情況下，格雷漢姆都可以制作出與眾不同的禮物。
相關(guān)推薦：
2010年考研英語新增PartB模擬試題及解析匯總 1986年--2009年考研英語真題及答案解析 2010年考研英語預(yù)測(cè)作文匯總
