主持人：徐老師，能不能就各個題型分析并講解一下其中比較有代表性的題，我們從閱讀理解開始。

　　徐綻：今年的幾篇閱讀理解，我們在第一時間也做了仔細(xì)的分析。這幾篇文章的出處查詢了一下，還是我說的非常重要的文章，比如說《經(jīng)濟學(xué)人》，今年我們的真題選了兩篇是《經(jīng)濟學(xué)人》的文章，方才給大家說的完形填空的內(nèi)容，很新，取自09年6月《經(jīng)濟學(xué)人》雜志。今年(閱讀理解)第四篇文章也是選自ECONOMIST(經(jīng)濟學(xué)人)。這篇文章主要是關(guān)于整個會計準(zhǔn)則的改變，會計準(zhǔn)則受到攻擊有很多漏洞需要改變，這個話題對于經(jīng)濟學(xué)的考生并不陌生，也是我以前課上強調(diào)的重點。今年(閱讀理解)的第二篇文章也是很新的，選自于08年2月26號的《經(jīng)濟周刊》上的文章。整體上，對很多同學(xué)來看也不算陌生，因為是法律學(xué)的一篇文章，談到了支付方式的專利權(quán)。專利權(quán)受到威脅，專利權(quán)申請中的重重法律障礙。今年(閱讀理解)的第三篇文章是傳播學(xué)的文章，這篇文章節(jié)選自07年2月份的《哈佛經(jīng)濟評價》，主要講述了關(guān)于究竟是什么樣的人影響了社會潮流的研究，主要提供了兩種觀點，一種是影響力主宰潮流，另外是大眾主宰潮流，文章的結(jié)構(gòu)形式和我們以前考過的結(jié)構(gòu)類型是非常的相似，總體來講四篇文章的選擇覆蓋面比較的廣泛，包含了人文、社會科學(xué)，法律學(xué)、經(jīng)濟等方面都涉及到，不存在只是考察個別學(xué)科的問題，題目的設(shè)置上符合以前給大家講的中心主旨大意題、詞匯題、句子理解題、推理題等題目類型，所占的比例基本上合理，各個題目的題干和選項表述清楚、明了、無費解的情況，題目表達(dá)的形式也是非常的好理解，總體上這四篇閱讀理解文章的難度依舊，但是文章看似容易選項會陷井重重，要想得高分恐怕不是一件容易的事情，雖然個別的文章理解起來難度不大，但是選項答案模棱兩可，區(qū)分度很低，容易上當(dāng)丟份。符合大綱要求的出題手法在本套試題當(dāng)中和往年一樣也是應(yīng)用得非常的到位，通過今年的考題，整個考研英語閱讀的測試不僅僅純粹的長難句的理解能力，還有把握全文的能力，英語綜合能力要提高，而且要了解英美文化的背景，包括社會熱點話題，今天考的話題是比較熱的，專利權(quán)、法律學(xué)文章，還有關(guān)于主宰的潮流問題，真題選自《經(jīng)濟學(xué)人》等雜志的文章，說明閱讀水平的提高要求你們要精讀和泛讀相結(jié)合，精讀要研究歷年的真題，得閱讀者得天下，閱讀理解的重要性不容置疑，真題是重要的參考依據(jù)，出題方式是驚人的重現(xiàn)的，出題思路會緊扣大綱的要求，泛讀是要提高英語實力，包括對英美學(xué)者主流價值觀的理解和社會熱點話題的把握，一直以來，在我個人的網(wǎng)站和博客上提供了大量的最近幾年的《經(jīng)濟學(xué)人》、《經(jīng)濟周刊》的雜志，希望大家多加閱讀，扎實提高自己的實力，以后作為研究生，除了獲取信息本專業(yè)的漢語的雜志之外，也希望大家多讀西方的學(xué)術(shù)性的論文，對做學(xué)術(shù)研究有幫助。

　　今年從《經(jīng)濟周刊》、《經(jīng)濟學(xué)人》中選了考題，還有《哈佛經(jīng)濟評價》等同樣的都是非常重要的一些雜志、期刊，要多讀很關(guān)鍵。

　　這是閱讀，我對大家的整體建議，希望大家能夠提升綜合實力。

　　主持人：下一部分是翻譯，對今年的翻譯有什么想對大家說的?

　　徐綻：今年的翻譯總體上五道題難度分布非常的均勻，沒有偏題的現(xiàn)象出現(xiàn)。翻譯的文章(來源)我也做了一下搜索，今年這篇翻譯的文章比較古老，來自于1949年牛津大學(xué)出版社出版的一本專著，COUNTY ALMANAC 翻譯成中文含義是《沙鄉(xiāng)年鑒》，其中有個章節(jié)，土地倫理這個章節(jié)，作者是美國著名的倫理學(xué)家和環(huán)境保護主義者——利奧波德，征服者最終回歸自然，這篇文章是他的論述的節(jié)選。這篇文章所涉及的內(nèi)容跟作者的思想肯定是一致的。這篇文章主要談到了對沙漠等等要像對待朋友一樣，你對它不好，它反過來就傷害人類，總體上是自然生態(tài)平衡之類的文章。這類文章一直以來是咱們閱讀中經(jīng)常會涉及出現(xiàn)的類型，對廣大的考生并不陌生，一直以來我在課堂上就強調(diào)，閱讀和翻譯的文章前后它存在一定的借鑒性，閱讀的文章和翻譯的文章的難易程度基本上一致，長難句也是保持一致，所以說最近幾年翻譯的文章，內(nèi)容上沒有出偏題的現(xiàn)象。06年是知識分子的定義，08年是人物傳記，09年是教育話題，從文章內(nèi)容上來看，廣大的考生應(yīng)該是拿到題目時，第一時間在心理上不會存在巨大的障礙，不會特別的意外，以前很多的同學(xué)都覺得翻譯看似句子看懂了，但是一讀出來不像人話，今年的翻譯從內(nèi)容上看是大家比較熟悉的話題，對廣大的考生心理上不會有特別大的障礙，這點非常好。今年翻譯部分總體的難度和以前難度持平，今年的翻譯句子也沒有變得更加難做，五個句子的(句型分析方法)都是課堂上分析過的，都是歷年真題中重復(fù)過多次的，今年的翻譯重點考察的是定語從句、同位語從句，這都是我在課堂上反復(fù)講的重點，考生一定要完全掌握真題中的每個單詞和句型，考研翻譯單詞和句型總是不斷地閃現(xiàn)和重復(fù)的，今年的翻譯沒有特別難的單詞，都在大綱范圍之內(nèi)。

重磅推薦

2010年考研答案試題

考后第一時間：2010年考研答案試題解析專題

·視頻：2010年1月考研試題答案名師點評匯總

·2010考研查分、復(fù)試分?jǐn)?shù)線、調(diào)劑信息發(fā)布預(yù)告

·2010年1月9日考研試題答案交流專區(qū)　考研QQ交流群

·2010年考研模擬考場 考后第一時間提供在線估分

·2010年考研成績查詢、調(diào)劑信息短信提醒開通