Number3 英語(yǔ)

　　提到英語(yǔ)，咬牙切齒者絕不在少數(shù)，然任何一個(gè)考生，都不得不關(guān)注英語(yǔ)，亦有不少考生認(rèn)為英語(yǔ)可以一票否決�？稍趯�(dǎo)師們心中，英語(yǔ)在復(fù)試中可能沒(méi)有那么重要，它不過(guò)是一個(gè)工具。

　　1. 《求學(xué)·考研》：在您看來(lái)，英語(yǔ)對(duì)于讀研的重要程度如何?

　　李明陽(yáng)：不同的專(zhuān)業(yè)、方向不一樣，像我是做應(yīng)用研究的，對(duì)英語(yǔ)比較看重，因?yàn)榇罅康能浖�都是�?guó)外的，所以希望學(xué)生的英語(yǔ)要比較好。

　　王德華：純自然科學(xué)，純理論科學(xué)，英語(yǔ)的確很重要，因?yàn)橐�讀國(guó)際最前沿的文獻(xiàn)。但是，導(dǎo)師最看重的還是學(xué)生的能力，英語(yǔ)只是個(gè)工具，英語(yǔ)好不一定能力就強(qiáng)。我們所里有的學(xué)生，英語(yǔ)不是很好，但是看文獻(xiàn)一點(diǎn)問(wèn)題沒(méi)有，做英文的學(xué)術(shù)報(bào)告，雖然不流利，說(shuō)的慢，但很清楚，這就是能力。

　　文雙春：做科學(xué)研究，英語(yǔ)還是很重要的，看文獻(xiàn)、發(fā)論文、國(guó)際學(xué)術(shù)交流等，都要用到英語(yǔ)，但是對(duì)于科研來(lái)講英語(yǔ)不是決定性因素。最根本的因素還是本學(xué)科的基礎(chǔ)和能力，以及思維和方法。

　　小貼士：重英語(yǔ)的專(zhuān)業(yè)

　　(1)現(xiàn)在的自然科學(xué)一般都是發(fā)源于西方，國(guó)際學(xué)術(shù)圈子的主流語(yǔ)言還是英語(yǔ)，需要讀研的學(xué)生閱讀英文的文獻(xiàn)，了解學(xué)術(shù)的最前沿。

　　(2)概括說(shuō)來(lái)，社會(huì)科學(xué)門(mén)類(lèi)重英語(yǔ)基礎(chǔ)的專(zhuān)業(yè)主要分布在兩大類(lèi)專(zhuān)業(yè)中，一類(lèi)是比較類(lèi)的專(zhuān)業(yè)，如比較文學(xué)，比較教育學(xué)，比較法學(xué)等。另一類(lèi)是需要直接學(xué)習(xí)西方內(nèi)容的專(zhuān)業(yè)，如西方哲學(xué)，國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易學(xué)，國(guó)際新聞等專(zhuān)業(yè)。

　　2.《求學(xué)·考研》：在您看來(lái)，英語(yǔ)在復(fù)試中的重要程度?

　　王德華：復(fù)試英語(yǔ)，碩士不是太看重，因?yàn)楣P試的考試已經(jīng)很?chē)?yán)格了。

　　文雙春：不是決定性因素，只要過(guò)了初試英語(yǔ)關(guān)，基本上沒(méi)有因?yàn)橛⒄Z(yǔ)而被淘汰掉的。

　　3.《求學(xué)·考研》：在這些年的復(fù)試中，您所看到的學(xué)生的英語(yǔ)水平如何?

　　李明陽(yáng)：國(guó)內(nèi)的英語(yǔ)教學(xué)更多的還是啞巴英語(yǔ)，雖然有的學(xué)生六級(jí)過(guò)了，翻譯的證書(shū)考了。

　　呂喆：從考試和面試層面看總體是滿意的，但有的學(xué)生實(shí)際的英語(yǔ)水平?jīng)]有其考分高。

　　4.《求學(xué)·考研》：在復(fù)試中，怎么考查學(xué)生的英語(yǔ)水平?

　　王德華：第一種，找一位從海外回來(lái)的老師問(wèn)學(xué)生一些問(wèn)題，這往往是考查學(xué)生的口語(yǔ)和交流能力。一般是冷不丁的問(wèn)一個(gè)英語(yǔ)問(wèn)題，兩三句話就能考查出來(lái)學(xué)生的聽(tīng)力和口語(yǔ)。第二種，是給一段文字，可能是一些網(wǎng)上的文獻(xiàn)，也可能是國(guó)外的教材，讓學(xué)生閱讀和翻譯，了解學(xué)生的閱讀和理解能力。

　　小貼士：翻譯小技巧

　　一般來(lái)說(shuō)，所給的文獻(xiàn)多是與專(zhuān)業(yè)相關(guān)的綜述性文章。而參加復(fù)試可能有不少跨專(zhuān)業(yè)考研的，考慮到復(fù)試的公平性，導(dǎo)師隨機(jī)摘選段落讓你閱讀翻譯，是根據(jù)你的表達(dá)來(lái)判斷你的理解概括能力。所以不要一字一句地翻譯，這樣容易出現(xiàn)詞不達(dá)意、句子組織混亂。你只要看懂文章的大致意思，就可以適當(dāng)發(fā)揮。

　　5.《求學(xué)·考研》：在復(fù)試中，導(dǎo)師會(huì)用英語(yǔ)問(wèn)專(zhuān)業(yè)問(wèn)題嗎?

　　李明陽(yáng)：我們學(xué)校我們專(zhuān)業(yè)的復(fù)試，基本上沒(méi)有拿英語(yǔ)問(wèn)過(guò)專(zhuān)業(yè)的問(wèn)題。

　　王德華：不多，都是問(wèn)一般的問(wèn)題。

　　文雙春：沒(méi)有必要，因?yàn)閷W(xué)生還沒(méi)有接觸到專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。一般不會(huì)拿英語(yǔ)問(wèn)專(zhuān)業(yè)問(wèn)題，一般都是簡(jiǎn)單的對(duì)話。

小貼士：經(jīng)典面試問(wèn)題

　　6.《求學(xué)·考研》：英語(yǔ)四六級(jí)成績(jī)會(huì)成為考查學(xué)生的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)嗎?會(huì)對(duì)錄取有所影響嗎?

　　呂喆：不是標(biāo)準(zhǔn)，但對(duì)錄取多少有些影響。

　　文雙春：現(xiàn)在的四六級(jí)作為一種社會(huì)化考試，招生單位是不怎么認(rèn)的。在我們學(xué)校的推免和研究生獎(jiǎng)學(xué)金的評(píng)定中，都沒(méi)有這方面的要求，最多就是參考，而不能作為一個(gè)衡量標(biāo)準(zhǔn)。

　　7.《求學(xué)·考研》：有的學(xué)生初試之后，為了能夠在復(fù)試之中增加勝算，專(zhuān)門(mén)去考一下雅思、托福等語(yǔ)言證書(shū)，您認(rèn)為有必要嗎?

　　王德華：專(zhuān)門(mén)為了復(fù)試去考，劃不來(lái)，沒(méi)有必要。但是如果已經(jīng)有了這些成績(jī)，展示一下，問(wèn)題也不大。英語(yǔ)水平還是主要通過(guò)你的表述，和老師的對(duì)話，聽(tīng)力考試等來(lái)考核的。沒(méi)有必要刻意的去參加這些培訓(xùn)。

　　小貼士：復(fù)試英語(yǔ)注意細(xì)節(jié)

　　(1) 介紹自己姓名時(shí)，發(fā)音一定要準(zhǔn)(南方考生要多加注意)。

　　(2)一定要把原來(lái)學(xué)校的英文名稱(chēng)、專(zhuān)業(yè)的英文名稱(chēng)弄清楚(尤其是跨校、跨專(zhuān)業(yè)的學(xué)生)。

　　(3)待考官明確說(shuō)出“This is the end of the test, thank you”之后，再站起來(lái)，拿好自己的東西，如準(zhǔn)考證，與考官說(shuō)再見(jiàn)：“Thank you, goodbye.”或“Thank you for your interview，goodbye.”然后離開(kāi)。

　　(4)對(duì)于考官所提問(wèn)題不能用只言片語(yǔ)來(lái)應(yīng)付，盡量避免只用YES或NO回答，一定要有原因或例子;但也不能不加控制盲目亂說(shuō)，要注意聽(tīng)完考官的指示語(yǔ)后再回答。

　　為尊重原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處!

　　>>考試吧題庫(kù)簡(jiǎn)介：

　　考試吧精選歷年真題及經(jīng)典習(xí)題組成龐大的試題庫(kù)，其特色在于名師面對(duì)面視頻解析、在線智能評(píng)估等。視頻題庫(kù)一改過(guò)去枯燥的學(xué)習(xí)方式，使考生的學(xué)習(xí)更加生動(dòng)形象。

　　考試吧題庫(kù)更多優(yōu)質(zhì)試題資源助你順利通關(guān)！立即體驗(yàn)>>  【手機(jī)客戶端 點(diǎn)擊下載】

　　搜索公眾微信號(hào)"考試吧考研"

　　相關(guān)鏈接：

　　2014考研調(diào)劑信息 | 考生發(fā)布調(diào)劑信息 | 考研調(diào)劑交流區(qū) | 考研調(diào)劑指南

　　2014考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線 | 復(fù)試分?jǐn)?shù)線交流 | 考研復(fù)試指導(dǎo)

　　2014考研成績(jī)查詢時(shí)間及入口 | 考研成績(jī)查詢交流區(qū)