21天搞定英語四六級閱讀理解 點(diǎn)擊加入

2022年大學(xué)英語六級翻譯練習(xí)（46）

　　The“shareholder”as such had no knowledge of the lives, thoughts or needs of the workmen employed by the company in which he held shares, and his influence on the relations of capital and labor was not good.

　　①找主干：找全主干需要先找謂語，本句中有三個(gè)謂語had，held和was，三個(gè)謂語意味著有兩個(gè)連詞，分別為in which和and

　　②識修飾： 本句為并列句，由and并列兩個(gè)整句the shareholder had…和his influence was…， 其中第一個(gè)整句中有一個(gè)in which 引導(dǎo)的定語從句，修飾前面的名詞the company。

　　③整句翻譯：這樣的股東對他們所持股的公司中雇傭的員工的生活，想法和需求一無所知，這樣他對勞資關(guān)系也不會有積極影響。

　　生詞： shareholder：股東capital：資本 labor：勞動(dòng)者，勞動(dòng)

　　點(diǎn)擊下方↓↓鏈接領(lǐng)取[四六級]真題\模擬題等資料>>>

掃描二維碼下載題庫幫助四六級學(xué)習(xí)

加入四六級學(xué)習(xí)打卡營

獲取四六級歷年真題

四六級考試手機(jī)做題

獲取四六級模擬試題

萬題庫下載|微信搜索”萬題庫英語四六級考試“

　　相關(guān)推薦：

　　2022年英語四六級考試時(shí)間 | 英語四級作文 | 英語六級作文

　　歷年英語四級真題及答案|解析|估分|下載 | 四級考試真題聽力

　　歷年大學(xué)英語六級真題及答案|解析|估分|下載 | 六級考試聽力

　　2022年英語四級考試真題答案 | 2022年英語六級考試真題答案