2009年12月英語(yǔ)四級(jí)考試巔峰閱讀訓(xùn)練(32)

　　全文翻譯

　　Leadville的繁盛時(shí)期，有諸多有趣的人物，其中就有H.A.W.Tabor 和他的第二任妻子Elizabeth McCourt ，他們被稱為"Baby Doe"。他們的發(fā)家史迅速變成古西部的傳奇。賀瑞斯、安斯汀、華納、陶伯原是佛蒙特州的一個(gè)老師。1855年，他帶著第一任妻子和兩個(gè)孩子，乘著載有全部家當(dāng)?shù)鸟R車來(lái)到了堪薩斯州的一個(gè)農(nóng)場(chǎng)。也許是他不喜歡務(wù)農(nóng)，也可能是他被科羅拉多州的金礦傳奇所吸引，總之，幾年之后，他從西部搬到了科羅拉多州的一個(gè)被稱為加利福尼亞谷的小礦聚集地。之后他成為這個(gè)州的州長(zhǎng)，便將這里重命名為L(zhǎng)eadville。他預(yù)言大量的鉛礦在這里將被發(fā)現(xiàn)。

　　結(jié)果，這里出現(xiàn)的不是鉛礦，而是銀礦，這些銀礦成為L(zhǎng)eadville的好運(yùn)和財(cái)富。陶伯本身對(duì)礦廠了解很少，于是他開(kāi)了一個(gè)綜合經(jīng)營(yíng)店，銷售從靴子到鹽，面粉以及香煙等各式各樣的東西給那些需要援助的采礦者，換句話來(lái)說(shuō)，他提供食品和其他供應(yīng)，一旦有人發(fā)現(xiàn)礦廠，作為回報(bào)，他也能從中獲益。他做了很多年，但是他支助的人都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何有價(jià)值的東西。

　　1878年的一天，兩個(gè)礦工來(lái)尋求“下注”。但陶伯已經(jīng)打算放棄了，因?yàn)樗�在此方面花了太多錢卻一無(wú)所獲。他們堅(jiān)持自己的要求，陶伯忙得沒(méi)空和他們爭(zhēng)吵，所以他說(shuō)：“好吧，再多一次也無(wú)所謂了�！闭f(shuō)完他就做生意去了。兩個(gè)礦工得到了17美金的供給，作為回報(bào)，他們將會(huì)給予陶伯他們淘金所得的三分之一利潤(rùn)。他們選擇了一塊荒山挖礦。9天之后，他們挖到了一座很富足的銀礦。陶伯買下了兩個(gè)礦工的股份，獨(dú)自擁有了整座銀礦，這就是后來(lái)著名的匹茲堡礦。陶伯以17美金的投資獲得了1300000美金的回報(bào)。

　　后來(lái)，陶伯在城外的荒山上用$117 000買下了一個(gè)舉世無(wú)雙的礦。這個(gè)礦甚至比匹茲堡礦更為驚人，它曾為陶伯創(chuàng)下每天$35 000的銀產(chǎn)出。Leadville慢慢發(fā)展起來(lái)了，陶伯成為它的第一個(gè)市長(zhǎng)，后來(lái)又成為這個(gè)州的副州長(zhǎng)。