2008年12月英語(yǔ)四六級(jí)短文寫(xiě)作5大亮點(diǎn)設(shè)計(jì)

　　【例5】

　　1. Many college students are gonna take part in CET-4.

　　2. Many college students would like to take part in CET-4.

　　【分析】be gonna與would like to都可以表示“想要或打算…”，但be gonna是口語(yǔ)中的非正式用法，不能出現(xiàn)在書(shū)面文體中。

　　6.避免贅言啰嗦

　　考生在寫(xiě)作時(shí)要有意識(shí)地使用同義詞、同根詞或上、下義詞來(lái)取代上文中出現(xiàn)過(guò)的詞匯以避免重復(fù)和啰嗦，以求文采。

　　【例6】

　　1. With the publication of the novel, he became famous as the greatest writer living then, and he has been more and more famous as a major American author ever since. He is now also becoming more and more famous with Chinese readers.

　　2. With the publication of the novel, he became famous as the greatest writer living then, and his reputation as a major American author has been on the increase ever since. He is now also becoming more and more popular with Chinese readers.

　　【分析】第1段中表示“聞名”使用的都是同一個(gè)詞“famous”，給人感覺(jué)單調(diào)乏味，缺少文采;而第2段中則使用了“famous”、“reputation”和“popular”三個(gè)詞性不同、意義接近的詞來(lái)表達(dá)“聞名”的意思，而且“on the increase”和“more and more”表達(dá)的也是同樣的意思，這樣就避免了用語(yǔ)的重復(fù)，表達(dá)靈活生動(dòng)，頗具文采。

　　二、遣詞用語(yǔ)形象生動(dòng)

　　文章的形象生動(dòng)是由多方面因素決定的，遣詞用語(yǔ)也是一個(gè)重要的方面。要做到選詞形象生動(dòng)，主要應(yīng)注意以下幾個(gè)方面：

　　1.選用具體明確的詞

　　在特定的語(yǔ)境下，要根據(jù)表“情”達(dá)“意”的需要，盡量選用含義比較形象具體的詞來(lái)取代那些含義比較抽象的詞，也就是要從一般趨于特定、由抽象趨于具體、由模糊趨于明確。

　　【例7】

　　1. No one saw the bank being broken into.

　　2. No one witnessed the bank being broken into.

　　【分析】see表示“看，看見(jiàn)”，意思比較抽象，范圍較大;而witness則強(qiáng)調(diào)“親眼目睹”，描述的動(dòng)作更為具體生動(dòng)，更符合“目睹銀行搶劫”這一具體的語(yǔ)境。

　　2.利用不同的詞類(lèi)

　　英語(yǔ)和漢語(yǔ)在詞性的運(yùn)用上有很大區(qū)別，但很多考生往往受漢語(yǔ)思維的影響，經(jīng)常完全依據(jù)漢語(yǔ)的詞性對(duì)譯英文，導(dǎo)致作文中出現(xiàn)多個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞集結(jié)的錯(cuò)誤或造出來(lái)的句子十分生硬死板。因此，考生在平時(shí)訓(xùn)練時(shí)一定要注意擺脫漢語(yǔ)思維的束縛，學(xué)會(huì)根據(jù)具體的語(yǔ)境活用不同的詞類(lèi)，這樣才能寫(xiě)出地道生動(dòng)的句子。

　　1)抽象名詞的使用

　　【例8】

　　1. They are written in plain language so that everyone can read when they want to entertain or relax themselves.

　　2. They are written in plain language so that everyone can read for entertainment or relaxation.

　　【分析】第2句中用抽象名詞entertainment和relaxation代替了第1句中的動(dòng)詞entertain和relax，將時(shí)間狀語(yǔ)從句簡(jiǎn)化成介詞短語(yǔ)，使句子表達(dá)更加簡(jiǎn)潔地道。

　　2)形容詞的使用

　　【例9】

　　1. Piracy has become a phenomenon that can be seen everywhere.

　　2. Piracy has become a prevailing phenomenon.

　　【分析】第2句中用具體的形容詞prevailing代替了第1句中的定語(yǔ)從句，更加形象生動(dòng)地描述了這種現(xiàn)象。