英語四級翻譯重點話題預測：篆刻

　　篆刻(Seal Carving)，是以石材為主要材料、以刻刀為主要工具的鐫刻藝術(shù)，是漢字特有的藝術(shù)表現(xiàn)形式。它起源于先秦，距今已有 3000 多年的歷史。篆刻強調(diào)中國書法(calligraphy)的筆法和結(jié)構(gòu)，也突出鐫刻中自由的藝術(shù)精神。它在小小方寸間承載了人 們的情感，深受中國文人及普通民眾的喜愛。篆刻藝術(shù)作品既可以獨立欣賞，又在書畫 作品等領域廣泛應用。

　　【參考譯文】

　　Seal Carving, an type of carving with stone as the main material and cutting knife as the main tool, is a unique art form of Chinese characters. It originated in the pre-Qin Dynasty and has a history of more than 3,000 years. Seal engraving emphasizes the strokes and structure of Chinese calligraphy as well as the artistic spirit of freedom in carving. It carries people’s emotions in small space and is well-liked by Chinese literati and ordinary people. Seal carving art works can be not only appreciated independently but also widely used in the fields of painting and calligraphy.

　　【語言表達】

　　1. 以……為主要材料：with ... as the main material

　　2. 漢字：Chinese characters

　　3. 起源于……：originate in

　　4. 強調(diào)：emphasize

　　5. 承載情感：carry emotions

　　6. 深受喜愛：be well-liked by...

　　7. 普通民眾：ordinary people

　　8. 廣泛應用：be widely used in...

掃描二維碼下載題庫幫助四六級學習

加入四六級學習打卡營

獲取四六級歷年真題

四六級考試手機做題

獲取四六級模擬試題

萬題庫下載|微信搜索”萬題庫英語四六級考試“

　　相關推薦：

　　英語四六級考試時間 | 英語四級作文 | 六級作文

　　大學英語四級考試真題 | 英語六級考試真題答案