英語(yǔ)四級(jí)翻譯重點(diǎn)話題預(yù)測(cè)：針灸

　　針灸(Acupuncture)是中醫(yī)的重要組成部分，也是中華優(yōu)秀民族文化的代表。針灸 療法有廣泛的適用性，療效迅速顯著。它的操作方法簡(jiǎn)便易行，醫(yī)療費(fèi)用經(jīng)濟(jì)，極少出 現(xiàn)副作用。針灸是中華民族智慧與創(chuàng)造力的體現(xiàn)，為保障人民的生命健康發(fā)揮著重要作 用。它歷代延續(xù)的完整體系和穩(wěn)定的實(shí)踐結(jié)果也獲得了世界范圍內(nèi)的認(rèn)可。

　　【參考譯文】

　　Acupuncture is an important part of Traditional Chinese Medicine and a representative of Chinese outstanding culture. Acupuncture therapy has wide applicability, rapid effect and high efficiency. It is economical and easy to operate and rarely causes side-effects. Acupuncture is a manifestation of the wisdom and creativity of Chinese people and plays an important role in safeguarding people’s life and health. Its integrated system passing on through generations and stable treatment effect have also been recognized worldwide.

　　【語(yǔ)言表達(dá)】

　　1.……的重要組成部分：an important part of...

　　2.中醫(yī)：Traditional Chinese Medicine

　　3.中華優(yōu)秀民族文化：Chinese outstanding culture

　　4.副作用：side-effect

　　5.是……的體現(xiàn)：be a manifestation of...

　　6.發(fā)揮重要作用：play an important role in...

　　7.保障人民生命健康：safeguard people’s life and health

　　8.歷代延續(xù)：passing on through generations

掃描二維碼下載題庫(kù)幫助四六級(jí)學(xué)習(xí)

加入四六級(jí)學(xué)習(xí)打卡營(yíng)

獲取四六級(jí)歷年真題

四六級(jí)考試手機(jī)做題

獲取四六級(jí)模擬試題

萬(wàn)題庫(kù)下載|微信搜索”萬(wàn)題庫(kù)英語(yǔ)四六級(jí)考試“

　　相關(guān)推薦：

　　英語(yǔ)四六級(jí)考試時(shí)間 | 英語(yǔ)四級(jí)作文 | 六級(jí)作文

　　大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試真題 | 英語(yǔ)六級(jí)考試真題答案