英語名師謝鐘明作客新浪指導(dǎo)四六級復(fù)習(xí)實錄

　　主持人：我們來看一下詞匯和語法方面的問題。

　　網(wǎng)友：我在詞匯題上得分很少，每次做對一半都不錯了，我應(yīng)該怎么辦？

　　謝忠明：詞匯題要得高分的話，我個人認為取決于兩個方面，第一個詞匯前一階段，以前你掌握熟不熟，特別是一詞多義，這點很重要。

　　比如說舉個例子，有一個單詞六級的考生在復(fù)習(xí)的過程中經(jīng)常會遇到，這也是一個六級考的比較高頻的詞，有兩次考到integrit，第一次在選項上出現(xiàn)了是答案，但是在這個答案里面取是誠實和誠信，第二次的話，換了一個integrity，選項依然有這個詞，而且依然是這個答案，你絕對不能把第一次表示誠實的意思套進去，因為考的是第二個含義完整。所以說一詞多義的能力比較重要。

　　第二點有的同學(xué)會出現(xiàn)這樣的情況，老師我這四個選項里面單詞都認識，但是我還是做錯，那就是你做題的能力要提高，提醒大家，你不認識的情況下，題句一定要注意另外一半，一半是空格的，一半是沒有空格的，有可能是同謂語從句子或者是對比，你一定要看清楚前后對比的點，這是第二個。

　　第三個考生比較頭疼很可能是同義詞辯析，詞與詞的不同，或者說搭配上的不同。

　　現(xiàn)在舉一個四級上出現(xiàn)比較多的，continuous、continue這兩個詞中文解釋是連續(xù)不斷，前一個詞是中間沒有中斷的連續(xù)不斷的，而另一個是中間有中斷的連續(xù)不斷，什么叫有中斷，什么叫沒中斷，我舉兩個例子，比如說有一條長江，你說長江之水滔滔不絕向東流，滔滔不絕向東流，你說中間有沒有中斷，應(yīng)該是沒有中斷的。有中斷，昨天晚上我家養(yǎng)的狗連續(xù)不斷叫了一個晚上，你們說有沒有中斷，可能有中斷，它沒有這么好的體力，肯定有中斷。這個需要大家平時提高也就是說大家他們對詞的感悟能力。

　　網(wǎng)友：謝老師，請問你有沒有什么有效的辦法，幫助我們快速的擴展一下詞匯量，我常常是背了前面忘了后面。

　　謝忠明：這個問題在考生中間比較普及，太多的學(xué)生說老師我這個前背后忘，那么我的認為就是你應(yīng)該是詞匯還是應(yīng)該在開始階段下點死功夫，背兩到三遍，來回滾就是背，四六級詞匯都是非�；�本的，當(dāng)然你可以通過詞根、反義、聯(lián)想來幫助大家，第一個死背是非常必需的，比較迅速的提高當(dāng)然可以借助各種語境，你在最近一階段復(fù)習(xí)的時候，要有意思學(xué)，閱讀理解出現(xiàn)，一個是通過死背，第二個你通過各種的語言環(huán)境，包括你的作文，用詞方面，反反復(fù)復(fù)，還有一個課內(nèi)和課外，包括說和聽，多種語言的途徑來加強記憶。

　　還有一個剛才提到的你把2002年以后的真題上的體會先弄清楚，應(yīng)當(dāng)有相當(dāng)一部分的重復(fù)。

　　網(wǎng)友：今年老師六級考試會考改錯嗎？我很怕考這個，有沒有好的技巧？

　　謝忠明：第四部分的改錯是一個主力題型，大家應(yīng)該好好復(fù)習(xí)，它考的數(shù)量應(yīng)該是次數(shù)我們經(jīng)過統(tǒng)計第四部分改錯是最高的，這次我估計也不例外。

　　改錯實際上是考察學(xué)生三個方面的能力，第一我覺得是語法能力，第二是考察考生的上下文邏輯關(guān)系，或者說整個一篇文章的把握，第三是考察大家對詞義方面的辯析能力。有同學(xué)說改錯很頭疼，得分很低，實際上我覺得改錯非常有規(guī)律，比如說大家不妨我這里點幾條，比如說你下次做題的時候，你從這幾個角度來，現(xiàn)在分詞和過去分詞他有沒有用詞，第二主謂是否一致，第三形容詞和副詞是否用詞，應(yīng)該形容詞用了副詞，或者說應(yīng)該副詞用了形容詞。還有一個反義，這個詞是不是應(yīng)該反的，還有一個是指帶是否一致的，還有連接詞，尤其是從句之間的連接詞，還有一個固定搭配，我覺得非常有規(guī)律性的。

　　我剛才提到這個思路來做這么全真題上面5篇文章，我覺得你應(yīng)該可以有望得到比較理想的分數(shù)，我個人認為還是比較有規(guī)律的。

　　網(wǎng)友：謝老師，能不能提供一些做完形填空題的好建議和技巧？

　　謝忠明：我個人認為是所有中間最難的一項，首先給大家提一個醒，做完形填空不要要求太高，得6分很好，5分也不差。

　　第二個建議大家平時訓(xùn)練完形填空的時候就用10分鐘，這次考試卷子是15分鐘，大家做到第四部分，剩下的時間肯定沒有15分鐘了，平時的訓(xùn)練就10分鐘或者是8分鐘怎么做一篇文章。

　　第三我覺得完形填空有幾條做題的時候，時間能夠保證10分鐘可以快速做兩遍，第一遍瀏覽，能劃就劃出答案，再有就是做，要了解主題，文章第一行和第二行主要看看，這篇文章主要講什么，這個很關(guān)鍵，第二個對應(yīng)得做71個空格要對應(yīng)71個空格的上下文，第三如果做不出來，不要強做，留著，后面可能會有提示，甚至可能出現(xiàn)一模一樣的詞，你借過來用。第三同文章的發(fā)展，是什么關(guān)系，是轉(zhuǎn)折，是遞進，還是因果，這樣的話你選擇不同的連接副詞。

　　第五還有固定搭配，比如in case of、in the case of 上下文沒有看懂，但是你固定搭配看懂了，如果是談?wù)撌裁�。固定詞組上下文看不明白，只能填這個，從這些點，當(dāng)然還有其它的，定位的時候，心態(tài)放好一些，能夠做到6分就很不錯了。

　　在剩下的時間里面做5到8篇差不多。

　　網(wǎng)友：我們聽說可能會考翻譯，你覺得在考翻譯的時候應(yīng)該注意什么？我在翻譯的時候，單詞都認識，但是就不知道整體這篇文章的意思，應(yīng)該怎么辦？

　　謝忠明：翻譯在四六級考試中間出現(xiàn)的次數(shù)不是很多，如果是想準備的話，第一應(yīng)該把要你翻的這句話，一般翻譯大家知道，從四篇閱讀理解摘出四句話，你一定要把話放回文章的原文，把原文句子所在上和下兩句話，應(yīng)該非常仔細看兩遍，有時候離開上下文，比如說指帶你看不清楚，一定要放到上下文。第二如果考到句子里面有兩句比較復(fù)雜的，建議大家先把這個句子支解進行語法的分析，拿出主要的框架，然后看從句修飾什么，把局部翻出來，再組合。還有表達，照顧到漢語的習(xí)慣，涉及到翻譯的方法有好多，不要太拘泥于英文的原文，你可以調(diào)整詞序，名詞可以轉(zhuǎn)換成動詞，都可以，詞性轉(zhuǎn)換。代替還有增義，英文里面沒有，漢語里面增加一個，比如道德這個詞，在漢語里面要加兩個詞，道德觀念，你要增加，既然有增加也可以省略，有一些介詞和虛詞沒有必要翻的。還有正話反義，正話反說，或者說正話正說。比如說有這么一個句子He was full clothed, jumped into the river and finally rescued the child. 不能說她穿的非常整齊，跳到河里面去了，把孩子救出來了，你應(yīng)該翻譯她衣服沒有脫就跳到水里面了，把孩子救出來了。還有一個句子He is a totally stranger to me，你不能說是陌生人，你應(yīng)該說我根本不認識他，這樣的話就比較流暢。理解是關(guān)鍵，一定要把前面的句子分析全面到位，然后才能翻譯比較實在。