點擊查看：2020年考研英語翻譯命題總結

　　Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth, and will be very expensive.

　　結構：Hilton is building its own hotel there(主句), //which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth(which定語從句，其中還有插入語you may be sure), //and will be very expensive(which定語從句中and并列謂語).

　　譯文：希爾頓也在那里建自己的酒店，可以肯定，酒店裝修有哈姆雷特漢堡酒吧、李爾休息室、班柯宴會等等，并且入住價格會非常昂貴。

　　翻譯思路：憑常識，Hamlet應該都知道與莎士比亞有關。所以，在閱讀的時候，即使沒有太多背景知識，也應該知道，Lear和Banquo也是莎士比亞筆下的人物。

掃描/長按二維碼關注可幫助考研通關

獲取2020考研資訊

獲取2020考研大綱

獲取2套仿真內部資料

獲取考研歷年真題答案

考研萬題庫下載丨微信搜索"萬題庫考研"

　　編輯推薦：

　　2020考研《英語》大綱解析及備考指導匯總

　　2020年考研英語詞根詞綴表:常用詞根總結

　　下載：各科目2020年考研模擬習題及答案解析

　　2020年考研報名時間 | 2020年考研時間安排

　　考研萬題庫下載 | 微信報名提醒 | 報考指南

　　2007-2019年考研真題及答案|解析|估分|下載(各科)