點(diǎn)擊查看：2020年考研英語翻譯命題總結(jié)

　　Owing to the remarkable development in mass communications, people everywhere are feeling new wants and are being exposed to new customs and ideas, while governments are often forced to introduce still further innovations for the reasons given above.

　　譯文：

　　由于大眾通訊的顯著發(fā)展，各地的人們正感受到新的需求，并且正接受到新的習(xí)俗和觀點(diǎn);然而，由于上述原因，各地的政府不得不采取更為進(jìn)一步的革新措施。

　　詞匯記憶要點(diǎn)：

　　owing to

　　remarkable

　　mass

　　communication

　　beexposed to

　　custom

　　be forceto

　　introduce

　　further

　　innovation

　　for thereason given above

　　結(jié)構(gòu)和漢譯邏輯記憶要點(diǎn)：

　　兩個(gè)表原因的短語owing to和for the reason given above，翻譯的時(shí)候，前因后果的中文順序

　　while翻譯為“然而”。

　　everywhere修飾前面的people。

掃描/長按二維碼關(guān)注可幫助考研通關(guān)

獲取2020考研報(bào)名時(shí)間

獲取2020考研大綱

獲取2套仿真內(nèi)部資料

獲取考研歷年真題答案

考研萬題庫下載丨微信搜索"萬題庫考研"

　　編輯推薦：

　　2020年考研英語詞根詞綴表:常用詞根總結(jié)

　　下載：各科目2020年考研模擬習(xí)題及答案解析

　　2020年考研報(bào)名時(shí)間 | 2020年考研時(shí)間安排

　　考研萬題庫下載 | 微信報(bào)名提醒 | 報(bào)考指南

　　2020年考研模擬試題匯總 | 2020年考研復(fù)習(xí)資料

　　2007-2019年考研真題及答案|解析|估分|下載(各科)