There are spots in the sun.

　　太陽(yáng)也有黑點(diǎn)。

　　There are two sides to every question.

　　問題皆有兩面。

　　There is a skeleton in the cupboard.

　　家家有本難念的經(jīng)。

　　There is kindness to be found everywhere.

　　人間處處有溫情。

　　There is no general rule without some exception.

　　任何法規(guī)均有例外。

　　There is no medicine against death.

　　沒有長(zhǎng)生不老藥。

　　There is no place like home.

　　金窩銀窩不如咱的狗窩。

　　There is no royal road to learning.

　　書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟。

　　The style is the man.

　　字如其人。

　　The tongue is not steel, yet it cuts.

　　人言可畏。

　　The water that bears the boat is the same that swallows it up.

　　水能載舟，亦能覆舟。

　　The wise man knows he knows nothing, the fool thinks he knows all.

　　清者自清，濁者自濁。

　　The wolf has a winning game when the shepherds quarrel.

　　螳螂捕蟬，黃雀在后。

　　The world is a ladder for some to go up and others to go down.

　　世界如階梯，有人上有人下。

　　The world is but a little place, after all.

　　海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。

　　Think twice before you do.

　　三思而后行。

　　Things at the worst will mend.

　　否極泰來。

　　Time and tide wait for no man.

　　時(shí)不我待。

　　Time cures all things.

　　時(shí)間是醫(yī)治一切創(chuàng)傷的良藥。

　　Time flies.

　　光陰似箭。

　　Time is money.

　　時(shí)間就是金錢。

　　Time lost cannot be won again.

　　時(shí)光流逝，不可復(fù)得。

　　Time past cannot be called back again.

　　時(shí)間不能倒流。

　　Time tries all.

　　路遙知馬力，日久見人心。

　　Tit for tat is fair play.

　　人不犯我，我不犯人;人若犯我，我必犯人。

　　To err is human.

　　人非圣賢，孰能無過。

　　To know everything is to know nothing.

　　什么都知道，一如什么都不知道。

　　To know oneself is true progress.

　　人貴有自知之明。

　　Tomorrow never comes.

　　我生待明日，萬事成蹉跎。

　　Too much familiarity breeds contempt.

　　過分熟悉會(huì)使人互不服氣。

　　Too much knowledge makes the head bald.

　　學(xué)問太多催人老。

　　Too much liberty spills all.

　　自由放任，一事無成。

　　Too much praise is a burden.

　　過多夸獎(jiǎng)，反成負(fù)擔(dān)。

　　To save time is to lengthen life.

　　節(jié)約時(shí)間就是延長(zhǎng)生命。

　　Touch pitch, and you will be defiled.

　　常在河邊走，哪有不濕鞋。

　　Troubles never come singly.

　　福無雙至，禍不單行。

　　Truth never grows old.

　　真理永存。

　　Turn over a new leaf.

　　洗心革面，改過自新。

　　Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.

　　鷸蚌相爭(zhēng)，漁翁得利。

　　Two heads are better than one.

　　一個(gè)好漢三個(gè)幫。

　　Two of a trade seldom agree.

　　同行是冤家。

　　Two wrongs do not make a right.

　　別人錯(cuò)了，不等于你對(duì)了。